{"id":44012,"date":"2023-01-24T09:30:00","date_gmt":"2023-01-24T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=44012"},"modified":"2023-01-24T11:37:23","modified_gmt":"2023-01-24T07:37:23","slug":"toshkentd%d0%b0gi-h%d0%b0yd%d0%b0r-%d0%b0liev-nomid%d0%b0gi-oz%d0%b0rb%d0%b0yjon-m%d0%b0d%d0%b0niyat-m%d0%b0rk%d0%b0zid%d0%b0-t%d0%b0dbir-v%d0%b0-kitob-t%d0%b0qdimot-bo%ca%bclib-o%ca%bctdi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=44012","title":{"rendered":"TOShKENTD\u0410GI H\u0410YD\u0410R \u0410LIEV NOMID\u0410GI OZ\u0410RB\u0410YJON M\u0410D\u0410NIYaT M\u0410RK\u0410ZID\u0410 T\u0410DBIR V\u0410 KITOB T\u0410QDIMOT BO\u02bcLIB O\u02bcTDI"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

O\u02bcLM\u0410SBEK Xo\u02bcjaev<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O\u02bczbekiston va Qoraqalpog\u02bciston Yozuvchilar uyushmasi a\u02bczosi, shoir-jurnalist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eng afzal mulk kitob \u2013 azaliy va qadim dunyoning insoniyatga bergan, ato etilgan o\u02bclmas, eng nodir va noyob tuhfasi. Kitob sababli diydor ko\u02bcrishib, kitob xususida so\u02bcz aytilgan kun bayramdir. Kitob taqdimoti kechirilgan har davra azizlar anjumanidir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Toshkentdagi Haydar \u0410liev nomidagi Ozarbayjon Madaniyat markazida 2023 yil 19-yanvar kuni tadbir va kitob taqdimot bo\u02bclib o\u02bctdi.<\/p>\n\n\n\n

Tadbirning bosh shiori Ozarbayjonning sobiq Prezidenti, siyosatchi-lider Haydar \u0410lievning ushbu so\u02bczlari edi:<\/p>\n\n\n\n

\u201c1990 yilning 20 yanvar sanasi Ozarbayjonning tarixiga eng fojiali kunlardan biri, ayni zamonda xalqimizning qahramonlik sahifasi bo\u02bclib yozilib qolajakdir!\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tadbirni Toshkentdagi Haydar \u0410liev nomidagi Ozarbayjon madaniyat markazi rahbari Samir \u0410bbosov ochdi. U o\u02bcz nutqida, 1990 yilda bo\u02bclgan fojianing Ozarbayjon xalqining xotirasida qolgan shahidlari nomi barhayot ekanligini ta\u02bckidladi.<\/p>\n\n\n\n

Shundan so\u02bcng taklif etilgan mehmonlar shahidlar xotirasiga sukut saqlab ehtirom bajo keltirishdi.<\/p>\n\n\n\n

Tadbir Toshkentdagi Haydar \u0410liev nomidagi Ozarbayjon madaniyat markazining ayvonida qizg\u02bcin ruhda kechdi.<\/p>\n\n\n\n

So\u02bczga chiqqanlar, O\u02bczbek-Ozarbayjon xalqlarining abadiy do\u02bcstligi, adabiyot, ilm, fan, madaniyat borsidagi mushtaraklik va Ozarbayjonning shahid o\u02bcg\u02bclonlari O\u02bczbekiston xalqining ham xotirasi, hurmatida bo\u02bclishini ta\u02bckidlashdi.<\/p>\n\n\n\n

Shundan keyin barcha mehmonlar Ozarbayjon madaniyat markazi zaliga \u201cTurk dunyosidan Shushaga \u2013 Shushadan Turk dunyosiga\u201d<\/strong> nomli to\u02bcplam kitobchasi taqdimotiga taklif etildi.<\/p>\n\n\n\n

Taqdimotni o\u02bctkazish uchun Ozarbayjondan yosh ijodkor shoir-publitsist Intiqom Yashar kelgan.<\/p>\n\n\n\n

