{"id":45731,"date":"2023-04-24T08:00:00","date_gmt":"2023-04-24T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=45731"},"modified":"2023-04-24T14:58:30","modified_gmt":"2023-04-24T10:58:30","slug":"debut-can-kardesimiz-turkiyeden-murat-yurdakul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=45731","title":{"rendered":"Deb\u00fct: CAN KARDE\u015e\u0130M\u0130Z T\u00dcRK\u0130YEDEN Murat YURDAKUL"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

MURAT YURDAKUL, Adana\u2019da do\u011fdu (1983). Anadolu \u00dcniversitesi \u0130ngilizce \u0130\u015fletme B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019n\u00fc tamamlad\u0131. \u00c7e\u015fitli dergilerde \u015fiir, \u00f6yk\u00fc, \u00e7evirileri yay\u0131mland\u0131. Britanya\u2019da Modern Poetry Translation Dergisi\u2019nde en iyi \u00e7evirmen se\u00e7ildi (2018). \u0130talya\u2019da XIII uluslararas\u0131 Premio Vitruvio \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne (2018), \u0130talya\u2019da VI uluslararas\u0131 Citt\u00e0 Del Galateo Edebiyat \u00d6yk\u00fc \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne de\u011fer g\u00f6r\u00fcld\u00fc (2018). \u0130talya\u2019da Casa Editrice Cento Verba \u00f6yk\u00fc derlemesine kat\u0131ld\u0131 (2019). Homeros Edebiyat \u00d6d\u00fclleri Tar\u0131k Dursun K. Hik\u00e2ye \u00d6d\u00fcl\u00fc 3.l\u00fck \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne de\u011fer g\u00f6r\u00fcld\u00fc (2020). \u00c7in\u2019de Uluslararas\u0131 \u015eiir \u00c7eviri ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi \u015fiir antolojisine kat\u0131ld\u0131 (2020). \u00c7in Halk Cumhuriyeti’nde \u015eiir Terc\u00fcme ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi IPTRC Uluslararas\u0131 \u0130cra Kurulu [Rendition of International Poetry Quarterly Dergisi] taraf\u0131ndan uluslararas\u0131 Y\u0131l\u0131n \u015eairi \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne de\u011fer g\u00f6r\u00fcld\u00fc (2021). Uluslararas\u0131 Asya PEN [M\u0131s\u0131r] \u201c\u0130pek Yolu Edebiyat\u201d \u015fiir se\u00e7kisinde yer ald\u0131 (2022). \u00c7in Halk Cumhuriyeti’nde \u015eiir Terc\u00fcme ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi IPTRC Uluslararas\u0131 \u0130cra Kurulu [Rendition of International Poetry Quarterly Dergisi] taraf\u0131ndan Uluslararas\u0131 Y\u0131l\u0131n \u00c7evirmeni \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne de\u011fer g\u00f6r\u00fcld\u00fc (2022).<\/p>\n\n\n\n

K\u0131\u015f<\/p>\n\n\n\n

Camlara yaz\u0131yorum ku\u015flar\u0131n sesini
Bir m\u00fcsvettede kald\u0131 k\u0131\u015f, raylar geceyi deliyor<\/p>\n\n\n\n

Balkonda kuruyan fesle\u011fen sesi
B\u00f6yle \u00f6zledim b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n avluyu<\/p>\n\n\n\n

Melekler \u015fehri unuttu yas tuttum ikimize
G\u00f6r\u00fcn\u00fcr bir sabah so\u011fuk duvarlardan o mavi koruluk, eski park<\/p>\n\n\n\n

\u0130\u00e7ime d\u00fc\u015fer yorgun g\u00f6\u011f\u00fc savuran ku\u015fun sesi
Ak\u015famdan geciken bir s\u0131k\u0131nt\u0131 y\u00fcz\u00fcmde<\/p>\n\n\n\n

Hayat bir ku\u015f\u00fcz\u00fcm\u00fc
\u00c7\u0131pla\u011f\u0131z, g\u00f6vden kum, a\u011fz\u0131n harf, avcun veda<\/p>\n\n\n\n

Bir kesikten akan yaran\u0131n g\u00f6lgesindeyim
Bileklerimde kanar k\u0131\u015f
Ak\u015fam son renklerini de b\u0131rakt\u0131 da\u011f\u0131n\u0131k sa\u00e7lar\u0131na<\/p>\n\n\n\n

Ba\u011f\u0131racak kuyular kalmam\u0131\u015ft\u0131
Y\u00fcz\u00fcmde birikir ba\u015f\u0131 bo\u015f k\u00f6pek sesleri!<\/p>\n\n\n\n

Ya\u011fmuru izlerken unutmad\u0131\u011f\u0131m \u015feyler var
Cama \u00e7arp\u0131yorken damlalar, bir k\u0131p\u0131rt\u0131\u2026<\/p>\n\n\n\n

