{"id":45913,"date":"2023-05-03T03:00:00","date_gmt":"2023-05-02T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=45913"},"modified":"2023-05-03T08:29:47","modified_gmt":"2023-05-03T04:29:47","slug":"tbilisid%c9%99-xalq-yazicisi-isa-huseynovun-v%c9%99-gurcu-sairi-david-semokmedelinin-kitablarinin-t%c9%99qdimat-m%c9%99rasimi-kecirilib","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=45913","title":{"rendered":"Tbilisid\u0259 Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 \u0130sa H\u00fcseynovun v\u0259 g\u00fcrc\u00fc \u015fairi David \u015eemokmedelinin kitablar\u0131n\u0131n t\u0259qdimat m\u0259rasimi ke\u00e7irilib"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

D\u00f6vl\u0259t T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin G\u00fcrc\u00fcstan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyi il\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 Tbilisid\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6rm\u00fc\u015f Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 \u0130sa H\u00fcseynovun \u201c\u00d6m\u00fcr karvan\u0131\u201d v\u0259 tan\u0131nm\u0131\u015f g\u00fcrc\u00fc \u015fairi David \u015eemokmedelinin Bak\u0131da n\u0259\u015fr olunmu\u015f \u201cAstanan\u0131n iki \u00fcz\u00fc\u201d kitablar\u0131n\u0131n t\u0259qdimat m\u0259rasimi ke\u00e7irilib.<\/p>\n\n\n\n

T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zind\u0259n AZ\u018fRTAC<\/a>-a bildirilib ki, t\u0259dbiri G\u00fcrc\u00fcstan Elml\u0259r Akademiyas\u0131n\u0131n Rustaveli komit\u0259sinin s\u0259dri, akademik Avtandil Arabuli giri\u015f s\u00f6z\u00fc il\u0259 a\u00e7araq h\u0259r iki kitab\u0131n n\u0259\u015frini Az\u0259rbaycan-G\u00fcrc\u00fcstan \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rind\u0259 tarixi hadis\u0259, b\u00f6y\u00fck t\u00f6hf\u0259 kimi d\u0259y\u0259rl\u0259ndirib. Ard\u0131nca t\u0259dbird\u0259 i\u015ftirak ed\u0259n \u015fair v\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131lar, g\u00fcrc\u00fc ictimaiyy\u0259tinin tan\u0131nm\u0131\u015f n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri kitablarla ba\u011fl\u0131 fikirl\u0259rini b\u00f6l\u00fc\u015f\u00fcbl\u0259r:<\/p>\n\n\n\n

G\u00fcrc\u00fcstan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin s\u0259dri, \u015fair Makvala Qona\u015fvili \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259r\u0259k deyib: \u201cT\u0259qdimat\u0131na topla\u015fd\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6rk\u0259mli Az\u0259rbaycan nasiri \u0130sa Mu\u011fannan\u0131n g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259 n\u0259\u015fr edil\u0259n irih\u0259cmli kitab\u0131 Az\u0259rbaycan D\u00f6vl\u0259t T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zi v\u0259 G\u00fcrc\u00fcstan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin m\u00fc\u015ft\u0259r\u0259k layih\u0259si kimi \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259lib. Son zamanlar \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259rimizin inki\u015faf\u0131nda M\u0259rk\u0259zin v\u0259 x\u00fcsus\u0259n qurumun s\u0259dri Afaq M\u0259sudun b\u00f6y\u00fck rolu var. Kitab\u0131n redaktoru kimi dey\u0259rdim ki, t\u0259rc\u00fcm\u0259 m\u0259tninin dili m\u0259ni \u00e7ox qane etdi, oxucuda el\u0259 t\u0259s\u0259vv\u00fcr yaran\u0131r ki, \u0259s\u0259rl\u0259r sanki g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259 yaz\u0131l\u0131b. Maraql\u0131 s\u00fcjet x\u0259tti v\u0259 psixoloji iztirablarla m\u00fc\u015fayi\u0259t olunan bu \u0259s\u0259rl\u0259rd\u0259 insanl\u0131q v\u0259 m\u0259rdlik anlay\u0131\u015flar\u0131 q\u0131rm\u0131z\u0131 x\u0259tt kimi ke\u00e7ir\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Az\u0259rbaycan D\u00f6vl\u0259t T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin \u0130dar\u0259 Hey\u0259tinin s\u0259dri, Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Afaq M\u0259sud s\u00f6yl\u0259yib: \u201c\u018fvv\u0259lc\u0259 g\u00fcrc\u00fc h\u0259mkarlar\u0131m\u0131za bel\u0259 n\u0259fis n\u0259\u015fr\u0259 g\u00f6r\u0259 \u00f6z minn\u0259tdarl\u0131\u011f\u0131m\u0131 bildirir\u0259m. \u0130sa Mu\u011fannan\u0131n g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u0259n bu kitab\u0131nda x\u00fcsusi bir sevgi hiss olunur. \u00dcmumiyy\u0259tl\u0259, bu \u00f6lk\u0259y\u0259 h\u0259r s\u0259f\u0259rimd\u0259 \u00f6z\u00fcm\u0259 v\u0259 xalq\u0131ma qar\u015f\u0131 b\u00f6y\u00fck r\u0259\u011fb\u0259t hiss el\u0259mi\u015f\u0259m. M\u00fcnasib\u0259tl\u0259rin g\u00fcn\u00fc-g\u00fcnd\u0259n virtual m\u00fcst\u0259viy\u0259 ke\u00e7diyi bu d\u00fcnyada insani ruhu, g\u00f6z\u0259lliyi qoruyub saxlamaq missiyas\u0131 biz yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131n \u00fcz\u0259rin\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcr. \u0130sa Mu\u011fanna 50-ci ill\u0259rd\u0259 \u0259d\u0259biyyata g\u0259ldi v\u0259 o d\u00f6vrd\u0259 sosialist realizmini deyil, insani d\u0259y\u0259rl\u0259ri \u00f6n plana \u00e7\u0259kdi, he\u00e7 vaxt ideologiyan\u0131n \u0259siri olmad\u0131, \u00f6z yolunu, \u00f6z yaz\u0131\u00e7\u0131 azadl\u0131\u011f\u0131n\u0131 he\u00e7 n\u0259y\u0259 d\u0259yi\u015fm\u0259di. Bu kitab\u0131 ne\u00e7\u0259 ildir haz\u0131rlay\u0131rd\u0131q, n\u0259\u015fri bu il\u0259 t\u0259sad\u00fcf etdi. Art\u0131q David \u015eemokmedelinin \u015feirl\u0259ri Az\u0259rbaycan, el\u0259c\u0259 d\u0259 \u0130sa H\u00fcseynovun \u0259s\u0259rl\u0259ri g\u00fcrc\u00fc \u0259d\u0259biyyat\u0131 al\u0259min\u0259 daxil olub. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u0259m ki, qar\u015f\u0131da bizi h\u0259l\u0259 \u00e7ox \u0259d\u0259bi m\u00fcbadil\u0259l\u0259r, faydal\u0131 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q g\u00f6zl\u0259yir\u201d.<\/p>\n\n\n\n

