{"id":41306,"date":"2022-07-21T08:30:00","date_gmt":"2022-07-21T04:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=41306"},"modified":"2022-07-21T09:30:58","modified_gmt":"2022-07-21T05:30:58","slug":"xalq-yazicisi-%c9%99ziz%c9%99-c%c9%99f%c9%99rzad%c9%99nin-esq-sultani-kitabi-turkiy%c9%99d%c9%99-n%c9%99sr-edilib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=41306","title":{"rendered":"Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 \u018fziz\u0259 C\u0259f\u0259rzad\u0259nin \u201cE\u015fq sultan\u0131\u201d kitab\u0131 T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015fr edilib"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

2022-ci ilin son 4 ay\u0131nda Az\u0259rbaycan\u0131n Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131, filologiya elml\u0259ri doktoru professor \u018fziz\u0259 C\u0259f\u0259rzad\u0259nin 3 m\u0259\u015fhur kitab\u0131 T\u00fcrkiy\u0259nin \u0130stanbul \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 \u201cBengisi yay\u0131nlar\u0131\u201d t\u0259r\u0259find\u0259n \u00e7ap edilib.<\/p>\n\n\n\n

Bu bar\u0259d\u0259 AZ\u018fRTAC<\/a>-a m\u00fcsahib\u0259sind\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n o\u011flu Turan \u0130brahimov m\u0259lumat verib. O deyib: \u201c2021-ci il noyabr\u0131n 11-d\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i Mustafa \u00d6\u011f\u00fcn\u00e7la imzalad\u0131\u011f\u0131m\u0131z m\u00fcqavil\u0259 \u0259sas\u0131nda yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n 5 kitab\u0131n\u0131n 5 il m\u00fcdd\u0259tind\u0259 T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015fr edilm\u0259sin\u0259 icaz\u0259 verilib. Bu kitablardan birincisi klassik \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131n b\u00f6y\u00fck \u015fairi M\u0259h\u0259mm\u0259d F\u00fczuli v\u0259 M\u00fchibbi t\u0259x\u0259ll\u00fcs\u00fc il\u0259 q\u0259z\u0259ll\u0259r yazm\u0131\u015f Sultan S\u00fcleyman Qanuni haqq\u0131nda \u201cE\u015fq sultan\u0131\u201d roman\u0131d\u0131r. T\u00fcrkiy\u0259 il\u0259 ortaq \u0259d\u0259biyyat d\u0259y\u0259rl\u0259rimizi canland\u0131ran bu roman anam \u018fziz\u0259 C\u0259f\u0259rzad\u0259nin son \u0259s\u0259ridir v\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131 onu audioformatda diktofona yaz\u0131b. M\u0259n onu ilk d\u0259f\u0259 2005-ci ild\u0259 professor Vaqif Sultanl\u0131n\u0131n redakt\u0259si il\u0259 n\u0259\u015fr etdirmi\u015f\u0259m.<\/p>\n\n\n\n

\u0130kinci \u00e7ap olunan kitab \u201cSabir\u201d roman\u0131d\u0131r. Bu \u0259s\u0259r satirik \u015fairimiz Mirz\u0259 \u018fl\u0259kb\u0259r Sabirin h\u0259yat\u0131ndan b\u0259hs edir v\u0259 onun bu il qeyd olunan 160 illik yubileyin\u0259 bizim t\u00f6hf\u0259mizdir.<\/p>\n\n\n\n

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc kitab is\u0259 d\u00f6vr\u00fcnd\u0259 \u018fziz\u0259 C\u0259f\u0259rzad\u0259ni \u0259n \u00e7ox m\u0259\u015fhurla\u015fd\u0131ran XIX \u0259sr Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n b\u00f6y\u00fck \u015fairi v\u0259 m\u00fct\u0259f\u0259kkiri Seyid \u018fzim \u015eirvanid\u0259n b\u0259hs ed\u0259n \u201cAl\u0259md\u0259 s\u0259sim var m\u0259nim\u201d roman\u0131d\u0131r\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n dig\u0259r \u0259s\u0259rl\u0259rinin t\u00fcrkc\u0259y\u0259 \u00e7evrilm\u0259si v\u0259 n\u0259\u015fri \u00fcz\u0259rind\u0259 i\u015fl\u0259rin davam etdirildiyini bildir\u0259n m\u00fcsahibimiz deyib: \u201cM\u00fcqavil\u0259y\u0259 \u0259sas\u0259n \u201cBak\u0131-1501\u201d v\u0259 \u201cYad et m\u0259ni\u201d romanlar\u0131 da T\u00fcrkiy\u0259 oxucular\u0131na t\u0259qdim edil\u0259c\u0259k. Bu kitablar\u0131 t\u00fcrkc\u0259y\u0259 \u00e7evir\u0259n Mustafa \u00d6\u011f\u00fcn\u00e7 m\u00fcasir t\u00fcrk dili v\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131 \u00fczr\u0259 t\u0259hsil alm\u0131\u015f istedadl\u0131 g\u0259ncdir. Ona Az\u0259rbaycan-T\u00fcrkiy\u0259 m\u00fcnasib\u0259tl\u0259rind\u0259 m\u00fch\u00fcm \u0259h\u0259miyy\u0259t k\u0259sb ed\u0259n bu i\u015fl\u0259rind\u0259 u\u011furlar dil\u0259yirik.<\/p>\n\n\n\n

