{"id":14091,"date":"2015-08-22T11:30:35","date_gmt":"2015-08-22T06:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=14091"},"modified":"2015-08-22T12:32:02","modified_gmt":"2015-08-22T07:32:02","slug":"t%c9%99ran%c9%99-turan-r%c9%99himli-elcin-isg%c9%99nd%c9%99rzad%c9%99-poeziyasi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=14091","title":{"rendered":"T\u0259ran\u0259 Turan R\u018fH\u0130ML\u0130.”El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 poeziyas\u0131”"},"content":{"rendered":"

\"ttrts\"<\/a><\/p>\n

T\u018fRAN\u018f TURAN R\u018fH\u0130ML\u0130,
\nfilologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru, dosent<\/p>\n

XARIB\u00dcLB\u00dcL H\u018fSR\u018fT\u0130YL\u018f V\u018fT\u018fNL\u018f\u015e\u018fN \u015eA\u0130R<\/p>\n

\u201c\u018fsil h\u00f6rm\u0259t insan\u0131n m\u0259n\u0259vi m\u0259ziyy\u0259tin\u0259 edil\u0259n h\u00f6rm\u0259tdir.\u201d XVIII \u0259sr rus yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Fonvizinin bu q\u0259na\u0259tini real h\u0259yata, \u00e7evr\u0259mizd\u0259kil\u0259r\u0259 t\u0259tbiq ed\u0259nd\u0259 \u00e7ox az adama m\u0259hz insanl\u0131\u011f\u0131n ali keyfiyy\u0259ti olan m\u0259n\u0259viyyat\u0131na g\u00f6r\u0259 h\u00f6rm\u0259t edildiyini g\u00f6r\u00fcr\u00fck. M\u0259n\u0259vi al\u0259min\u0259, bu al\u0259min ifad\u0259\u00e7isi olan istedad\u0131na, istedad\u0131n t\u0259hrikil\u0259 c\u0259miyy\u0259t\u0259 t\u0259qdim etdiyi s\u0259n\u0259tin\u0259 g\u00f6r\u0259 n\u00fcfuz qazananlar bu h\u00f6rm\u0259t\u0259 \u0259b\u0259di sahibl\u0259n\u0259nl\u0259rdir. Haqq\u0131nda s\u00f6hb\u0259t a\u00e7aca\u011f\u0131m El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 t\u0259msil olundu\u011fu c\u0259miyy\u0259td\u0259, ya\u015fay\u0131b-yaratd\u0131\u011f\u0131 m\u00fchitd\u0259 milli-m\u0259n\u0259vi d\u00fcnyas\u0131n\u0131, \u0259qid\u0259sini, amal\u0131n\u0131 s\u00f6zb\u0259s\u00f6z misralar\u0131na, s\u0259tirl\u0259rin\u0259 s\u0259p\u0259l\u0259diyi yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 il\u0259 bel\u0259 bir sars\u0131lmaz n\u00fcfuzun, h\u00f6rm\u0259tin sahibidir. V\u0259 bu n\u00fcfuz yaln\u0131z milli c\u0259miyy\u0259timizl\u0259 m\u0259hdudla\u015fmay\u0131b, \u00e7ox geni\u015f bir \u00e7evr\u0259ni \u0259hat\u0259 edir. \u00d6lk\u0259mizin h\u00fcdudlar\u0131 daxilind\u0259 onun milli v\u0259t\u0259np\u0259rv\u0259r \u015fair, jurnalist, t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i, na\u015fir, az\u0259rbaycan\u00e7\u0131, t\u00fcrk\u00e7\u00fc ziyal\u0131 kimi Az\u0259rbaycan v\u0259 T\u00fcrkiy\u0259 \u0259d\u0259bi, elmi m\u00fchitind\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fct\u0259sdiqi \u0259d\u0259bi ictimaiyy\u0259timiz\u0259 yax\u015f\u0131 m\u0259lumdur. Lakin El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin bu \u00e7evr\u0259ni ild\u0259n-il\u0259 b\u00f6y\u00fcd\u00fcb \u00fcm\u00fcmt\u00fcrk sferada, daha sonra bir s\u0131ra Q\u0259rb \u00f6lk\u0259l\u0259rind\u0259 \u0259d\u0259bi t\u0259sdiqi onun Beyn\u0259lxalq miqyasda b\u0259dii, elmi, f\u0259aliyy\u0259ti, t\u0259\u015fkilat\u00e7\u0131l\u0131q m\u0259har\u0259ti, t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7ilik v\u0259 na\u015firlik bacar\u0131\u011f\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131d\u0131r. <\/p>\n

Elmi v\u0259 b\u0259dii yarad\u0131c\u0131l\u0131q ezamiyy\u0259tind\u0259 oldu\u011fum \u00f6lk\u0259l\u0259rd\u0259 d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 m\u00fcxt\u0259lif xalqlar\u0131n \u0259d\u0259biyyat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n onun ad\u0131n\u0131 h\u00f6rm\u0259tl\u0259 \u00e7\u0259kdikl\u0259rinin, \u015f\u0259xsiyy\u0259tin\u0259 ehtiramla yana\u015fd\u0131qlar\u0131n\u0131n, yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131na d\u0259rin r\u0259\u011fb\u0259t b\u0259sl\u0259dikl\u0259rinin \u015fahidi olmu\u015fam. Uluslararas\u0131 \u018fd\u0259biyyat \u015e\u00f6l\u0259nl\u0259rind\u0259 v\u0259 Panell\u0259rind\u0259, simpoziumlarda, konfranslarda, \u0259d\u0259biyyat festivallar\u0131nda v\u0259 s. m\u00f6t\u0259b\u0259r t\u0259dbirl\u0259rd\u0259 tan\u0131\u015f oldu\u011fum \u0259d\u0259biyyat