G\u00fcrc\u00fcstan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin s\u0259dr m\u00fcavini, \u015fair Ba\u011fater Arabuli G\u00fcrc\u00fcstan v\u0259 Az\u0259rbaycan aras\u0131nda \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259rind\u0259n b\u0259hs edib: \u201c\u018fd\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259rimizin k\u00f6k\u00fc \u00e7ox q\u0259diml\u0259r\u0259 gedir. Xalqlar\u0131m\u0131z aras\u0131nda Mirz\u0259 F\u0259t\u0259li Axundzad\u0259d\u0259n ba\u015flanan \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni m\u00fcbadil\u0259l\u0259r daim artan x\u0259tt \u00fczr\u0259 olub. Amma qeyd etm\u0259liyik ki, bu \u0259laq\u0259l\u0259r Az\u0259rbaycan\u0131n \u00dcmummilli Lideri Heyd\u0259r \u018fliyevin v\u0259 Az\u0259rbaycan Prezidenti \u0130lham \u018fliyevin d\u00f6vr\u00fcnd\u0259 daha da geni\u015fl\u0259nib. Bu kitablar\u0131n q\u0259dim binada g\u00f6rk\u0259mli Az\u0259rbaycan v\u0259 g\u00fcrc\u00fc s\u00f6z ustalar\u0131n\u0131n i\u015ftirak\u0131 il\u0259 ke\u00e7iril\u0259n t\u0259qdimat\u0131 da dedikl\u0259rimin t\u0259zah\u00fcr\u00fcd\u00fcr\u201d.<\/p>\n\n\n\n