\u201cE\u015fq sultan\u0131\u201d v\u0259 \u201cAl\u0259md\u0259 s\u0259sim var m\u0259nim\u201d kitablar\u0131n\u0131n t\u00fcrkc\u0259 variant\u0131n\u0131 diqq\u0259tl\u0259 oxuyub qeydl\u0259r etmi\u015f, h\u0259myerlimiz, riyaziyyat\u00e7\u0131, Ankara Universitetinin professoru \u015eahin \u018fmrah\u0131n da b\u00f6y\u00fck z\u0259hm\u0259ti var. Onu da qeyd ed\u0259k ki, \u015eahin \u018fmrah \u201cAl\u0259md\u0259 s\u0259sim var m\u0259nim\u201d roman\u0131nda ad\u0131 d\u0259f\u0259l\u0259r\u0259 \u00e7\u0259kil\u0259n din xadimi Hac\u0131 M\u0259cid \u018ff\u0259ndinin k\u00f6t\u00fcc\u0259sidir. \u201cSabir\u201d roman\u0131n\u0131n t\u00fcrkc\u0259 variant\u0131n\u0131n orijinala uy\u011funlu\u011funu is\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n qarda\u015f\u0131 n\u0259v\u0259si Ayg\u00fcl C\u0259f\u0259rzad\u0259 yoxlay\u0131b.<\/p>\n\n\n\n

\u018fziz\u0259 C\u0259f\u0259rzad\u0259nin bu kitablardan \u0259vv\u0259l \u201cAnam\u0131n na\u011f\u0131llar\u0131\u201d kitab\u0131 1990-c\u0131 ild\u0259 T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Ara\u015fd\u0131rmalar\u0131 V\u0259qfi t\u0259r\u0259find\u0259n \u00e7ap edilib. 2006-c\u0131 ild\u0259 is\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131-alimin toplay\u0131b, t\u0259rtib etdiyi 800 illik qad\u0131n yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 \u0259ks etdir\u0259n \u201cAz\u0259rbaycan a\u015f\u0131q v\u0259 \u015fair qad\u0131nlar\u0131\u201d kitab\u0131 da \u00c7ingiz Aly\u0131lmaz t\u0259r\u0259find\u0259n t\u00fcrkc\u0259y\u0259 \u00e7evril\u0259r\u0259k n\u0259\u015fr edilib\u201d.<\/p>\n\n\n\n

M\u0259nb\u0259: https:\/\/azertag.az<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2022-ci ilin son 4 ay\u0131nda Az\u0259rbaycan\u0131n Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131, filologiya elml\u0259ri doktoru professor \u018fziz\u0259 C\u0259f\u0259rzad\u0259nin 3 m\u0259\u015fhur kitab\u0131 T\u00fcrkiy\u0259nin \u0130stanbul \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 \u201cBengisi yay\u0131nlar\u0131\u201d t\u0259r\u0259find\u0259n \u00e7ap edilib. Bu bar\u0259d\u0259 AZ\u018fRTAC-a m\u00fcsahib\u0259sind\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n o\u011flu Turan \u0130brahimov m\u0259lumat verib. O deyib: \u201c2021-ci il noyabr\u0131n 11-d\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i Mustafa \u00d6\u011f\u00fcn\u00e7la imzalad\u0131\u011f\u0131m\u0131z m\u00fcqavil\u0259 \u0259sas\u0131nda yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n 5 kitab\u0131n\u0131n 5 il m\u00fcdd\u0259tind\u0259 T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015fr edilm\u0259sin\u0259 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-41306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yeni-nsrlr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41326,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41306\/revisions\/41326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}