dostlar\u0131m\u0131n f\u0259aliyyy\u0259tind\u0259, m\u00fc\u0259yy\u0259n yarad\u0131c\u0131l\u0131q u\u011furlar\u0131nda bilavasit\u0259 El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin v\u0259 \u201cVEKTOR\u201d N\u0259\u015frl\u0259r Evinin qatq\u0131s\u0131n\u0131 m\u00fc\u015fahid\u0259 etmi\u015f\u0259m. Sonralar f\u0259rqin\u0259 vard\u0131m ki, xarici s\u0259f\u0259rl\u0259rd\u0259n Az\u0259rbaycana h\u0259r d\u00f6nd\u00fcy\u00fcmd\u0259 v\u0259t\u0259n\u0259 g\u0259tirdiyim, m\u0259n\u0259 h\u0259diyy\u0259 edil\u0259n kitablar\u0131n i\u00e7ind\u0259 El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin ad\u0131 var: Kitablardan hans\u0131n\u0131nsa \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d m\u00fc\u0259llifi kimi, hans\u0131n\u0131nsa na\u015firi, t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi, redaktoru kimi, hans\u0131sa m\u00fc\u0259llifi Az\u0259rbaycanla s\u0131x tell\u0259rl\u0259 ba\u011flayan t\u0259\u0259ss\u00fcbke\u015f ziyal\u0131 kimi, hans\u0131sa \u015fair\u0259, yaz\u0131\u00e7\u0131ya \u00f6d\u00fcl ver\u0259n \u0259d\u0259bi t\u0259\u015fkilat\u0131n, elm m\u0259rk\u0259zinin s\u0259dri, s\u0259lahiyy\u0259tli n\u00fcmay\u0259nd\u0259si kimi… v\u0259 s.
\nYunan\u0131stan t\u00fcrk\u00fc, Bat\u0131 Trakyal\u0131 \u015fair Hasan Ahmet Avropa m\u0259d\u0259niyy\u0259tin\u0259 xidm\u0259tl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259 B.M.Uluslararas\u0131 \u00d6d\u00fcl Komit\u0259sinin B\u00f6y\u00fck el\u00e7isi kimi El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin ona \u201cBirl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r \u015e\u0259r\u0259f v\u0259 Vicdan Ni\u015fan\u0131\u201d verm\u0259siyl\u0259 f\u0259xar\u0259t duydu\u011funu yaz\u0131r. K\u0131br\u0131s, Balkanlar, Avrasiya T\u00fcrk \u018fd\u0259biyyatlar\u0131 Qurumu kimi n\u00fcfuzlu Beyn\u0259lxalq t\u0259\u015fkilat\u0131n s\u0259dri F\u0259yyaz Sa\u011flam 22 may 2007-ci il tarixind\u0259 G\u0259nc\u0259 D\u00f6vl\u0259t Universitetind\u0259 d\u00fcz\u0259nl\u0259n\u0259n r\u0259smi t\u00f6r\u0259nd\u0259 VEKTOR Beyn\u0259lxalq Elm M\u0259rk\u0259zi t\u0259r\u0259find\u0259n \u201cT\u00fcrk \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n inki\u015faf\u0131nda v\u0259 Az\u0259rbaycan-T\u00fcrkiy\u0259 dostluq \u0259laq\u0259l\u0259rinin geni\u015fl\u0259ndirilm\u0259sind\u0259ki xidm\u0259tl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259 f\u0259xri doktor\u201d ad\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn, el\u0259c\u0259 d\u0259 s\u0259mimi d\u0259st\u0259yi v\u0259 m\u0259h\u0259bb\u0259ti say\u0259sind\u0259 ba\u015fa g\u0259l\u0259n \u201cAz\u0259rbaycan r\u00fcbail\u0259ri\u201d kitab\u0131na g\u00f6r\u0259 El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259y\u0259 \u015f\u00fckranlar\u0131n\u0131 bildirir.
\nT\u00fcrkiy\u0259li \u00fcnl\u00fc \u015fair Hasan Devrim onu son d\u0259r\u0259c\u0259 s\u0259mimi Az\u0259ri t\u00fcrk\u00fc, q\u0259lbi V\u0259t\u0259n sevgisiyl\u0259 dolu t\u00fcrk\u00e7\u00fc ziyal\u0131, Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tini ba\u015fqa mill\u0259tl\u0259r\u0259 tan\u0131tmaq \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259m\u0259k s\u0259rf ed\u0259n, y\u00fcks\u0259k intellekti il\u0259 diqq\u0259t\u0259layiq, maraql\u0131 h\u0259ms\u00f6hb\u0259t hesab edir. Bolqar\u0131stan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin s\u0259dri \u015fair \u0130van Esenski El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259y\u0259 h\u0259r k\u0259s\u0259 Az\u0259rbaycan\u0131 sevdir\u0259n \u015fair, na\u015fir kimi r\u0259\u011fb\u0259t b\u0259sl\u0259yir, Bolqar \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycanda, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n Bolqar\u0131standa t\u0259bli\u011find\u0259 onun m\u00fch\u00fcm xidm\u0259tl\u0259rini vur\u011fulay\u0131r. Bu c\u0259h\u0259td\u0259n az\u0259rbaycanl\u0131 \u015fairin \u2013 El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin Bolqar\u0131stan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyin\u0259 \u00fczv q\u0259bul edilm\u0259si t\u0259\u0259cc\u00fcb do\u011furmur.
