{"id":39537,"date":"2021-09-09T09:58:08","date_gmt":"2021-09-09T05:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=39537"},"modified":"2021-09-09T09:58:17","modified_gmt":"2021-09-09T05:58:17","slug":"azerbaycanli-elmir-ile-azerbaycanda-ibranice-egitimi-uzerine-soylesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=39537","title":{"rendered":"AZERBAYCANLI ELM\u0130R \u0130LE AZERBAYCAN\u2019DA \u0130BRAN\u0130CE E\u011e\u0130T\u0130M\u0130 \u00dcZER\u0130NE S\u00d6YLE\u015e\u0130"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kendinden Bahseder Misin?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Ad\u0131m, Elmir Zohrabl\u0131. 1996 y\u0131l\u0131nda Azerbaycan\u2019da do\u011fdum. Okulu bitirdikten sonra 2013 y\u0131l\u0131nda \u00fcniversiteye ba\u015flad\u0131m. \u00dcniversitedeki b\u00f6l\u00fcm\u00fcm ise Bak\u00fc Devlet \u00dcniversitesi Do\u011fu Dilleri Fak\u00fcltesi \u0130srail B\u00f6l\u00fcm\u00fcyd\u00fc.<\/p>

Fak\u00fcltemizin ismi Azerice \u201c\u015earq\u015f\u00fcnasl\u0131q Fak\u00fcltesi\u201ddir. 4 y\u0131l e\u011fitim ald\u0131k biz. Bu e\u011fitim \u0130branice\u2019nin yan\u0131 s\u0131ra \u0130srail\u2019in edebiyat\u0131, tarihi ve co\u011frafyas\u0131n\u0131 kaps\u0131yordu. \u015eimdilerde \u00f6zel olarak \u0130branice dersleri veriyorum (https:\/\/www.instagram.com\/p\/CFSi0pbBRAv\/?igshid=1oywmytc5m2v2). \u0130branice e\u011fitimini de en \u00e7ok burada ya\u015fayan Yahudilere veriyorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc malum oldu\u011fu gibi \u00fclkemizde hat\u0131r\u0131 say\u0131l\u0131r derecede bir Yahudi n\u00fcfusu var. Lakin Yahudiler burada yo\u011fun ya\u015famalar\u0131na ra\u011fmen \u0130braniceyi bilmediklerinden dolay\u0131 g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalar\u0131nda bu dili kullanamazlar. O y\u00fczden \u0130srail\u2019e g\u00f6\u00e7 etmeden \u00f6nce dili \u00f6\u011frenip \u00f6yle gitmek istiyorlar.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u00dcniversitedeki \u0130branice E\u011fitimin Hakk\u0131nda Neler S\u00f6yleyebilirsin?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Biz 4 y\u0131ll\u0131k \u00fcniversite e\u011fitimimizde \u0130branice dersini 8 d\u00f6nem aral\u0131ks\u0131z her g\u00fcn al\u0131yorduk. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u0130branice dersleri alan \u00f6\u011frenciler bazen soruyorlar neden \u00fcniversitelerde bu kadar uzun bir sure \u0130branice e\u011fitimi veriliyor diye. Kurslarda bize s\u00f6ylenen \u015fey \u0130branice e\u011fitimi i\u00e7in bu kadar zamana gerek olmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Bu soruya cevaben s\u00f6yleyebiliriz ki biz \u0130braniceyi akademik olarak \u00f6\u011freniyorduk. Her bir fiili ayr\u0131 ayr\u0131 zamanlarda \u015fah\u0131slara g\u00f6re \u00e7ekimliyorduk. \u015eimdi kurslarda \u00f6yle \u00f6\u011fretilmiyor, iki \u00fc\u00e7 tane fiil \u00f6rne\u011fi verilip onun \u00fczerinden konu\u015fma diline gidilen en k\u0131sa yol aran\u0131yor. Ama biz daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir \u015fekilde \u00f6\u011freniyorduk, \u00e7\u00fcnk\u00fc bizim fak\u00fclte bir diplomat\u0131n yan\u0131 s\u0131ra bir dilci ve ayn\u0131 zamanda \u0130branice \u00f6\u011fretmeni de yeti\u015ftiriyordu.<\/p>

