{"id":8492,"date":"2014-03-19T05:53:35","date_gmt":"2014-03-19T05:53:35","guid":{"rendered":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=8492"},"modified":"2014-03-19T05:53:35","modified_gmt":"2014-03-19T05:53:35","slug":"elsad-talehoglu-rafiq-yusifoglunun-yaradiciliginda-peyzaj-lirikasi-m%c9%99qal%c9%99","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=8492","title":{"rendered":"El\u015fad TALEHO\u011eLU.”Rafiq Yusifo\u011flunun yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda peyzaj lirikas\u0131” (M\u0259qal\u0259)"},"content":{"rendered":"

\"1391757_1403855233180811_1376804781_a\"<\/a><\/p>\n

Bir \u015fair kimi Rafiq Yusifo\u011flunun orijinall\u0131\u011f\u0131 onun ist\u0259yind\u0259n yox,h\u0259yata v\u0259 hadis\u0259l\u0259r\u0259 poetik m\u00fcnasib\u0259tind\u0259n do\u011fan t\u0259bii bir keyfiyy\u0259tdir.\u018fn\u0259n\u0259vi m\u00f6vzular\u0131 q\u0259l\u0259m\u0259 alanda onun \u00f6z s\u0259si,\u00f6z n\u0259f\u0259si, \u00f6z m\u00fcnasib\u0259ti d\u0259rhal g\u00f6z\u0259 d\u0259yir.O,m\u0259lum hadis\u0259l\u0259ri \u015feir dilin\u0259 \u00e7evir\u0259rk\u0259n ba\u015fqalar\u0131n\u0131n i\u015fl\u0259tdiyi nax\u0131\u015flar\u0131 t\u0259krar etmir:<\/p>\n

A\u011faclar,qu\u015flar
\nm\u0259ni g\u00f6r\u0259nd\u0259
\nsevinir;
\nBaltam,silah\u0131m
\nyoxdu ax\u0131 \u0259limd\u0259?!
\nMe\u015f\u0259 m\u0259n\u0259
\n\u201cxo\u015fg\u0259ldin\u201d el\u0259yir,
\nsevgi k\u00fckr\u0259yir
\nk\u00f6nl\u00fcmd\u0259…<\/p>\n

\u015eairin yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda V\u0259t\u0259nin ikinci ad\u0131 ,simvolik m\u0259nas\u0131 olan peyzaj v\u0259 ya t\u0259bi\u0259t lirikas\u0131 da \u0259z\u0259li yerl\u0259rd\u0259n birini tutur.Bu bax\u0131mdan onun \u201cAna torpaq\u201d, \u201cMe\u015f\u0259d\u0259\u201d, \u201cYarpaq verir\u201d, \u201cSanki me\u015f\u0259 g\u00f6z\u0259ll\u0259\u015fib\u201d v\u0259 s. \u015feirl\u0259rini misal g\u00f6st\u0259rm\u0259k olar.M\u00fc\u0259llifin \u201cAna torpaq\u201d adl\u0131 \u015feirind\u0259 oxuyuruq:<\/p>\n

G\u00f6zl\u0259rimd\u0259
\n\u015fim\u015f\u0259kl\u0259r \u00e7axd\u0131,
\nG\u00f6r\u0259nd\u0259 g\u00f6zl\u0259rinin
\ndoldu\u011funu.
\nTorpa\u011fa
\nanalar\u0131m\u0131z\u0131
\ntap\u015f\u0131randan sonra
\nd\u0259rk el\u0259dik
\nTorpa\u011f\u0131n ana
\nOldu\u011funu!<\/p>\n

-misal g\u0259tirdiyimiz bu t\u0259bi\u0259t \u015feiri t\u0259bi\u0259tin bir m\u00f6c\u00fcz\u0259si olan torpaq haqq\u0131nda g\u00f6z\u0259l,poetik bir l\u00f6vh\u0259 olmaqla yana\u015f\u0131, h\u0259m d\u0259 insana qay\u011f\u0131n\u0131 da \u00f6z\u00fcnd\u0259 \u0259ks edir.
\n\u015eair,d\u0259nizin g\u00f6z\u0259lliyini \u00f6n plana \u00e7\u0259k\u0259r\u0259k lirik \u015feirl\u0259rind\u0259 onun f\u00fcsunkar g\u00f6z\u0259lliyind\u0259n dan\u0131\u015f\u0131r,onun \u0259n adi dal\u011fas\u0131n\u0131 bel\u0259 m\u0259naland\u0131r\u0131r.Ona el\u0259 boyalar,el\u0259 \u00e7alarlar se\u00e7ir ki, o misralar\u0131 oxuduqdan sonra d\u0259niz haqq\u0131nda yenid\u0259n d\u00fc\u015f\u00fcnm\u0259li olursan, onun h\u0259r bir dal\u011fas\u0131nda,n\u0259r\u0259sind\u0259 bir V\u0259t\u0259n s\u00f6z\u00fcn\u00fcn yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyursan.Bel\u0259 \u015feirl\u0259r\u0259 misal olaraq \u201cD\u0259nizl\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015f\u201d \u015feirini g\u00f6st\u0259rm\u0259k olar:<\/p>\n

Q\u0259lbimin sirda\u015f\u0131 d\u0259niz
\nS\u0259nsiz yaman dar\u0131xm\u0131\u015fam
\nEl\u0259 bil dal\u011falar\u0131n\u0131n
\n\u00dcst\u00fcnd\u0259 u\u00e7an bir qu\u015fam.<\/p>\n

R.Yusifo\u011flu bu g\u00fcn d\u0259 co\u015fqun poetik ilhamla yaz\u0131b-yaradan \u015fairl\u0259r i\u00e7\u0259risind\u0259 \u00f6z\u00fcn\u0259m\u0259xsus yer tutur. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bir \u015fair kimi Rafiq Yusifo\u011flunun orijinall\u0131\u011f\u0131 onun ist\u0259yind\u0259n yox,h\u0259yata v\u0259 hadis\u0259l\u0259r\u0259 poetik m\u00fcnasib\u0259tind\u0259n do\u011fan t\u0259bii bir keyfiyy\u0259tdir.\u018fn\u0259n\u0259vi m\u00f6vzular\u0131 q\u0259l\u0259m\u0259 alanda onun \u00f6z s\u0259si,\u00f6z n\u0259f\u0259si, \u00f6z m\u00fcnasib\u0259ti d\u0259rhal g\u00f6z\u0259 d\u0259yir.O,m\u0259lum hadis\u0259l\u0259ri \u015feir dilin\u0259 \u00e7evir\u0259rk\u0259n ba\u015fqalar\u0131n\u0131n i\u015fl\u0259tdiyi nax\u0131\u015flar\u0131 t\u0259krar etmir: A\u011faclar,qu\u015flar m\u0259ni g\u00f6r\u0259nd\u0259 sevinir; Baltam,silah\u0131m yoxdu ax\u0131 \u0259limd\u0259?! Me\u015f\u0259 m\u0259n\u0259 \u201cxo\u015fg\u0259ldin\u201d el\u0259yir, sevgi k\u00fckr\u0259yir k\u00f6nl\u00fcmd\u0259… \u015eairin yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-8492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pub"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8492"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8494,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8492\/revisions\/8494"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}