{"id":31138,"date":"2019-06-12T10:00:01","date_gmt":"2019-06-12T06:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=31138"},"modified":"2019-06-12T12:10:52","modified_gmt":"2019-06-12T08:10:52","slug":"xalq-yazicisi-elcinin-almaniyada-yeni-kitablari-isiq-uzu-gorub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=31138","title":{"rendered":"Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 El\u00e7inin Almaniyada yeni kitablar\u0131 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/b.radikal.ru\/b22\/1906\/20\/771cfa1c7eab.jpg\" alt=\"https:\/\/b.radikal.ru\/b22\/1906\/20\/771cfa1c7eab.jpg\" \/><\/p>\n<p>Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 El\u00e7inin dramaturgiyas\u0131 xarici \u00f6lk\u0259l\u0259rin teatrlar\u0131nda tez-tez tama\u015faya qoyulur v\u0259 get-ged\u0259 beyn\u0259lxalq s\u0259viyy\u0259d\u0259 daha geni\u015f miqyasl\u0131 populyarl\u0131q \u0259ld\u0259 edir. Onun pyesl\u0259ri \u0259sas\u0131nda Nyu-York, London, Roma, \u0130stanbul, Ankara, Moskva, Sankt-Peterburq v\u0259 ba\u015fqa \u015f\u0259h\u0259rl\u0259rin teatrlar\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f tama\u015falar r\u0259\u011fb\u0259tl\u0259 qar\u015f\u0131lanaraq m\u00fcasir dramaturgiyan\u0131n u\u011furlar\u0131 kimi qiym\u0259tl\u0259ndirilib. \u201cC\u0259h\u0259nn\u0259m sakinl\u0259ri\u201d pyesi \u0259sas\u0131nda ingilis b\u0259st\u0259kar\u0131 Lorens Mark Vitin yazd\u0131\u011f\u0131 m\u00fczikl is\u0259 C\u0259nubi Koreyada, Seul Opera v\u0259 Balet Teatr\u0131nda b\u00f6y\u00fck m\u00fcv\u0259ff\u0259qiyy\u0259tl\u0259 tama\u015faya qoyulub.<\/p>\n<p>Bu g\u00fcnl\u0259rd\u0259 Almaniyada \u201cPemverlaq\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131 Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n \u201cPyesl\u0259r\u201d (\u201cTeatr oyunlar\u0131\u201d) kitab\u0131n\u0131 n\u0259fis \u015f\u0259kild\u0259 n\u0259\u015fr edib. Kitaba \u0259dibin m\u0259\u015fhur \u201cTeleskop\u201d, \u201cM\u0259nim sevimli d\u0259lim\u201d, \u201c\u015eekspir\u201d v\u0259 \u201cC\u0259h\u0259nn\u0259m sakinl\u0259ri\u201d tragikomediyalar\u0131 daxildir. Pyesl\u0259ri orijinaldan alman dilin\u0259 t\u00fcrkoloq K.H.Kiel t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib. Maraql\u0131 c\u0259h\u0259t odur ki, n\u0259\u015friyyat h\u0259min pyesl\u0259ri, eyni zamanda, t\u00fcrk dilind\u0259 d\u0259 ayr\u0131ca kitab kimi n\u0259\u015fr edib. \u018fs\u0259rl\u0259r t\u00fcrk dilin\u0259 doktor Orxan Araz t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunub. O.Araz kitab\u0131 oxuculara t\u0259qdim ed\u0259r\u0259k yaz\u0131r: \u201cD\u00fcnyaca tan\u0131nm\u0131\u015f yazar El\u00e7in, sad\u0259c\u0259 \u00e7a\u011fda\u015f d\u00f6vr\u00fcm\u00fczd\u0259 deyil, g\u0259l\u0259c\u0259kd\u0259 d\u0259 oxunacaq v\u0259 \u0259s\u0259rl\u0259rind\u0259n d\u0259rsl\u0259r al\u0131nacaq bir yazard\u0131r\u201d.<\/p>\n<p>Qeyd etm\u0259k laz\u0131md\u0131r ki, alman oxucular\u0131 Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 El\u00e7inin \u0259s\u0259rl\u0259ri il\u0259 yax\u015f\u0131 tan\u0131\u015fd\u0131rlar. Almaniyada onun \u201cMahmud v\u0259 M\u0259ry\u0259m\u201d, \u201cA\u011f d\u0259v\u0259\u201d, \u201c\u00d6l\u00fcm h\u00f6km\u00fc\u201d, \u201cBa\u015f\u201d romanlar\u0131, el\u0259c\u0259 d\u0259, povest v\u0259 hekay\u0259l\u0259ri n\u0259\u015fr edilib. \u201cPyesl\u0259r\u201d onun Almaniyada n\u0259\u015fr olunmu\u015f s\u0259kkizinci kitab\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>M\u0259nb\u0259: http:\/\/www.edebiyyatqazeti.az<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 El\u00e7inin dramaturgiyas\u0131 xarici \u00f6lk\u0259l\u0259rin teatrlar\u0131nda tez-tez tama\u015faya qoyulur v\u0259 get-ged\u0259 beyn\u0259lxalq s\u0259viyy\u0259d\u0259 daha geni\u015f miqyasl\u0131 populyarl\u0131q \u0259ld\u0259 edir. Onun pyesl\u0259ri \u0259sas\u0131nda Nyu-York, London, Roma, \u0130stanbul, Ankara, Moskva, Sankt-Peterburq v\u0259 ba\u015fqa \u015f\u0259h\u0259rl\u0259rin teatrlar\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f tama\u015falar r\u0259\u011fb\u0259tl\u0259 qar\u015f\u0131lanaraq m\u00fcasir dramaturgiyan\u0131n u\u011furlar\u0131 kimi qiym\u0259tl\u0259ndirilib. \u201cC\u0259h\u0259nn\u0259m sakinl\u0259ri\u201d pyesi \u0259sas\u0131nda ingilis b\u0259st\u0259kar\u0131 Lorens Mark Vitin yazd\u0131\u011f\u0131 m\u00fczikl is\u0259 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-31138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medeniyyat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31138"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31145,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31138\/revisions\/31145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}