\nMakedoniyal\u0131 \u015fair Mustafa S\u0259rb\u0259st, Yunan\u0131stanl\u0131 \u015fair, r\u0259ssam F\u00fcsun Suka, Bolqar\u0131stanl\u0131 \u015fair-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i dr. \u015eaban Kalkan v\u0259 ba\u015fqalar\u0131 t\u0259ltif olunduqlar\u0131 m\u00fcxt\u0259lif Uluslaras\u0131 m\u00fckafat v\u0259 f\u0259xri f\u0259rmanlara, f\u0259xri adlara g\u00f6r\u0259, kitablar\u0131n\u0131n ana dilimiz\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259si, Az\u0259rbaycanda n\u0259\u015fri v\u0259 t\u0259bli\u011fin\u0259 g\u00f6r\u0259 El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259y\u0259 minn\u0259tdard\u0131rlar.
\nBolqar\u0131stan t\u00fcrk\u00fc, \u015fair-yazar, t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i, h\u0259kim, m\u0259hsuldar \u00f6mr\u00fcn\u00fcn b\u00f6y\u00fck bir hiss\u0259si m\u00fch\u00fcm siyasi v\u0259zif\u0259l\u0259rd\u0259 ke\u00e7\u0259n, ensiklopedik biliy\u0259 malik ziyal\u0131 dr.\u015eaban Kalkan El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 il\u0259 tan\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ox y\u00fcks\u0259k d\u0259y\u0259rl\u0259ndirir, bu tan\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131n onun yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda yeni u\u011furlara yol a\u00e7d\u0131\u011f\u0131n\u0131 vur\u011fulay\u0131r. O, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131 Bolqar\u0131standa orta okul ill\u0259rind\u0259n sevdiyini, d\u0259rslikl\u0259rd\u0259 S.Vur\u011fun, R.Rza, N.R\u0259fib\u0259yli, O.Sar\u0131v\u0259lli, Z.X\u0259lil, A\u015f\u0131q Mirz\u0259, B.Az\u0259ro\u011flu, R.Rza, \u018f.\u018flib\u0259yli v\u0259 M.\u0130brahimovun \u0259s\u0259rl\u0259rini, \u015feirl\u0259rini heyranl\u0131qla oxudu\u011funu, 1962-ci ild\u0259 ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycana g\u0259ldiyini, sonralar d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 \u00f6lk\u0259mizd\u0259 olmas\u0131na baxmayaraq El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin d\u0259v\u0259tiyl\u0259 V\u0259t\u0259nimiz\u0259 g\u0259li\u015finin f\u0259rqli t\u0259\u0259ss\u00fcratlarla v\u0259 m\u00f6ht\u0259\u015f\u0259m u\u011furlarla yadda qald\u0131\u011f\u0131n\u0131 yaz\u0131r: \u201c1962-ci ilin iyul ay\u0131nda x\u0259yal\u0131m ger\u00e7\u0259kl\u0259\u015fdi. Moskvadan Bak\u0131ya h\u0259r\u0259k\u0259t etm\u0259zd\u0259n \u00f6nc\u0259 professor Sergey Va\u015fenkin m\u0259ni kabinetin\u0259 \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131: \u201cS\u0259n\u0259 \u00fc\u00e7 i\u015f tap\u015f\u0131r\u0131ram, birincisi, \u015e\u0259kid\u0259ki Xan Saray\u0131n\u0131n s\u0259n\u0259t d\u0259y\u0259rinin protokolunu haz\u0131rla, kims\u0259y\u0259 bilgi verm\u0259, ikincisi, Az\u0259rbaycan k\u0259lm\u0259sinin \u00f6n\u00fcnd\u0259 v\u0259 ya ard\u0131nda he\u00e7 bir \u015f\u0259kild\u0259 \u0259lav\u0259 k\u0259lm\u0259 yazma, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, Az\u0259rbaycanl\u0131 \u015fair v\u0259 yazarlarla g\u00f6r\u00fc\u015fm\u0259\u201d dedi. \u201cTamam\u201d dedim. H\u0259r\u0259k\u0259t etdim. Bak\u0131ya ax\u015fam\u00fcst\u00fc endim. H\u0259r yerd\u0259 rus \u0259sg\u0259rl\u0259ri dola\u015f\u0131r, rusca dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131lar. M\u0259n Az\u0259rbaycanda h\u0259rb\u00e7il\u0259rin v\u0259 r\u0259smi dair\u0259l\u0259rd\u0259 \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n Az\u0259ri T\u00fcrkc\u0259si il\u0259 dan\u0131\u015facaqlar\u0131na \u00fcmid edirdim. X\u0259yallar\u0131m pu\u00e7 oldu… Daha sonra d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 Az\u0259rbaycana getdim, \u00e7ox arzu etm\u0259m\u0259 r\u0259\u011fm\u0259n Az\u0259rbaycan \u015fair v\u0259 yazarlar\u0131 il\u0259 Bolqar\u0131stan t\u00fcrk\u00fc olaraq g\u00f6r\u00fc\u015fm\u0259k imkan\u0131m olmad\u0131. \u0130ll\u0259rd\u0259n sonra Az\u0259rbaycanda VEKTOR Beyn\u0259lxalq Elm M\u0259rk\u0259zinin s\u0259dri Prof.dr. El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n 21-27 may 2007-ci il tarixind\u0259 F\u0259xri Doktor \u00fcnvan\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn G\u0259nc\u0259 \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 d\u00fcz\u0259nl\u0259n\u0259c\u0259k olan t\u00f6r\u0259n\u0259 d\u0259v\u0259t edildim. D\u0259v\u0259ti m\u0259mnuniyy\u0259tl\u0259 q\u0259bul etdim.\u201d Dr.