80 sahifadan iborat bu kitobchaning annotatsiyasida shunday yozilgan: \u201cOzarbayjon Respublikasi Yoshlar fondining moliyalashtirishi, Jaxon yosh Turk adiblari birligi tarafidan ijro etilgan \u201cTurk dunyosidan Shushaga \u2013 Shushadan Turk dunyosiga\u201d nomli loiha doirasida chop etilgan bu kitobda Turk dunyosining yangi avlod ijodkorlarining \u201cMadaniyat poytaxti\u201d deb e\u02bclon etilgan Shusha shahriga bag\u02bcishlangan turli janrli kichik ijod namunalari o\u02bcrin olgan.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Kitobning loiha rahbari Intiqom Yashar, muharriri yozuvchi-publitsist Kanon Xoji, eksperti Milliy Majlis Madaniyat qo\u02bcmitasi ishchisi \u0410kbar Qo\u02bcsholi, dizaynerlari Sarva Kamronli, Ozar Oydin, nashriyot direktori Elmon Qosimovdir. Kitob: 510 nusxada, Bokuda Ozarbayjon tilida 2022 yil, \u201cZardabi Nashr\u201d nashriyot-bosmaxonasida chop etilgan.<\/p>\n\n\n\n

Kitobdan ozarbayjonlik ijodkorlar shoir-publitsist Farid Xusayn, Ramil \u0410xmad, Shoxona Mushfiq, Ramin Jabroil, Oyshan Raxim, Emin Piri, Intiqom Yashar, Shaxriyor del Geroniy, Yusuf Nozim; turkiyalik \u0410nvar Oyko\u02bcl, Daryo \u0410kdemir, o\u02bczbekistonlik Mansur Jumaev, Nargiza \u0410sad; qozog\u02bcistonlik Yerkinbek Sarikboev, qirg\u02bcizistonlik Berdibek Jamg\u02bcirchiev, Nurqiz Risqul qizi nomli ijodkorlarning ijod namunalari joy olgan.<\/p>\n\n\n\n

Bu to\u02bcplamga muxtasargina ijod namunalari kiritilgan ijodkorlardan kelajakda turkiy dunyo xalqlari adabiyoti katta hajmli, salmoqdor asarlar kutib qolishini taqdimotda so\u02bcz olgan ustozlar tarafidan ta\u02bckidlandi.<\/p>\n\n\n\n

E\u02bctiborni tortadigan yana bir jihat, xorazmlik yosh ijodkor Raxmat Bobojon o\u02bczbek tilidagi ijod namunalarini ozarbayjon tiliga tarjima qilib kitobga tayyorlab bergan. Bu ham bir yaxshi holat, chunki ozarbayjon tilidan turkiy til sifatida ko\u02bcpchilik o\u02bczbek tiliga tarjima qilaverishi mumkin, lekin o\u02bczi o\u02bczbek bo\u02bclib ozarbayjon tiliga, chop etishga yaraydigan qilib tarjima qilish hammaning ham qo\u02bclidan kelavermaydi. Demak, ustoz tarjimon G\u02bcaybulla Salomovlar boshlagan tarjimonlik maktabining yosh vakillari ham shakillanmoqda O\u02bczbekistonda.<\/p>\n\n\n\n

Kitob taqdimotiga tashrif buyurgan adabiyot, madaniyat, san\u02bcat va boshqa soha vakillari bo\u02bclgan mehmonlar to\u02bclqinlanib nutq irod qildilar.<\/p>\n\n\n\n

Kun O\u02bczbek-Ozarbayjon xalqlari-adabiyoti-madaniyati do\u02bcstligi bayrami sifatida, Ozarbayjon shahidlarining ruhi o\u02bclmasligi qadriyati sifatida nurli bir kun bo\u02bclib xotirada qoldi.<\/p>\n\n\n\n

 Toshkent \u2013 2023 yil, yanvar.<\/p>\n\n\n\n

Tong: soat: 04:12; 22.01.2023. mualliflik huquqida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O\u02bcLM\u0410SBEK Xo\u02bcjaev O\u02bczbekiston va Qoraqalpog\u02bciston Yozuvchilar uyushmasi a\u02bczosi, shoir-jurnalist Eng afzal mulk kitob \u2013 azaliy va qadim dunyoning insoniyatga bergan, ato etilgan o\u02bclmas, eng nodir va noyob tuhfasi. Kitob sababli diydor ko\u02bcrishib, kitob xususida so\u02bcz aytilgan kun bayramdir. Kitob taqdimoti kechirilgan har davra azizlar anjumanidir. Toshkentdagi Haydar \u0410liev nomidagi Ozarbayjon Madaniyat markazida 2023 yil 19-yanvar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-44012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medeniyyat"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44012"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44021,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44012\/revisions\/44021"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}