Tabii ki \u0130srail\u2019e ya\u015famaya giden birinin burada bu kadar uzun bir s\u00fcre e\u011fitim almak  yerine iki \u00fc\u00e7 ay gibi k\u0131sa bir s\u00fcrede \u00f6\u011frenip gitmesi mant\u0131ken daha uygundur. Fak\u00fcltemizde \u0130branicenin yan\u0131nda ikinci uzmanla\u015fma dili Arap\u00e7ayd\u0131. Ben Arap\u00e7ay\u0131 iyi bir seviyede \u00f6\u011frenmedim. Bunu hem Arap\u00e7an\u0131n zorlu\u011fu hem de \u0130braniceye daha \u00e7ok vakit ay\u0131rmamla a\u00e7\u0131klayabilirim. Bence Arap\u00e7a \u0130braniceye g\u00f6re daha zor. Dolay\u0131s\u0131yla okuma yazma seviyesinde Arap\u00e7a \u00f6\u011frendim diyebilirim. Arap\u00e7a d\u0131\u015f\u0131nda uzmanl\u0131k dersleri olarak Rus\u00e7a ve \u0130ngilizce dersleri vard\u0131. \u0130ngilizce\u2019nin yan\u0131 s\u0131ra ilave olarak \u00f6\u011frenilen di\u011fer bir dilin Rus\u00e7a, Frans\u0131zca veya Almanca\u2019dan birisinin olmas\u0131 gerekiyordu ve bu se\u00e7imleydi. Almanca ve Frans\u0131zca hakk\u0131nda hi\u00e7 bilgim olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ben Rus\u00e7ay\u0131 se\u00e7tim.<\/p>

Toplamda bizim b\u00f6l\u00fcmde belirli seviyelere kadar 4 dil \u00f6\u011fretiyorlar. Mesela Arap\u00e7a b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc okuyorsan Fars\u00e7ay\u0131 sana ikinci dil olarak \u00f6\u011fretiyorlar, T\u00fcrk\u00e7e b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeysen sana Arap\u00e7ay\u0131 \u00f6\u011fretiyorlar. Pakistan b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeysen Urducan\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Fars\u00e7a da \u00f6\u011freniyorsun.<\/p>

Bunlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Yahudi Edebiyat\u0131, Yahudi Tarihi ve \u0130srail Co\u011frafyas\u0131 derslerini al\u0131yorduk. Mesela benim de\u011ferli hocalar\u0131mdan biri olan G\u00fclnare ABDULLAYEVA, Azerbaycan\u2019da ilk Yahudi edebiyat\u0131 kitab\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131, kitab\u0131n ismi \u201cM\u00fcsl\u00fcman \u0130spanyas\u0131nda Yahudi Edebiyat\u0131\u201d idi.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Azerbaycan\u2019daki \u0130branice E\u011fitimi Hakk\u0131nda Neler S\u00f6yleyebilirsin?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Kom\u015fu \u00fclkeler ve T\u00fcrkiye\u2019ye k\u0131yaslarsak \u0130branice e\u011fitimi Azerbaycan\u2019da daha erken ba\u015flad\u0131. Bunu ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131ktan \u00f6nce ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131ktan sonra diye ikiye ay\u0131rabiliriz. \u00c7\u00fcnk\u00fc Azerbaycan\u2019da \u00fcniversitelerde \u0130branice e\u011fitiminin ba\u015flamas\u0131 1990\u2019larda oldu, ama ondan \u00f6nce de \u0130branice \u00f6\u011frenimi ve \u00f6\u011fretimi hayata ge\u00e7iriliyormu\u015f. \u0130branice, Sovyetler Birli\u011fi d\u00f6neminde de burada yo\u011fun Yahudi n\u00fcfusu ya\u015fad\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 \u00f6\u011fretiliyordu. Ara\u015ft\u0131r\u0131rsak kom\u015fu devletler ve T\u00fcrkiye \u00fcniversitelerinde Azerbaycanl\u0131 hocalar\u0131n var oldu\u011funu g\u00f6rebiliriz. Tabii ki o zamanlarda dili bilen ve \u00f6\u011frenenlerin b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011fu Moskova \u00fcniversitesinde okuyup gelmi\u015flerdi. Bazen burada neden Azerice yaz\u0131lm\u0131\u015f \u0130branice gramer kitab\u0131 ya da Azerice kaynaklar yok diye soruluyor. Cevab\u0131nda diyebilirim ki \u015fimdilerdeki gen\u00e7 ku\u015fak o kadar ak\u0131c\u0131 \u015fekilde konu\u015famasa da Azerbaycanl\u0131lar Rus\u00e7ay\u0131 iyi bildikleri i\u00e7in \u0130branice \u00f6\u011frenirken de Rus kaynaklar\u0131ndan yararlan\u0131yorlar. Benim bildi\u011fim bir Azerbaycanl\u0131 hoca var gramer yazan, o da T\u00fcrkiye\u2019de yazm\u0131\u015f kitab\u0131n\u0131. Biz de \u0130braniceyi \u201c\u015eeat ha\u0130vrit\u201d isimli \u0130brani-Rus kar\u0131\u015f\u0131m\u0131 bir kitaptan \u00f6\u011frendik. \u015eimdilerde bile \u00f6\u011frencilere ben kendim \u201c\u015eeat ha\u0130vrit\u201d \u00fczerinden anlat\u0131p \u00f6\u011fretiyorum dili.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u0130branice E\u011fitiminde Nas\u0131l Bir Yol \u0130zliyorsunuz?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Tabii ki. \u0130lk \u00f6nce \u00fcniversite e\u011fitiminde edindi\u011fim kaynaklardan bahsedecek olursam bize \u0130branice \u00f6\u011freten de\u011ferli hocalar\u0131m\u0131z, gramer bilgilerini, bize anlatarak, hi\u00e7bir kaynaktan okumadan \u00f6\u011fretirlerdi. Biz de onlar\u0131 defterlerimize yaz\u0131p ilerlerdik. Elimizde herhangi bir gramer kitab\u0131 yoktu. \u0130braniceyi \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00f6\u011frendi\u011fimiz kaynaklardan bahsedecek olursam \u201c\u0130vrit Min haHathala\u201d, \u201cSheat ha\u0130vrit\u201d ve \u201cLehachliakh be\u0130vrit\u201d kitaplar\u0131n\u0131n isimlerini sayabilirim. Bunlar ayn\u0131 zamanda \u0130srail\u2019de Ulpanlar\u2019da kullan\u0131lan kitaplard\u0131r.<\/p>

Daha sonra ben \u0130branice \u00f6\u011fretirken sizin kitab\u0131n\u0131z\u0131 buldum ve hala sizin kitab\u0131n\u0131zdan istifade ediyorum. Buradan da size te\u015fekk\u00fcr etmek istiyorum. Yazm\u0131\u015f oldu\u011funuz \u0130branice Gramer Kitab\u0131 isimli eser ger\u00e7ekten hem \u00f6\u011frenciler hem de bir \u00f6\u011freten olarak benim \u00e7ok i\u015fime yar\u0131yor. Sizin kayna\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bulmadan \u00f6nce kendim \u0130branice gramer bilgilerinin bulundu\u011fu \u00f6rnekler yazm\u0131\u015ft\u0131m, oradan \u00f6\u011fretiyordum. Derslerimizde gramerin b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00f6\u011frenciye \u00f6\u011fretiyorum. 2 ay sonra \u00f6\u011frenciyle \u0130branice konu\u015facak olursan\u0131z e\u011fer, \u00f6\u011frenci c\u00fcmle kurabilir. Tabii ki \u0130srail\u2019e gidip sokak dilini anlayacaklar\u0131n\u0131 iddia etmiyorum ama zaten onlara laz\u0131m olan, en az 70 fiili tan\u0131y\u0131p, o fiilleri zaman zarflar\u0131na g\u00f6re \u00e7ekimleyebiliyor olmakt\u0131r. Bunu yani s\u0131ra kendisi hakk\u0131nda konu\u015fabilir, nerede ya\u015f\u0131yorum, nerede \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum, \u0130braniceyi \u00f6\u011frenmek istiyorum vesaire diyebilir. \u0130srail\u2019e gidip ya\u015famak isteyen birisi i\u00e7in asgari bu kadar \u0130branice \u00f6\u011frenmesi yeterlidir. Ama bizim gibi bir metni s\u00f6zl\u00fck yard\u0131m\u0131yla da olsa terc\u00fcme edebilmesi veya daha \u00fcst\u00fc bir seviyede konu\u015fmas\u0131 i\u00e7in daha uzun bir zaman ay\u0131rmas\u0131 ve \u0130srail\u2019de ya\u015famas\u0131 gerekir.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Azerbaycan\u2019da \u0130braniceye Olan Bak\u0131\u015f Nas\u0131ld\u0131r?