\u015eaban Kalkan Bak\u0131ya bu d\u0259f\u0259ki g\u0259li\u015find\u0259 Az\u0259rbaycan\u0131n m\u00fcst\u0259qilliyind\u0259n, ham\u0131n\u0131n do\u011fma ana dilind\u0259 dan\u0131\u015fmas\u0131ndan z\u00f6vq ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 yaz\u0131r, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259bi-elmi ictimaiyy\u0259tini Bolqar\u0131stan \u0259d\u0259biyyat\u0131 n\u00fcmun\u0259l\u0259ri il\u0259 tan\u0131\u015f etm\u0259k, Az\u0259rbaycanl\u0131 \u015fair-yazarlar\u0131, elm, inc\u0259s\u0259n\u0259t xadiml\u0259rini tan\u0131maq, Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyind\u0259 t\u0259dbirl\u0259r\u0259 qat\u0131lmaq, Az\u0259ri t\u00fcrkl\u0259rin\u0259 b\u00f6y\u00fck sevgiyl\u0259 kitablar\u0131n\u0131 imzalamaq imkan\u0131 qazand\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259y\u0259 minn\u0259tdarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifad\u0259 edir. \u00d6lk\u0259mizl\u0259 ba\u011fl\u0131 z\u0259ngin t\u0259\u0259ss\u00fcratlar\u0131n\u0131 m\u0259hz bu s\u0259f\u0259rd\u0259n sonra ruhlan\u0131b 2011-ci ild\u0259 n\u0259\u015fr etdirdiyi \u201cAlt\u0131n ba\u011f (Az\u0259rbaycan sonetl\u0259ri\u201d) kitab\u0131nda q\u0259l\u0259m\u0259 al\u0131r. Bir inc\u0259 m\u0259qam\u0131 da qeyd etm\u0259k laz\u0131md\u0131r ki, prof. E.\u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259yl\u0259 dost olan \u015fair hans\u0131 mill\u0259tin n\u00fcmay\u0259nd\u0259si olursa-olsun, Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl\u0259 \u0259n az\u0131 bir \u015feir h\u0259sr edib. Dr.\u015eaban Kalkan\u0131n da \u201cXar\u0131 b\u00fclb\u00fcl\u201d adl\u0131 \u015feiri var.
\nEl\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 m\u00fcsahib\u0259l\u0259rind\u0259n birind\u0259 dediyi kimi, Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl\u00fc yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n simvolu kimi g\u00f6rm\u0259kd\u0259, Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl\u00fc bir simvol kimi tan\u0131td\u0131\u011f\u0131n\u0131 vur\u011fulamaqda haql\u0131d\u0131r. \u015eairin Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl sevgisi ba\u015fqa xalqlar\u0131n \u015fairl\u0259rin\u0259 d\u0259 \u201cyoluxub\u201d, E.\u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259ni tan\u0131yan Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl\u0259 \u015feir yazmaq h\u0259v\u0259sin\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcb. B\u0259z\u0259n bu \u201ch\u0259v\u0259s\u201d t\u0259kc\u0259 Xar\u0131b\u00fclb\u00fcll\u0259 m\u0259hdudla\u015fmay\u0131b, \u015eu\u015faya, Qaraba\u011fa… b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 Az\u0259rbaycana \u00fcnvanlan\u0131b.
\nB\u0259dii ideyalar\u0131n \u0259n tez yay\u0131lan\u0131, h\u0259mi\u015f\u0259 oxucuya n\u00fcfuzedici t\u0259sir ed\u0259ni v\u0259t\u0259np\u0259rv\u0259rlikdir. El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin poeziyas\u0131ndan da V\u0259t\u0259n m\u00f6vzusu q\u0131rm\u0131z\u0131 x\u0259tt kimi ke\u00e7ir, onun V\u0259t\u0259n \u015feirl\u0259ri t\u0259kc\u0259 Az\u0259rbaycan v\u0259t\u0259nda\u015f\u0131n\u0131 deyil, bu \u00f6lk\u0259ni bir d\u0259f\u0259 d\u0259 g\u00f6rm\u0259y\u0259n \u0259cn\u0259bini bel\u0259 do\u011fma yurdumuzu sevm\u0259y\u0259 s\u0259sl\u0259yir v\u0259 bu sevgiy\u0259 m\u00fcv\u0259ff\u0259q olur. O, b\u00fct\u00fcn \u015feirl\u0259rind\u0259, m\u00fcsahib\u0259l\u0259rind\u0259, m\u0259ruz\u0259l\u0259rind\u0259 bu sevgini d\u00f6n\u0259-d\u00f6n\u0259 vur\u011fulay\u0131r: \u201cBiri var v\u0259t\u0259ni sevm\u0259k, bir d\u0259 var, onun h\u0259r qar\u0131\u015f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnd\u0259 \u0259sm\u0259k. \u015eu\u015fada m\u0259nim minl\u0259rl\u0259 xatir\u0259m qal\u0131b. M\u0259n d\u00fcnyaya Qaraba\u011f g\u00f6z\u00fc il\u0259 bax\u0131ram. T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 bir b\u0259l\u0259diyy\u0259 ba\u015fqan\u0131 dedi ki, El\u00e7in biz\u0259 Nyu-Yorkdan dan\u0131\u015fanda da \u015eu\u015fadan dan\u0131\u015fm\u0131\u015f kimi \u00e7\u0131x\u0131r. Hara gedir\u0259ms\u0259 Qaraba\u011fa aid bir ornament axtar\u0131ram\u201d \u015eairin \u015feirl\u0259rind\u0259ki \u015eu\u015fa, A\u011fdam, Qaraba\u011f sevgisi boy at\u0131b daha b\u00f6y\u00fck v\u0259t\u0259n sevgisin\u0259 \u2013 Az\u0259rbaycan, T\u00fcrkiy\u0259, n\u0259hay\u0259t Turan sevgisin\u0259 yol al\u0131r.
