{"id":31749,"date":"2019-07-30T05:00:15","date_gmt":"2019-07-30T01:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=31749"},"modified":"2019-07-30T09:14:34","modified_gmt":"2019-07-30T05:14:34","slug":"isik-dogudan-yukselir","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=31749","title":{"rendered":"I\u015f\u0131k do\u011fudan y\u00fckselir"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Varsayal\u0131m ki nur topu gibi bir o\u011flunuz olmu\u015f. Allah anal\u0131 babal\u0131 b\u00fcy\u00fcts\u00fcn. Hastane tel\u00e2\u015fesi, eve geli\u015f, ziyaretler derken sa\u011fl\u0131kla ilgili bir s\u0131k\u0131nt\u0131 yoksa ilk g\u00fcndeminiz yavrunuza bir isim koymak olacak. Gelin bir varsay\u0131m daha yapal\u0131m. \u0130sim konusunda sadece iki se\u00e7ene\u011finiz olsun. N\u00fcfus memuru Matrix\u2019de Neo\u2019ya mavi ve k\u0131rm\u0131z\u0131 hap aras\u0131nda se\u00e7im yapmas\u0131n\u0131 isteyen Morpheus gibi size sadece iki isimden birini se\u00e7ebilece\u011finizi s\u00f6ylesin: Do\u011fu veya Bat\u0131? Hangi ismi se\u00e7erdiniz?<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e\u2019deki do\u011fu, bat\u0131, Arap\u00e7a\u2019daki \u015fark, garb, \u0130ngilizce\u2019deki east, west s\u00f6zc\u00fcklerinin t\u00fcm\u00fcn\u00fcn anlam k\u00f6keninde g\u00fcne\u015fin do\u011fmas\u0131 ve batmas\u0131 var. T\u00fcrk\u00e7emizdeki do\u011fu ve bat\u0131 kelimeleri adlar\u0131 \u00fcst\u00fcnde g\u00fcne\u015fin do\u011fu\u015fundan ve bat\u0131\u015f\u0131ndan t\u00fcretilmi\u015f. Arap\u00e7a \u015fark s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc \u015fafa\u011f\u0131n rengindeki k\u0131rm\u0131z\u0131l\u0131ktan geliyormu\u015f. Garb ise ayr\u0131lan uzakla\u015fan demek. Gurbet, garip kelimeleri ayn\u0131 k\u00f6kten s\u00f6zc\u00fckler…<\/p>\n

\u0130ngilizce\u2019de do\u011funun kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 east, Almanca\u2019da osten, bat\u0131 ise \u0130ngilizce\u2019de west, Almanca\u2019da westen… Ortak k\u00f6kenli olduklar\u0131 \u00e7ok belli olan bu s\u00f6zc\u00fcklerin k\u00f6k\u00fc Antik Yunan\u2019a dayan\u0131yor. Do\u011fu anlam\u0131ndaki east s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc Antik Yunan\u2019da \u015fafak tanr\u0131\u00e7as\u0131 olan Eos\u2019dan geliyor. Bat\u0131 ise Eos\u2019un o\u011flu Hesporos\u2019dan\u2026<\/p>\n

H\u00e2l\u00e2 o\u011fluna Do\u011fu mu Bat\u0131 m\u0131 ismini koysam diye d\u00fc\u015f\u00fcnen varsa bu bilgilerden sonra d\u00fc\u015f\u00fcnmez san\u0131r\u0131m.<\/p>\n

L\u00e2tife bir yana, etimoloji de g\u00f6steriyor ki do\u011fu hep yeni bir hayat\u0131, do\u011fumu, ba\u015flang\u0131c\u0131 g\u00f6sterirken bat\u0131 biti\u015fi, sona eri\u015fi karanl\u0131\u011f\u0131 akla getiriyor.<\/p>\n

Bu kavramlar\u0131n co\u011fraf\u00ee anlamlar\u0131 da var elbette ancak bu anlamlar\u0131 g\u00f6receli. Avrupa bize g\u00f6re bat\u0131da ancak Amerika\u2019ya g\u00f6re do\u011fuda. Ho\u015f bu varsay\u0131m bile haritalar\u0131n a\u00e7\u0131l\u0131\u015f halinden kaynaklan\u0131yor. Amerika\u2019y\u0131 sa\u011fa alan bir haritay\u0131 a\u00e7sak biz bat\u0131da Amerika do\u011fuda kalacak.<\/p>\n