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Azerbaycan\u2019da \u0130braniceye olan bak\u0131\u015f pozitiftir. Mesela birisi \u0130branice \u00f6\u011frendi\u011finde genel olarak insanlar \u201ca ne g\u00fczel\u201d deyip iyi tepki veriyorlar. B\u00fcy\u00fckler de k\u00fc\u00e7\u00fckler de bu \u015fekilde olumlu yakla\u015f\u0131yor. Baz\u0131 kesimler var ki be\u011fenmiyor, \u201cneden Yahudi dili \u00f6\u011freniyorsun?(!)<\/em>\u201d diyorlar. Buna ra\u011fmen bu durum antisemitizmden kaynaklanm\u0131yor. O ki\u015filere deseniz ki \u201cHint\u00e7e \u00f6\u011freniyorum\u201d, onlar, \u201cneden Hint\u00e7e \u00f6\u011freniyorsun, bunun yerine daha verimli bir dil \u00f6\u011fren<\/em>\u201d diyorlar. Rus\u00e7a, Frans\u0131zca ve \u0130ngilizce gibi. Ama halk ve gen\u00e7lerin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 ise \u0130branicenin ne kadar iyi bir dil oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorlar ve \u00f6\u011frenmek istiyorlar.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Azerbaycan\u2019da \u0130branice Gramer Kitaplar\u0131na Ula\u015f\u0131m S\u00f6z Konusu Mu?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Evet, ula\u015fmak m\u00fcmk\u00fcn. B\u00fct\u00fcn b\u00fcy\u00fck kitap\u00e7\u0131larda e\u011fitim b\u00f6l\u00fcm\u00fc var. E\u011fitim b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde biraz arad\u0131ktan sonra \u0130branice gramer ve ona benzer kitaplar bulunabiliyor. Ama yukar\u0131da da bahsetti\u011fimiz gibi bu kaynaklar\u0131n hepsi Rus\u00e7a \u00fczerinden yaz\u0131lm\u0131\u015f kitaplard\u0131r. Kitaplar\u0131n \u00fczerinde Rus\u00e7a \u201c3 ayda \u0130branice\u201d veya \u201c30 g\u00fcnde \u0130branice\u201d yaz\u0131yor. Bilindi\u011fi \u00fczere Azerice b\u00f6yle bir kaynak yoktur. Ama bu kaynaklar\u0131 kullanarak s\u0131f\u0131rdan dili bilmeyen birisi \u0130braniceyi \u00f6\u011frenemez benim kanaatimce. Bir hocaya veya kendi dilimizde anlatan bir kayna\u011fa mutlaka ihtiya\u00e7 vard\u0131r.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Azerbaycan\u2019daki Yahudiler ve \u0130branice Hakk\u0131nda Neler S\u00f6yleyebilirsin?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

D\u00fcnyada \u0130srail\u2019den sonra herhangi bir \u00fclkenin \u015fehir veya kasaba halk\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131n Yahudi olmas\u0131 ger\u00e7e\u011fi  yaln\u0131zca Azerbaycan\u2019da kendisine bir yer bulmu\u015ftur. Kuba b\u00f6lgemizin \u201cK\u0131rm\u0131z\u0131 Kasaba\u201d isimli kasabas\u0131n\u0131n halk\u0131 tamamen Yahudidir. Bu arada Do\u011fu Avrupa\u2019n\u0131n en b\u00fcy\u00fck sinagogu Bak\u00fc\u2019de bulunur. Bak\u00fc\u2019de ya\u015fayan Yahudilerin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 aliya<\/em>lar ile \u0130srail\u2019e g\u00f6\u00e7\u00fcp gitti.<\/p>

\u015eehir Yahudileri Rus\u00e7a konu\u015furlard\u0131. Ama k\u0131rsal b\u00f6lge ve i\u00e7e do\u011fru gidecek olursan buran\u0131n yerli Yahudilerinden Kuba Yahudilerinin, Cuhuri dedikleri ama Tat diline yak\u0131n olan bir dili konu\u015ftuklar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Tat dili G\u00fcney-bat\u0131 \u0130ran dil ailesine mensup bir dildir. Da\u011f Yahudileri zamanla kendilerini izole etmek i\u00e7in Tat dilinden yeni bir dil olu\u015fturup ad\u0131n\u0131 Cuhuri dili koymu\u015flard\u0131r. \u201cTat\u201dlar Cuhurice anlayam\u0131yor ve onu ancak da\u011f Yahudileri anlayabiliyor.<\/p>