G\u00fcrc\u00fcstan Rustaveli C\u0259miyy\u0259tinin prezidenti, \u015fair David \u015eemokmedeli qeyd edib: \u201c\u018fd\u0259bi n\u0259sil kimi xo\u015fb\u0259xtik ki, bu c\u00fcr y\u00fcks\u0259k s\u0259viyy\u0259li \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259rin canl\u0131 \u015fahidl\u0259riyik. Bu he\u00e7 d\u0259 b\u00fct\u00fcn qon\u015fu mill\u0259tl\u0259r\u0259 n\u0259sib olan xo\u015fb\u0259xtlik deyil. M\u0259n Az\u0259rbaycan D\u00f6vl\u0259t T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin r\u0259hb\u0259ri Afaq xan\u0131m M\u0259suda \u00f6z minn\u0259tdarl\u0131\u011f\u0131m\u0131 bildirir\u0259m. Bir d\u0259 ona g\u00f6r\u0259 minn\u0259tdaram ki, M\u0259rk\u0259z m\u0259nim \u201cAstanan\u0131n iki \u00fcz\u00fc\u201d adl\u0131 \u015feirl\u0259r kitab\u0131m\u0131 da Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015fr etdirdi v\u0259 \u00e7oxsayl\u0131 Az\u0259rbaycan oxucusuna \u00e7atd\u0131rd\u0131. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u0259m ki, bizim \u00e7ox xalqlara \u00f6rn\u0259k ola bil\u0259c\u0259k \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259rimiz \u0259b\u0259didir\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Az\u0259rbaycan xalq\u0131na, onun ke\u00e7diyi tarixi yola \u00e7ox b\u00f6y\u00fck h\u00f6rm\u0259t g\u00f6st\u0259rdiyini vur\u011fulayan dramaturq Quram Batia\u015fvili bildirib: \u201cQ\u00fcrur hissi il\u0259 dey\u0259 bil\u0259rik ki, \u0259srl\u0259r boyu biz mehriban qon\u015fuluq \u015f\u0259raitind\u0259 ya\u015fam\u0131\u015f\u0131q, aram\u0131zda he\u00e7 vaxt m\u00fcnaqi\u015f\u0259 v\u0259 ya qar\u015f\u0131durma olmay\u0131b. H\u0259mi\u015f\u0259 bir-birimizi anlam\u0131\u015f\u0131q v\u0259 bu c\u00fcr \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni m\u00fcbadil\u0259l\u0259rl\u0259 ruhumuzu z\u0259nginl\u0259\u015fdirmi\u015fik\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMerani\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131n\u0131n direktoru Manana Qorqiladze s\u00f6yl\u0259yib: \u201cBizim t\u0259rc\u00fcm\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131 \u0130sa Mu\u011fannan\u0131n bel\u0259 bir maraql\u0131 kitab\u0131 il\u0259 z\u0259nginl\u0259\u015fdirdiyin\u0259 g\u00f6r\u0259 Az\u0259rbaycan D\u00f6vl\u0259t T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zin\u0259 t\u0259\u015f\u0259kk\u00fcr\u00fcm\u00fc bildirir\u0259m. \u018fmin\u0259m ki, g\u0259l\u0259c\u0259kd\u0259 d\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259n g\u00fcrc\u00fc dilin\u0259, g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259n Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259c\u0259k bir \u00e7ox maraql\u0131 kitablar\u0131n t\u0259qdimatlar\u0131n\u0131n \u015fahidi olaca\u011f\u0131q\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sonra yaz\u0131\u00e7\u0131 Vano \u00c7xikvadze, \u015fair Badri Kutateladze, G\u00fcrc\u00fcstan Rustaveli c\u0259miyy\u0259tinin t\u0259hsil komit\u0259sinin s\u0259dri, professor Qiorqi Qoqola\u015fvili, \u201cSivil G\u00fcrc\u00fcstan Yolu\u201d \u0130ctimai H\u0259r\u0259kat\u0131n\u0131n s\u0259dri, siyasi xadim Temur \u015ea\u015fia\u015fvili, r\u0259ssam v\u0259 nasir Revaz Adamia, siyas\u0259t\u00e7i, deputat Zviad Kva\u00e7antiradze, \u015fair-publisist Tamar Qabodze Az\u0259rbaycan-G\u00fcrc\u00fcstan \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259ri, t\u0259qdim olunan kitablar haqq\u0131nda fikirl\u0259rini b\u00f6l\u00fc\u015f\u00fcbl\u0259r.<\/p>\n\n\n\n

T\u0259dbirin b\u0259dii hiss\u0259sind\u0259 G\u00fcrc\u00fcstan\u0131n \u018fm\u0259kdar artisti Paliko Nozadzenin ifas\u0131nda David \u015eemokmedelinin t\u0259dbird\u0259 t\u0259qdim olunan \u201cAstanan\u0131n iki \u00fcz\u00fc\u201d kitab\u0131ndak\u0131 hekay\u0259 v\u0259 \u015feirl\u0259r \u0259sas\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f monotama\u015fa t\u0259qdim olunub.<\/p>\n\n\n\n

M\u0259nb\u0259:\u00a0https:\/\/azertag.az\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00f6vl\u0259t T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin G\u00fcrc\u00fcstan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyi il\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 Tbilisid\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6rm\u00fc\u015f Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 \u0130sa H\u00fcseynovun \u201c\u00d6m\u00fcr karvan\u0131\u201d v\u0259 tan\u0131nm\u0131\u015f g\u00fcrc\u00fc \u015fairi David \u015eemokmedelinin Bak\u0131da n\u0259\u015fr olunmu\u015f \u201cAstanan\u0131n iki \u00fcz\u00fc\u201d kitablar\u0131n\u0131n t\u0259qdimat m\u0259rasimi ke\u00e7irilib. T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zind\u0259n AZ\u018fRTAC-a bildirilib ki, t\u0259dbiri G\u00fcrc\u00fcstan Elml\u0259r Akademiyas\u0131n\u0131n Rustaveli komit\u0259sinin s\u0259dri, akademik Avtandil Arabuli giri\u015f s\u00f6z\u00fc il\u0259 a\u00e7araq h\u0259r iki […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-45913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medeniyyat"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45920,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45913\/revisions\/45920"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}