Murat Yurdakul<\/p>\n\n\n\n

M\u00fcrekkep Uykusu<\/p>\n\n\n\n

g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne ku\u015flar\u0131 yeniden oku!
\u015fimdi keder a\u00e7\u0131yor t\u00fcm yollar\u0131
yenilen her kad\u0131n \u00fc\u015f\u00fcyen birer karaca
g\u00f6zlerimdeki kil de\u011fil senin sessizli\u011fin<\/p>\n\n\n\n

d\u0131\u015far\u0131dan a\u00e7\u0131l\u0131r bir pencere i\u00e7imizdeki geceye
bir g\u00fcle kapan\u0131p kal\u0131r\u0131z \u015fimdi
kiraz \u00e7i\u00e7ekleri sesimi b\u00fcy\u00fct\u00fcyor<\/p>\n\n\n\n

her \u00f6len ku\u015fla biraz daha \u00e7\u00f6le e\u011filir g\u00f6ky\u00fcz\u00fc
\u00e7ocuklar \u00e7oktan birer r\u00fcyas\u0131z uyku
tren yollar\u0131\u2026 gitmek!.. bir kedinin en son istedi\u011fi<\/p>\n\n\n\n

kalbimi okudu\u011fum kuyulardan ses gelmeyince
kederin a\u011fr\u0131s\u0131yla kalbime dokunan g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne
i\u00e7imden kocaman kayan y\u0131ld\u0131zlar sunuyorum<\/p>\n\n\n\n

g\u00fcz\u2019de a\u011fr\u0131l\u0131 kalbim utanmas\u0131n yaras\u0131ndan
bir ku\u015f g\u00f6zya\u015f\u0131 \u00e7izer i\u00e7imin gecesine<\/p>\n\n\n\n

Murat Yurdakul<\/p>\n\n\n\n

Mumlar, \u00c7ocuklu\u011fum<\/p>\n\n\n\n

unutmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m ne varsa bende durmas\u0131n
i\u00e7imde \u00f6yle \u00e7ok ki, her gidenden biriken melekler
k\u00f6r kur\u015funla vurulup d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm yaln\u0131zl\u0131ktan sanc\u0131l\u0131 da\u011flarda
kendime d\u00f6k\u00fcl\u00fcyorum, i\u00e7ime
sana sonsuz sar\u0131ld\u0131\u011f\u0131mda
isimsiz k\u00f6y mezarl\u0131\u011f\u0131nda olsun r\u00fczg\u00e2r\u0131n
umar\u0131m ba\u011f\u0131\u015flars\u0131n\u0131z h\u00fcz\u00fcnlerimi<\/p>\n\n\n\n

kediler sahipsiz\u2026 g\u00fcvercinler tela\u015fl\u0131\u2026
\u00f6mr\u00fcm ince kum!<\/p>\n\n\n\n

durma hadi!
siyah bir engerek i\u00e7imin ku\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7a\u011f\u0131rs\u0131n
unutma
yasl\u0131 \u00e7i\u00e7ekte biriken kana rehin kalbim
sudaki suretimden bir sanc\u0131 arad\u0131m.
unuttu\u011fum ne vard\u0131;
bunu hat\u0131rl\u0131yordu y\u00fcz\u00fcm\u00fcn bir yeri\u2026
bir \u00e7i\u00e7e\u011fe tutundum d\u00fc\u015ferken, orday\u0131m h\u00e2l\u00e2<\/p>\n\n\n\n

Murat Yurdakul<\/p>\n\n\n\n

Masumiyet<\/p>\n\n\n\n

trenden h\u0131zl\u0131 r\u00fczg\u00e2rdan eski
tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m kentlerde bulmu\u015ftum h\u00fczn\u00fcn\u00fc
y\u00fcz\u00fcnde bir tanr\u0131 \u00f6l\u00fcr s\u0131k\u0131nt\u0131dan
o s\u0131k\u0131nt\u0131y\u0131 al\u0131p yan\u0131ma g\u00f6mer annem
ku\u015flar y\u00fcz\u00fcn\u00fc kapat\u0131yor, kayboluyorum!
i\u00e7imde d\u00fcnyan\u0131n b\u00fct\u00fcn ak\u015famlar\u0131
uzaklar\u0131 yaksam mektuplarla b\u00fct\u00fcn
kimi terk edebilirim ki \u015fimdi<\/p>\n\n\n\n

huzur sana dokunmak gibi narin,
g\u00f6zlerine dalmak kadar sonsuz
sesini biriktirdi\u011fim \u015fark\u0131lar vard\u0131 notalar\u0131 kaybolan
umars\u0131z bir \u00e7ift g\u00fcvercini havaland\u0131r\u0131yorum bak\u0131\u015flar\u0131ndan
a\u011fa\u00e7larda \u00f6l\u00fc ku\u015flar\u0131n sesleri
terli bir g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fcn kan uykular\u0131na vard\u0131m
g\u00fcz\u00fc bir g\u00f6vdeden do\u011furan d\u00fcnya \u00e7ocuk seslerinden d\u00f6k\u00fcl\u00fcr<\/p>\n\n\n\n

zaman ku\u015flard\u0131\u2026 mevsimsiz \u00e7i\u00e7ekleri beklerken\u2026<\/p>\n\n\n\n

ah \u00e2\u015fk!
g\u00f6z ya\u015f\u0131n daml\u0131yor
kalbime \u2026 e\u011fil de
g\u00f6zlerimde biriken yaraya bak!<\/p>\n\n\n\n