Azerbaycan\u2019da \u0130branice e\u011fitiminden de bahsedecek olursak yukar\u0131da da dedi\u011fim gibi \u0130branice Azerbaycan\u2019da iki \u00dcniversitede \u00f6\u011fretiliyor. Bunun yan\u0131 s\u0131ra Bak\u00fc\u2019de ve baz\u0131 b\u00f6lgelerde Yahudi okullar\u0131 var. Bak\u00fc\u2019de d\u00f6rt tane Yahudi okulu var ve orada aktif \u0130branice dersleri veriliyor. Bunlardan \u00fc\u00e7\u00fc kar\u0131\u015f\u0131k okul olup bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Azerice bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde de \u0130branice \u00f6\u011fretiliyor. Di\u011fer bir okul olan \u201cHabad ve Arnav\u201d okulunda ise sadece Yahudiler e\u011fitim al\u0131yorlar. \u0130srail ba\u015fbakan\u0131 Azerbaycan\u2019a seyahat etti\u011finde buraya da geldi. Bunun yan\u0131 s\u0131ra Kuba\u2019da da birka\u00e7 Yahudi okulu vard\u0131r. Okullardan ba\u015fka Bak\u00fc\u2019de Sohnutlar(Ajans) vard\u0131r. Orada da \u0130branice \u00f6\u011fretiliyor. Ve son olarak \u00f6zel kurslar ve \u00f6\u011fretim kurumlar\u0131 da mevcuttur. Onlardan birisi de benim.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Son Olarak \u0130branice \u00d6\u011frenmek \u0130steyenlere Ne Tavsiye Edersin?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u0130branice \u00f6\u011frenmek isteyenlere tavsiyem dili b\u00fcy\u00fck bir heves ve sevgiyle \u00f6\u011frenmeleridir. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde T\u00fcrkiye\u2019de ve Azerbaycan\u2019da kaynaklar boldur. Tabi ki biz \u00fcniversitede iyi bir \u00e7evrede \u00f6\u011frendik, ama \u015fimdi de sizin gibi de\u011ferli hocalar ve \u00f6\u011fretmenlere en az\u0131ndan internet ve sosyal a\u011flardan ula\u015fmak m\u00fcmk\u00fcn. S\u0131f\u0131rdan kendi ba\u015f\u0131na \u00f6\u011frenmek isteyenler olursa cevab\u0131m e\u011fer kendi dilinizde anlatan ve \u00f6\u011freten yoksa o kadarda kendi ba\u015f\u0131na \u00f6\u011frenilebilecek bir dil olmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Yan\u0131n\u0131zda size dilin baz\u0131 y\u00f6nlerini anlatan hoca ve kendi dilinizde bir kaynak olmas\u0131 mutlaka gereklidir. Ben de ders veriyorum, baz\u0131 \u00f6\u011frenciler diyor ki ben kendi kendime \u00f6\u011frendim. Soruyorum \u201csen ne seviye de \u00f6\u011frenebildin?<\/em>\u201d diye. G\u00f6r\u00fcyorum ki yaln\u0131zca \u00e7ok az okuyabilip ancak baz\u0131 temel kelimeleri telaffuz edebiliyorlard\u0131. Bunu da dilin zorlu\u011funa de\u011fil de \u00f6\u011freteni bulmas\u0131n\u0131n zorlu\u011funa ba\u011fl\u0131yorum. \u0130branice, \u00f6\u011fretmeni az olan bir dildir. Yoksa zor bir dil de\u011fildir.<\/p>

Size te\u015fekk\u00fcr ediyorum Ozan bey, ve dili \u00f6\u011frenen ve \u00f6\u011frenmek isteyen herkese ba\u015far\u0131lar diliyorum. Ne zaman isterlerse yard\u0131mc\u0131 olabilirim. Bana, zohrabovzohrab730@gmail.com mail adresinden ula\u015fabilirler.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Yazar\u0131n De\u011ferlendirmesi<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Elmir Bey ile sosyal medyadan tan\u0131\u015ft\u0131k. \u0130branice \u00fczerine hasbihal etme f\u0131rsat\u0131m\u0131z oldu. T\u00fcrkiye\u2019deki \u0130branice e\u011fitimi \u00fczerine bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015ftik. Elmir Bey ile de Azerbaycan\u2019daki \u0130branice e\u011fitimi \u00fczerine bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Elmir Bey 4 y\u0131l \u0130branice e\u011fitimi alm\u0131\u015f birisi. Ben de yakla\u015f\u0131k 3 y\u0131l e\u011fitim ald\u0131m. \u00d6\u011frenirken biraz farkl\u0131 bir metot ile \u00f6\u011frendim diyebilirim. Azerbaycanl\u0131 bir hocam\u0131z vard\u0131.  