\nE.\u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin \u015feirl\u0259rind\u0259 V\u0259t\u0259nl\u0259 ba\u011fl\u0131 h\u0259sr\u0259t, nisgil motivinin daha qabar\u0131q g\u00f6r\u00fcnm\u0259si is\u0259 t\u0259bii ki, do\u011fuldu\u011fu, u\u015faql\u0131q ill\u0259rini z\u00f6vqi-s\u0259fa il\u0259 ke\u00e7irdiyi \u015eu\u015fan\u0131n, by\u00fcy\u00fcb boya-ba\u015fa \u00e7atd\u0131\u011f\u0131 A\u011fdam\u0131n d\u00fc\u015fm\u0259n i\u015f\u011fal\u0131 alt\u0131nda olmas\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131d\u0131r. Do\u011fma yerl\u0259r, el-oba \u00fc\u00e7\u00fcn q\u0259ribs\u0259y\u0259n, onun h\u0259r \u00e7i\u00e7\u0259yi, yarpa\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn dar\u0131xan, bu h\u0259sr\u0259ti k\u00f6ks\u00fcn\u0259 s\u0131\u011fd\u0131ra bilm\u0259y\u0259n \u015fairin b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 lirikas\u0131n\u0131n ba\u015f m\u00f6vzusu Yaral\u0131 V\u0259t\u0259ndir. Onun sevgi \u015feirl\u0259rind\u0259 d\u0259, ictimai motivli \u015feirl\u0259rind\u0259 d\u0259 bu Yaral\u0131 V\u0259t\u0259nin bitkin obraz\u0131 var. \u201cAvtoportret\u201d \u015feirind\u0259 oldu\u011fu kimi:<\/p>\n

G\u00f6zl\u0259rimin ya\u015f\u0131nda
\n\u00fcr\u0259yimin ba\u015f\u0131nda
\nbir bulud h\u00fczn,
\nbir yarpaq nisgil.
\nX\u0259yal\u0131mda Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl,
\nilk sevdamd\u0131 el\u0259 bil.
\n\u00d6m\u00fcr qaral\u0131-a\u011fl\u0131,
\nb\u00fct\u00fcn yollar\u0131m ba\u011fl\u0131.
\nBu g\u00fcn m\u0259nim misralar\u0131m
\normanda azm\u0131\u015f c\u0131\u011f\u0131r.
\n\u0130\u00e7imd\u0259 t\u0259lat\u00fcm\u00fcm,
\n\u00fcz\u00fcmd\u0259 t\u0259b\u0259ss\u00fcm\u00fcm
\ncadar-cadar, cadar-cadar.<\/p>\n

\u015eairin lirik \u201cm\u0259n\u201di konkret olaraq V\u0259t\u0259nd\u0259n, yurd yerind\u0259n dan\u0131\u015fmasa da, \u015feird\u0259 V\u0259t\u0259nin simvolu kimi g\u00f6r\u00fcn\u0259n Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl misralara \u00e7\u00f6k\u0259n a\u011f\u0131r k\u0259d\u0259rin, d\u0259rdin \u00fcnvan\u0131n\u0131 b\u0259lli edir. U\u015faql\u0131q, ilk g\u0259nclik xatir\u0259l\u0259rinin s\u0131\u011f\u0131nd\u0131\u011f\u0131 m\u00fcq\u0259dd\u0259s oca\u011f\u0131n \u0259l\u00e7atmazl\u0131\u011f\u0131 lirik q\u0259hr\u0259man\u0131 qeyri-ixtiyari \u00e7ar\u0259sizliy\u0259, pessimizm\u0259 g\u0259tirib \u00e7\u0131xar\u0131r. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 d\u0259rd\u0259 b\u00fcr\u00fcn\u0259n \u015fairin \u201cN\u0259 d\u00fcn\u0259ni xat\u0131rlay\u0131b g\u00fcv\u0259nm\u0259y\u0259 bir \u015fey var, n\u0259 d\u0259 sabah \u00fc\u00e7\u00fcn \u00e7in olacaq arzular\u201d poetik q\u0259na\u0259ti son d\u0259r\u0259c\u0259 inand\u0131r\u0131c\u0131 s\u0259sl\u0259nir.
