{"id":3665,"date":"2013-07-17T06:07:22","date_gmt":"2013-07-17T06:07:22","guid":{"rendered":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=3665"},"modified":"2013-07-17T06:18:14","modified_gmt":"2013-07-17T06:18:14","slug":"debut-p%c9%99rvan%c9%99-nizam%c9%99ddin-qazax-yeni-seir-az%c9%99rbayca-turkc%c9%99sind%c9%99-v%c9%99-ingilis-dilind%c9%99","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=3665","title":{"rendered":"Deb\u00fct: P\u0259rvan\u0259 N\u0130ZAM\u018fDD\u0130N (Qazax).Yeni \u015feir (Az\u0259rbaycan t\u00fcrkc\u0259sind\u0259 v\u0259 \u0130ngilis dilind\u0259)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

P\u0259rvan\u0259 Nizam\u0259ddin<\/p>\n

1985-ci ild\u0259 Qazax rayonunun K\u0259m\u0259rli k\u0259ndind\u0259 do\u011fulub. \u015eeir yazma\u011fa ki\u00e7ik ya\u015flar\u0131ndan ba\u015flam\u0131\u015f P\u0259rvan\u0259nin ilk \u015feiri 1998-ci ild\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb
\nT\u00fcrkiy\u0259 v\u0259 Az\u0259rbaycan \u015fairl\u0259rinin \u015feirl\u0259rind\u0259n ibar\u0259t \u201cM\u0259hs\u0259ti\u201d almanax\u0131nda, D\u00fcnya Az\u0259rbaycanl\u0131lar\u0131n\u0131n II Qurultay\u0131na h\u0259sr olunmu\u015f \u201cCan Az\u0259rbaycan\u201d, \u201cAz\u0259rbaycan poeziya \u00e7\u0259l\u0259ngi\u201d kitablar\u0131nda v\u0259 \u201cAna\u201d ensiklopedik toplusunda v\u0259 b. n\u00fcfuzlu n\u0259\u015frl\u0259rd\u0259 \u015feirl\u0259ri \u00e7ap olunub.Az\u0259rbaycan Kooperasiya Universitetinin m\u0259zunudur.2009-cu ild\u0259 \u201cGec\u0259l\u0259r x\u0259yallar g\u00f6r\u00fc\u015f yerimiz\u201d kitab\u0131 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb.
\n2005-ci ild\u0259n Aslan K\u0259m\u0259rli ad\u0131na K\u0259m\u0259rli k\u0259nd tam orta m\u0259kt\u0259bind\u0259 kitabxana m\u00fcdiri olan \u015fair\u0259, 2009-cu ild\u0259n Qazax rayon K\u0259m\u0259rli K\u0259nd B\u0259l\u0259ddiyy\u0259sinin \u00fczv\u00fcd\u00fcr.
\nG\u0259nc yazar\u0131n bir \u015feirini iki dild\u0259 (- Az\u0259rbaycanca v\u0259 ingilisc\u0259)oxuculara sunuruq:<\/p>\n

P\u0259rvan\u0259l\u0259r, p\u0259rvan\u0259l\u0259r<\/p>\n

\u00c7\u0259m\u0259nl\u0259rin \u0259tri il\u0259,
\nAl g\u00fcll\u0259rin \u00e7\u0259tri il\u0259,
\nX\u0131na da\u015f\u0131 s\u0259tri il\u0259,
\nR\u0259qs\u0259 g\u0259l\u0259r p\u0259rvan\u0259l\u0259r \u2013
\nP\u0259rvan\u0259l\u0259r, p\u0259rvan\u0259l\u0259r..!<\/p>\n

Qanad\u0131yla g\u00fcl toxuyar,
\nU\u00e7u\u015fuyla g\u00fcl qoxuyar,
\nN\u0259\u011fm\u0259sini hey oxuyar,
\nM\u00f6c\u00fcz\u0259di p\u0259rvan\u0259l\u0259r \u2013
\nP\u0259rvan\u0259l\u0259r, p\u0259rvan\u0259l\u0259r..!<\/p>\n

Ay do\u011fanda o da g\u0259l\u0259r,
\n\u015eam nuruna, oda g\u0259l\u0259r.
\nG\u00fcn\u0259\u015fd\u0259n d\u0259 \u015f\u00f6vq\u0259 g\u0259l\u0259r,
\nA\u015fiqdil\u0259r p\u0259rvan\u0259l\u0259r \u2013
\nP\u0259rvan\u0259l\u0259r, p\u0259rvan\u0259l\u0259r..!<\/p>\n

Ruhuyla \u015fama dolanar,
\nSevgiyl\u0259 oda qalanar.
\nTanr\u0131 sirrind\u0259n yaranar,
\n\u00d6l\u00fcms\u00fczd\u00fc p\u0259rvan\u0259l\u0259r \u2013
\nP\u0259rvan\u0259l\u0259r, p\u0259rvan\u0259l\u0259r..!<\/p>\n

***<\/p>\n

Pervane Nizameddin<\/p>\n

My butterflies, my butterflies<\/p>\n

With a scent of lovely meadovs
\nAnd in flowers tiny shadows,
\nWhen the stonline henna glamorous
\nThey come dancing my butterflies –
\nMy butterflies, my butterflies.<\/p>\n

With their wings they weave the flowers,
\nFlying they smell the flowers,
\nSinging carol cheers the flowers,
\nMiracles are my butterflies,
\nMy butterflies, my butterflies.<\/p>\n

In a moonlight they’re flying,
\nIn a candle flame they’re dying,
\nBut in sunshine they’re inspiring –
\nFull of love are my butterflies,
\nMy butterflies, my butterflies.<\/p>\n

Wondering they meet the candle,
\nLoving burn themselves in tangle,
\nThey are the Creator’s mantle –
\nImmortal are my butterflies,
\nMy butterflies, my butterflies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  P\u0259rvan\u0259 Nizam\u0259ddin 1985-ci ild\u0259 Qazax rayonunun K\u0259m\u0259rli k\u0259ndind\u0259 do\u011fulub. \u015eeir yazma\u011fa ki\u00e7ik ya\u015flar\u0131ndan ba\u015flam\u0131\u015f P\u0259rvan\u0259nin ilk \u015feiri 1998-ci ild\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb T\u00fcrkiy\u0259 v\u0259 Az\u0259rbaycan \u015fairl\u0259rinin \u015feirl\u0259rind\u0259n ibar\u0259t \u201cM\u0259hs\u0259ti\u201d almanax\u0131nda, D\u00fcnya Az\u0259rbaycanl\u0131lar\u0131n\u0131n II Qurultay\u0131na h\u0259sr olunmu\u015f \u201cCan Az\u0259rbaycan\u201d, \u201cAz\u0259rbaycan poeziya \u00e7\u0259l\u0259ngi\u201d kitablar\u0131nda v\u0259 \u201cAna\u201d ensiklopedik toplusunda v\u0259 b. n\u00fcfuzlu n\u0259\u015frl\u0259rd\u0259 \u015feirl\u0259ri \u00e7ap olunub.Az\u0259rbaycan Kooperasiya […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edeb"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3665"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3669,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3665\/revisions\/3669"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}