Kendisi ilk hocam oldu\u011fundan dolay\u0131 ona minnettar\u0131m. \u00d6\u011frettiklerinden dolay\u0131 te\u015fekk\u00fcr ediyorum. Biz, Eliezer Tirkel\u2019in \u0130branice Gramer kitab\u0131ndan dili belli bir seviyeye kadar getirdik. Kitap yetersiz olsa da dilin temel mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 kavramam\u0131z\u0131 sa\u011flad\u0131. As\u0131l avantaj yurt d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kma \u015fans\u0131m\u0131z\u0131n olmas\u0131yd\u0131. \u0130srail\u2019deki Ulpanlarda iyi seviyelere kadar \u00f6\u011frenme \u015fans\u0131m\u0131z oldu. Sonra ben hep \u0130branicenin \u00f6\u011fretilmesi \u00fczerinde engeller oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. \u0130branice \u00f6\u011fretilirken bence yap\u0131lan hata gramere \u00e7ok a\u011f\u0131rl\u0131k verilmesidir. Gramere a\u011f\u0131rl\u0131k vermeden modern kitaplarla grameri \u00f6\u011frenmeli. Al\u0131\u015ft\u0131rmalar yap\u0131lmal\u0131 ve \u00f6rneklerle peki\u015ftirerek bolca kelime \u00f6\u011frenmeli diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u0130branice zevkli bir dil ve \u00f6\u011frenmesi de kolay. Alfabe farkl\u0131 olsa da sadece 22 tane harf bulunmaktad\u0131r.  \u00dclkemde \u0130branicenin yayg\u0131nla\u015fmas\u0131n\u0131 \u00fcmitle kar\u015f\u0131l\u0131yorum. \u0130srail\u2019in anla\u015f\u0131lmas\u0131 \u0130branicesiz m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Ortado\u011fu\u2019nun anla\u015f\u0131lmas\u0131 da \u0130srailsiz m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Dolay\u0131s\u0131yla \u0130branice \u00f6\u011frenmek art\u0131k elzemdir. Gen\u00e7lere bilhassa tavsiye ederim. Elmir Bey\u2019e de r\u00f6portaj talebimi kabul etti\u011fi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Kaynak: https:\/\/www.ilimvemedeniyet.com\/azerbaycanli-elmir-ile-azerbaycanda-ibranice-egitimi-uzerine-soylesi.html<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kendinden Bahseder Misin? Ad\u0131m, Elmir Zohrabl\u0131. 1996 y\u0131l\u0131nda Azerbaycan\u2019da do\u011fdum. Okulu bitirdikten sonra 2013 y\u0131l\u0131nda \u00fcniversiteye ba\u015flad\u0131m. \u00dcniversitedeki b\u00f6l\u00fcm\u00fcm ise Bak\u00fc Devlet \u00dcniversitesi Do\u011fu Dilleri Fak\u00fcltesi \u0130srail B\u00f6l\u00fcm\u00fcyd\u00fc. Fak\u00fcltemizin ismi Azerice \u201c\u015earq\u015f\u00fcnasl\u0131q Fak\u00fcltesi\u201ddir. 4 y\u0131l e\u011fitim ald\u0131k biz. Bu e\u011fitim \u0130branice\u2019nin yan\u0131 s\u0131ra \u0130srail\u2019in edebiyat\u0131, tarihi ve co\u011frafyas\u0131n\u0131 kaps\u0131yordu. \u015eimdilerde \u00f6zel olarak \u0130branice dersleri veriyorum […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-39537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musahib"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39537"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39540,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39537\/revisions\/39540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}