\nE.\u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin t\u0259rc\u00fcmeyi-hal\u0131n\u0131 v\u0259r\u0259ql\u0259dikd\u0259 ax\u0131r\u0131nc\u0131 d\u0259f\u0259 iyirmi ya\u015f\u0131n\u0131 \u015eu\u015fada qeyd etdiyini oxuyuruq. \u0130ndi is\u0259 onun \u0259lli ya\u015f\u0131 tamam olur. Otuz illik yurd h\u0259sr\u0259ti kimi \u00e7\u0259kilm\u0259z d\u0259rd y\u00fck\u00fcn\u00fcn \u015fairin misralar\u0131ndak\u0131 a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n s\u0259b\u0259bi b\u0259lli olur. N.A.Sema\u015fko yaz\u0131r ki, \u201cBizim qiym\u0259timiz ke\u00e7irdiyimiz h\u0259y\u0259can v\u0259 nigaran\u00e7\u0131l\u0131qlara m\u00fcvafiqdir.\u201d Ba\u015fqa s\u00f6zl\u0259 des\u0259k, biz\u0259 d\u0259y\u0259r qazand\u0131ran ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u0259rdl\u0259r v\u0259 onlar\u0131n t\u0259siril\u0259 m\u00fcdrikl\u0259\u015fm\u0259yimizdir. Bu aspektd\u0259n yana\u015fd\u0131qda El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin itirdikl\u0259ri il\u0259 qazand\u0131qlar\u0131n\u0131n m\u00fcqayis\u0259si qa\u00e7\u0131lmazd\u0131r. \u015eu\u015fa, A\u011fdam xiff\u0259ti, Xar\u0131b\u00fclb\u00fcl nisgili bir v\u0259t\u0259n \u00f6vlad\u0131 kimi ondan \u00e7ox \u015feyl\u0259r qoparsa da, \u015fair kimi yeti\u015fm\u0259sind\u0259, p\u00fcxt\u0259l\u0259\u015fm\u0259sind\u0259 m\u00fch\u00fcm rol oynay\u0131b. Bu nisgil say\u0259sind\u0259 onun t\u0259kc\u0259 poeziyas\u0131 yox, b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 \u00f6mr\u00fc V\u0259t\u0259nl\u0259\u015fib, daha ali m\u0259qam, daha y\u00fcks\u0259k d\u0259y\u0259r qazan\u0131b.
\nE.\u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn \u015feir \u201c\u0130lahi s\u00f6z m\u00f6c\u00fcz\u0259si\u201ddir, \u201cQ\u0131z\u0131l qanla yaz\u0131lm\u0131\u015f bir \u00f6mr\u00fcn faci\u0259si\u201ddir. \u015eair is\u0259 \u201cK\u00f6ks\u00fcnd\u0259 q\u0259rib \u00fcr\u0259yi\u201d, \u201caln\u0131nda qara yaz\u0131s\u0131\u201d il\u0259 dola\u015fan bir q\u0259riband\u0131r. \u00c7a\u011fda\u015f poeziyam\u0131z\u0131n orijinal poetik t\u0259f\u0259kk\u00fcr sahibi, \u0259v\u0259zsiz \u015fairi Adil Mirseyid\u0259 \u00fcnvanlad\u0131\u011f\u0131 \u015feird\u0259 i\u015far\u0259 etdiyi kimi, \u015fair cismi, t\u0259ni il\u0259 bu d\u00fcnyada, aram\u0131zda g\u00f6r\u00fcn\u0259n, amma \u0259slind\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259l\u0259rin\u0259, ya\u015fant\u0131lar\u0131na g\u00f6r\u0259 bu d\u00fcnya il\u0259 o q\u0259d\u0259r d\u0259 rabit\u0259si olmayan ali bir yarad\u0131l\u0131\u015fd\u0131r. \u201cH\u0259rd\u0259n o d\u00fcnyadan g\u0259lir, o d\u00fcnyadan g\u0259lir s\u0259si.\u201d \u00c7\u00fcnki, buralar\u0131n ab-havas\u0131 ona g\u00f6r\u0259 deyil, bu d\u00fcnya onun poetik d\u00fcnyas\u0131n\u0131n boyuna dar g\u0259lir. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 o, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00fcnyada n\u0259f\u0259s \u00e7at\u0131\u015fmazl\u0131\u011f\u0131ndan, s\u0131x\u0131nt\u0131dan, t\u0259klikd\u0259n, t\u0259nhal\u0131qdan \u0259zab \u00e7\u0259kir.: <\/p>\n

Yen\u0259 \u00f6m\u00fcr v\u0259fas\u0131z,
\nyen\u0259 ulduzlar uzaq.
