{"id":28175,"date":"2018-08-27T12:30:35","date_gmt":"2018-08-27T08:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=28175"},"modified":"2018-08-27T22:21:41","modified_gmt":"2018-08-27T18:21:41","slug":"cumakul-receb-turkiy-tilim-turk-dilim","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=28175","title":{"rendered":"Cumakul RECEB.”T\u00dcRK\u0130Y T\u0130L\u0130M (T\u00dcRK D\u0130L\u0130M)”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Ba\u015f\u0131m \u00fczre sen mis\u00e2l-i sayeban T\u00fcrkiy tilim,
\nK\u00f6zge nur, belge medaru, tenge can T\u00fcrkiy tilim.
\n(Ba\u015f\u0131m\u0131n \u00fcst\u00fcnde g\u00f6lge gibisin T\u00fcrk dilim,
\nG\u00f6ze nur, bele kuvvet, tene can T\u00fcrk dilim.)<\/p>\n

Menge t\u00fcnler Yessev\u00ee\u2019den mesneviler s\u00f6yleding
\nSongra bah\u015f etting sen til, zeban T\u00fcrkiy tilim.
\n(Bana geceleri Yesevi\u2019den mesneviler s\u00f6yledin,
\nSonra bah\u015f ettin sen dil, lisan T\u00fcrk dilim.)<\/p>\n

P\u00e2k teningge t\u0131g-\u0131 han\u00e7er san\u00e7tiler a\u011fyarlering
\nKa\u015f\u011fariy bitgen kitabden tapting \u015fan T\u00fcrkiy tilim.
\n(Pak tenine han\u00e7er okunu saplad\u0131lar d\u00fc\u015fmanlar\u0131n
\nKa\u015fgari\u2019nin yazd\u0131\u011f\u0131 kitaptan buldun \u015fan T\u00fcrk dilim.)<\/p>\n

Y\u0131\u011flading garlar i\u00e7inde ah urib, feryad \u00e7ekib,
\nSong Nevaiy ba\u011fr\u0131dan tapding mek\u00e2n T\u00fcrkiy tilim.
\n(A\u011flad\u0131n ma\u011faralar i\u00e7inde ah \u00e7ekip, feryad ederek
\nSonunda Neva\u00ee\u2019nin ba\u011fr\u0131nda mek\u00e2n buldun T\u00fcrk dilim)<\/p>\n

Mirza Bab\u00fcr\u2019den gazel keltirding Hint m\u00fclkiden,
\nY\u0131\u011flad\u0131 song Mer\u011f\u0131lanu Andican T\u00fcrkiy tilim
\n(Mirza Bab\u00fcr\u2019den gazel getirdin Hint m\u00fclk\u00fcnden,
\nA\u011flad\u0131 sonra Merg\u0131lan ve Andican T\u00fcrk dilim)<\/p>\n

\u015eeyh Sadi ki\u015fveri hayal\u0131m bend etib,
\nEyleding Yu\u015fkinni menge yanmayan T\u00fcrkiy tilim.
\n( \u015eeyh Sadi gibi hayalimi ba\u011flay\u0131p
\nEyledin Pu\u015fkin\u2019i benimle yan yana T\u00fcrk dilim.)<\/p>\n

Menge Me\u015frebden muhammes s\u00f6yledingu ah urib,
\nSongra g\u00f6z ya\u015f t\u00f6kti hatta asman T\u00fcrkiy tilim.
\n(Bana Me\u015freb\u2019den muhannes s\u00f6yledin ah \u00e7ekerek
\nSonra g\u00f6z, ya\u015f d\u00f6kt\u00fc; hatta g\u00f6ky\u00fcz\u00fc T\u00fcrk dilim)<\/p>\n

Ku\u015f eding sen, tek kanat\u0131n bedniyetler k\u0131rkd\u0131lar
\nKadiriy ba\u011fr\u0131da kurding a\u015fiyan T\u00fcrkiy tilim.
\n(Ku\u015f idin sen, lakin kanad\u0131n\u0131 k\u00f6t\u00fc niyetliler k\u0131rd\u0131lar,
\nKadir\u00ee\u2019nin ba\u011fr\u0131nda kurdun yuva T\u00fcrk dilim.)<\/p>\n

Kapkara t\u00fcnlerde sen dep y\u0131\u011fladi Usmanlering,
\nBoldi Furkat \u00f6z elide l\u00e2mek\u00e2n T\u00fcrkiy tilim.
\n(Kapkara gecelerde sen diye a\u011flad\u0131 Osmanl\u0131lar,
\nOldu Furat \u00f6z yurdunda mek\u00e2ns\u0131z T\u00fcrk dilim.)<\/p>\n

Har tanenge ba\u015fge k\u00f6terdi ErkinuAbdullaler,
\nKeldi ba\u015fing \u00fcstide h\u00fcr zaman T\u00fcrkiy tilim.
\n( Dikenli tenini g\u00f6\u011fe y\u00fckseltti Erkin ve Abdullalar
\nGeldi ba\u015f\u0131n \u00fcst\u00fcne h\u00fcr zaman T\u00fcrk dilim.)<\/p>\n

\u015eiir: Cumakul RECEB
\nT\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine Aktaran: Ertu\u011frul YAMAN
\n(T\u00fcrkistan \u00c7\u0131nar\u0131\/Ankara -2018, s:73)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ba\u015f\u0131m \u00fczre sen mis\u00e2l-i sayeban T\u00fcrkiy tilim, K\u00f6zge nur, belge medaru, tenge can T\u00fcrkiy tilim. (Ba\u015f\u0131m\u0131n \u00fcst\u00fcnde g\u00f6lge gibisin T\u00fcrk dilim, G\u00f6ze nur, bele kuvvet, tene can T\u00fcrk dilim.) Menge t\u00fcnler Yessev\u00ee\u2019den mesneviler s\u00f6yleding Songra bah\u015f etting sen til, zeban T\u00fcrkiy tilim. (Bana geceleri Yesevi\u2019den mesneviler s\u00f6yledin, Sonra bah\u015f ettin sen dil, lisan T\u00fcrk dilim.) […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-28175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kumbet"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28181,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28175\/revisions\/28181"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}