Neden g\u00fcn\u00fcm\u00fczde b\u00f6yle bir isimlendirme var? Hristiyan ve Yunan k\u00fclt\u00fcrlerinden do\u011fan Avrupa ve Avrupal\u0131lar\u2019\u0131n g\u00f6\u00e7 ederek yenid\u00fcnya dedikleri Amerika \u201cBat\u0131\u201d olarak adland\u0131r\u0131l\u0131rken, merkezin Avrupa al\u0131nmas\u0131 ile ger\u00e7ekten uzakta ve do\u011fuda kalan \u00c7in, Japon Hint k\u00fclt\u00fcrleri ve \u0130sl\u00e2m Medeniyeti Do\u011fu Medeniyetleri olarak isimlendirilmi\u015f. \u0130simlendirmeyi elbette kavram\u0131 bulan, onun sahibi yapar. Bir kavram\u0131n sahibi olmak \u00f6nemlidir. Kendilerini merkezde g\u00f6renler bulunduklar\u0131 yere g\u00f6re do\u011fuya isimler vermi\u015fler. Orta Do\u011fu, Uzak Do\u011fu, Yak\u0131n Do\u011fu gibi. Bat\u0131 i\u00e7in b\u00f6yle isimlendirmeler yok.<\/p>\n

O\u011flunuzun ismini Do\u011fu koyman\u0131z anlam bak\u0131m\u0131ndan g\u00fczel ancak bu \u00e7ocu\u011fun \u201ciyi\u201d biri olmas\u0131 i\u00e7in elbette yeterli de\u011fil. \u00c2rif isminde k\u00f6r cahil, Hal\u00eem isminde \u00e7ok asabi ki\u015filer olabilir. O y\u00fczden \u015funu soral\u0131m kendimize: ismimiz g\u00fczel ama ya kendimiz?<\/p>\n

Medeniyet saham\u0131za bir bakal\u0131m\u2026 Bu sorunun cevab\u0131 -ac\u0131 bir \u015fekilde- a\u00e7\u0131k olarak g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor mu? Do\u011fu bir zamanlar ger\u00e7ekten d\u00fcnyay\u0131 ayd\u0131nlatan bir medeniyet iken, Bat\u0131 kelimelerin k\u00f6keni olan Antik Yunan efsanelerindeki gibi Do\u011fu\u2019nun feyzi ile yeti\u015fen o\u011flu durumundayken bug\u00fcn o\u011ful babay\u0131 hi\u00e7e say\u0131yor, o da yetmiyormu\u015f gibi kendi \u00e7\u0131kar\u0131 i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc edepsizli\u011fi, sayg\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131, sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131 yapm\u0131yor mu?<\/p>\n

G\u00fcne\u015f h\u00e2len var. Her g\u00fcn do\u011fudan y\u00fckselmeye devam ediyor. Derdimiz, ehlinin dedi\u011fi gibi bu g\u00fcne\u015fi ceketimizin astar\u0131 i\u00e7inde kaybetmi\u015f olmam\u0131zd\u0131r. Bizim kendi muhasebemizi yapmam\u0131z Do\u011fu – Bat\u0131 muhasebesini yapmam\u0131z demektir. Tarih g\u00f6steriyor ki bu medeniyetler aras\u0131ndaki de\u011fi\u015fimler, kazan\u0131mlar, kay\u0131plar bizim yapt\u0131klar\u0131m\u0131zdan veya yapmad\u0131klar\u0131m\u0131zdand\u0131r.<\/p>\n

O y\u00fczden gelin \u00f6nce kendi muhasebemizi yapal\u0131m.<\/p>\n

Kaynak: http:\/\/kardelendergisi.com<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varsayal\u0131m ki nur topu gibi bir o\u011flunuz olmu\u015f. Allah anal\u0131 babal\u0131 b\u00fcy\u00fcts\u00fcn. Hastane tel\u00e2\u015fesi, eve geli\u015f, ziyaretler derken sa\u011fl\u0131kla ilgili bir s\u0131k\u0131nt\u0131 yoksa ilk g\u00fcndeminiz yavrunuza bir isim koymak olacak. Gelin bir varsay\u0131m daha yapal\u0131m. \u0130sim konusunda sadece iki se\u00e7ene\u011finiz olsun. N\u00fcfus memuru Matrix\u2019de Neo\u2019ya mavi ve k\u0131rm\u0131z\u0131 hap aras\u0131nda se\u00e7im yapmas\u0131n\u0131 isteyen Morpheus gibi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-31749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kardelendergisi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31758,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31749\/revisions\/31758"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}