\nYen\u0259 k\u00f6n\u00fcll\u0259r yaln\u0131z,
\ngec\u0259 kabus, ulduz a\u011f.<\/p>\n

El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 m\u0259hsuldar ziyal\u0131d\u0131r. 100-d\u0259n \u00e7ox elmi \u0259s\u0259rin, 36 ixtiran\u0131n, 8 monoqrafiya v\u0259 d\u0259rs v\u0259saitinin, 66 b\u0259dii v\u0259 elmi kitab\u0131n, 50 t\u0259rc\u00fcm\u0259 kitab\u0131n\u0131n m\u00fc\u0259llifi, 200-d\u0259k b\u0259dii v\u0259 elmi kitab\u0131n redaktorudur. \u018fs\u0259rl\u0259ri d\u00fcnyan\u0131n on iki \u00f6lk\u0259sind\u0259 t\u0259bli\u011f edilmi\u015f, kitablar\u0131 T\u00fcrkiy\u0259, \u0130ran, Quzey K\u0131br\u0131s, Ukrayna, Q\u0131r\u011f\u0131z\u0131stan, Qazax\u0131stan, Rusiya, Bolqar\u0131stan, Rum\u0131niya, G\u00fcrc\u00fcstan v\u0259 Albaniyada yerli xalqlar\u0131n dill\u0259rin\u0259 \u00e7evril\u0259r\u0259k n\u0259\u015fr olunmu\u015fdur. O, d\u00fcnya \u00f6lk\u0259l\u0259rinin bir \u00e7ox n\u00fcfuzlu m\u0259tbuat orqanlar\u0131n\u0131n \u2013 \u201c\u018fd\u0259biyyat\u201d q\u0259zetinin (Az\u0259rbaycan), \u201cMars\u201d d\u0259rgisinin (Az\u0259rbaycan), \u201cAlov\u201d d\u0259rgisinin (Az\u0259rbaycan), \u201cK\u00fcmb\u0259t\u201d d\u0259rgisinin (T\u00fcrkiy\u0259), \u201cTurnalar\u201d d\u0259rgisinin (Quzey K\u0131br\u0131s), \u201cKaynak\u201d d\u0259rgisinin (Bolqar\u0131stan), \u201cT\u00fcrk\u00e7em\u201d dergisinin (Kosova), \u201cJal\u0131n\u201d d\u0259rgisinin (Qazax\u0131stan), \u201cYeni n\u0259\u015frl\u0259r\u201d d\u0259rgisinin (Az\u0259rbaycan), \u201cYaz\u0131\u00e7\u0131\u201d d\u0259rgisinin (Az\u0259rbaycan), \u201cK\u0259rk\u00fck\u201d d\u0259rgisinin (\u0130raq), S\u00fcrm\u0259li\u201d d\u0259rgisinin (T\u00fcrkiy\u0259) v\u0259 dig\u0259r n\u0259\u015frl\u0259rin \u0130dar\u0259 Hey\u0259tinin \u00fczv\u00fcd\u00fcr.
\nEl\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259 elm\u0259, \u0259d\u0259biyyata, m\u0259d\u0259niyy\u0259t\u0259 yorulmaz xidm\u0259tl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259 \u00e7oxsayl\u0131 m\u00fckafatlarla t\u0259ltif olunub. \u201cT\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131na xidm\u0259t\u201d q\u0131z\u0131l medal\u0131, Beyn\u0259lxalq R\u0259sul Rza m\u00fckafat\u0131, \u201cT\u00fcrk elmi v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259tin\u0259 xidm\u0259t\u201d m\u00fckafat\u0131, \u201cAkademik Yusif M\u0259mm\u0259d\u0259liyev M\u00fckafat\u0131\u201d, Beyn\u0259lxalq \u201cNizami Ayd\u0131n M\u00fckafat\u0131\u201d, \u201cQ\u0131z\u0131l q\u0259l\u0259m\u201d m\u00fckafat\u0131, \u201cHac\u0131 Zeynalabdin Ta\u011f\u0131yev\u201d m\u00fckafat\u0131, T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 \u201cQaracao\u011flan \u00d6d\u00fcl\u00fc\u201d, \u201cT\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 elmin\u0259 \u00fcst\u00fcn xidm\u0259t m\u00fckafat\u0131\u201d, Bolqar\u0131stan T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr M\u0259rk\u0259zinin \u201cT\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131na xidm\u0259t\u201d \u00f6d\u00fcl\u00fc, Kosovada \u201cT\u00fcrk\u00e7em\u201d d\u0259rgisinin \u201c\u0130lin m\u00fckafat\u0131\u201d, \u0130sparta G\u00f6ll\u0259r B\u00f6lg\u0259si Yazarlar v\u0259 \u015eairl\u0259r D\u0259rn\u0259yinin \u201c\u015e\u0259r\u0259f \u00f6d\u00fcl\u00fc\u201d, \u201cHatay \u0259d\u0259biyyat\u0131na xidm\u0259t \u00f6d\u00fcl\u00fc\u201d, Burdur Q\u0259zete\u00e7iler Birliyinin x\u00fcsusi m\u00fckafat\u0131, \u201cBay\u201d K\u00fclt\u00fcr v\u0259 S\u0259n\u0259t d\u0259rgisinin t\u0259\u015f\u0259kk\u00fcr\u00fc, Kosovada S\u00fcleyman Brina Balkan \u0259d\u0259biyyat\u0131na xidm\u0259t Beyn\u0259lxalq m\u00fckafat\u0131, Avropa \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q v\u0259 \u0130nteqrasiya Beyn\u0259lxalq Assosiasiyas\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n \u201cAvropa \u015fahini\u201d Beyn\u0259lxalq M\u00fckafat\u0131, K\u0130BATEK Uluslararas\u0131 \u018fd\u0259biyyat \u00d6d\u00fcl\u00fc v\u0259 s. az\u0259rbaycanl\u0131 ziyal\u0131n\u0131n s\u0259m\u0259r\u0259li \u0259d\u0259bi, elmi-m\u0259d\u0259ni xidm\u0259tl\u0259rin\u0259 veril\u0259n d\u0259y\u0259r kimi raz\u0131l\u0131q do\u011furur.
\nO, yaln\u0131z \u0259d\u0259bi u\u011furlara deyil, texniki elml\u0259r sah\u0259sind\u0259 d\u0259 yaddaqalan nailiyy\u0259tl\u0259r\u0259 imza at\u0131b. Bu ayr\u0131ca bir t\u0259dqiqat m\u00f6vzusu oldu\u011fundan haqq\u0131nda geni\u015f b\u0259hs etm\u0259s\u0259k d\u0259, bir ne\u00e7\u0259 m\u00fch\u00fcm fakt\u0131 qeyd etm\u0259kl\u0259 kifay\u0259tl\u0259nm\u0259k olar. Moskvada \u00dcmumittifaq Xalq t\u0259s\u0259rr\u00fcfat\u0131 Nailiyy\u0259tl\u0259ri S\u0259rgisinin Q\u0131z\u0131l medal\u0131na layiq g\u00f6r\u00fclm\u0259si, ilk elmi ixtiras\u0131n\u0131n Bak\u0131 M\u0259i\u015f\u0259t Kondisionerl\u0259ri zavodunda istehsalata t\u0259tbiqi v\u0259 1,2 milyon rubl s\u0259m\u0259r\u0259 verm\u0259si, texniki elml\u0259r\u0259 h\u0259sr olunmu\u015f Beyn\u0259lxalq Konfranslarda Az\u0259rbaycan\u0131 l\u0259yaq\u0259tl\u0259 t\u0259msil etm\u0259si, bu sah\u0259d\u0259 namiz\u0259dlik dissertasiyas\u0131 m\u00fcdafi\u0259 etm\u0259si v\u0259 s. bel\u0259 m\u00fch\u00fcm faktlardand\u0131r.
\nG\u00f6r\u00fcnd\u00fcy\u00fc kimi, El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259nin yarad\u0131c\u0131l\u0131q yoluna, \u0259ld\u0259 etdiyi nailiyy\u0259tl\u0259r\u0259 n\u0259z\u0259r salanda \u0259d\u0259bi-elmi faktlar\u0131n s\u0131xl\u0131\u011f\u0131, sadalanan \u00f6d\u00fcl v\u0259 diplomlar\u0131n, f\u0259xri adlar\u0131n, titullar\u0131n, ictimai v\u0259zif\u0259l\u0259rin v\u0259 s. k\u0259miyy\u0259ti t\u0259\u0259cc\u00fcb do\u011furmaya bilmir. Haqq\u0131nda yaz\u0131lan be\u015f kitab, publisistik v\u0259 t\u0259dqiqat \u0259s\u0259rl\u0259ri d\u0259 bu h\u0259qiq\u0259ti diqt\u0259 edir. Lakin bu nailiyy\u0259tl\u0259rin qazan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00f6m\u00fcr yolunu diqq\u0259tl\u0259 ara\u015fd\u0131rd\u0131qda ayd\u0131n olur ki, o, h\u0259yat\u0131n\u0131 b\u00fct\u00fcnl\u00fckd\u0259 milli m\u0259d\u0259niyy\u0259timizin, elmimizin, \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131n Beyn\u0259lxalq al\u0259md\u0259 t\u0259bli\u011fin\u0259 h\u0259sr edib v\u0259 bunun m\u00fcqabilind\u0259 qazan\u0131lan u\u011furlar\u0131n m\u00f6ht\u0259\u015f\u0259mliyi d\u0259 t\u0259bii v\u0259 inand\u0131r\u0131c\u0131d\u0131r. \u018fg\u0259r El\u00e7in \u0130sg\u0259nd\u0259rzad\u0259ni bir \u0259s\u0259r q\u0259hr\u0259man\u0131 kimi xarakteriz\u0259 ets\u0259k, g\u00f6r\u0259rik ki, o, ba\u015fdan-aya\u011fa milli xarakterdir. Nec\u0259 ki, \u015eerlok Holm\u015f \u201ct\u0259p\u0259d\u0259n-d\u0131rna\u011fa q\u0259d\u0259r ingilisdir\u201d, nec\u0259 ki, Cahandar a\u011fa iliyin\u0259 q\u0259d\u0259r Az\u0259rbaycanl\u0131d\u0131r. V\u0259 bu millilik onu yaln\u0131z milli amallar u\u011frunda m\u00fcbariz\u0259d\u0259 daha inadla ir\u0259lil\u0259m\u0259y\u0259 deyil, milli kimliyimizin a\u00e7ar\u0131 olan \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131n, m\u0259d\u0259niyy\u0259timizin \u00fcmumb\u0259\u015f\u0259ri kontekstd\u0259 t\u0259sdiqin\u0259 s\u0259sl\u0259yir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u018fRAN\u018f TURAN R\u018fH\u0130ML\u0130, filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru, dosent XARIB\u00dcLB\u00dcL H\u018fSR\u018fT\u0130YL\u018f V\u018fT\u018fNL\u018f\u015e\u018fN \u015eA\u0130R \u201c\u018fsil h\u00f6rm\u0259t insan\u0131n m\u0259n\u0259vi m\u0259ziyy\u0259tin\u0259 edil\u0259n h\u00f6rm\u0259tdir.\u201d XVIII \u0259sr rus yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Fonvizinin bu q\u0259na\u0259tini real h\u0259yata, \u00e7evr\u0259mizd\u0259kil\u0259r\u0259 t\u0259tbiq ed\u0259nd\u0259 \u00e7ox az adama m\u0259hz insanl\u0131\u011f\u0131n ali keyfiyy\u0259ti olan m\u0259n\u0259viyyat\u0131na g\u00f6r\u0259 h\u00f6rm\u0259t edildiyini g\u00f6r\u00fcr\u00fck. M\u0259n\u0259vi al\u0259min\u0259, bu al\u0259min ifad\u0259\u00e7isi olan istedad\u0131na, istedad\u0131n t\u0259hrikil\u0259 c\u0259miyy\u0259t\u0259 t\u0259qdim […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-14091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pub"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14091"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14093,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091\/revisions\/14093"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}