Murat Yurdakul<\/p>\n\n\n\n

Keder<\/p>\n\n\n\n

kalp a\u011fr\u0131s\u0131 uzun bir yoldan geliyoruz seninle
omuzlar\u0131ndan g\u00f6zya\u015flar\u0131 da\u011flayarak ge\u00e7er
dilimizde rengarenk binbir \u00e7\u00f6l masallar\u0131
rahmimden d\u00f6k\u00fcl\u00fcr ac\u0131lar\u0131 suya de\u011fen sabahlar\u0131m<\/p>\n\n\n\n

g\u00fcz g\u00fcl\u00fcmsemelerinin serin sessizli\u011fine g\u00f6m\u00fcn \u00e2\u015fk\u0131
anla\u015f\u0131l\u0131r belki yaln\u0131zl\u0131k
bir yaz ya\u011fmurunun en kuytu \u00e7e\u015fmelerinde<\/p>\n\n\n\n

duydum, k\u0131r\u0131ld\u0131 i\u00e7imde g\u00f6zya\u015flar\u0131n sesi
\u00f6l\u00fc ku\u015f g\u00f6lgelerinin izini s\u00fcrd\u00fcm k\u00fclde
da\u011f\u0131ma \u00e7\u0131kan patikada d\u00f6k\u00fcl\u00fcr yaz\u0131m
\u00e7ekti\u011fimiz \u00e7ocukluk d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn a\u011fr\u0131s\u0131 dinsin
h\u00e2lbuki \u00e7ocukluk dedi\u011fin pi\u015fmanl\u0131klar\u0131
bo\u015flu\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcren bir s\u0131\u011f\u0131nak
insan da bir avu\u00e7 toprak ve bitimsiz a\u00e7l\u0131k
kalbim al\u0131\u015f art\u0131k i\u00e7imde biriken keder gecenin \u00e7\u00f6l\u00fc<\/p>\n\n\n\n

Murat Yurdakul<\/p>\n\n\n\n

Suyun \u0130ntihar\u0131<\/p>\n\n\n\n

\u00e2\u015fk kal\u0131r kuytularda
suyun intiharla terbiyesi art\u0131k zaman
a\u011fr\u0131yla, so\u011fukla sustum, d\u00fcnyan\u0131n onca ac\u0131s\u0131 benden y\u0131rt\u0131lm\u0131\u015f
bu kente bir sinema daha gelse
parampar\u00e7a yaln\u0131zl\u0131klar uzak r\u00fczg\u00e2rlar\u0131 ku\u015fan\u0131r, orman yanar<\/p>\n\n\n\n

her \u00e7i\u00e7e\u011fe bir sessizlik i\u015flenir
a\u011f\u0131tlardaki kalbim k\u00fcle d\u00f6ner,
kokusuna is bula\u015f\u0131r
g\u00fcn saymak tahliyesi \u00f6l\u00fcm<\/p>\n\n\n\n

annesizlik \u00e7ocuklar\u0131n sa\u00e7lar\u0131ndan okunur
senin de sa\u00e7lar\u0131na annesizli\u011fi yazd\u0131lar<\/p>\n\n\n\n

gece \u00e7\u0131nlarken i\u00e7imde su kabar\u0131r kalbim \u00f6l\u00fcmle m\u00fch\u00fcrlenir
g\u00f6lgesine y\u00fcr\u00fcyen a\u011fac\u0131n yapra\u011f\u0131ndan geliyorum sana
kaybetti\u011fim ak\u015famlar, i\u00e7im k\u0131r\u0131k \u00e2\u015fkt\u0131, arard\u0131m; orada tek ba\u015f\u0131ma\u2026
\u00e7ocuklar\u0131n kalbinde tutsak bah\u00e7elerin an\u0131s\u0131yd\u0131k o k\u0131\u015fta<\/p>\n\n\n\n

Murat Yurdakul<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MURAT YURDAKUL, Adana\u2019da do\u011fdu (1983). Anadolu \u00dcniversitesi \u0130ngilizce \u0130\u015fletme B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019n\u00fc tamamlad\u0131. \u00c7e\u015fitli dergilerde \u015fiir, \u00f6yk\u00fc, \u00e7evirileri yay\u0131mland\u0131. Britanya\u2019da Modern Poetry Translation Dergisi\u2019nde en iyi \u00e7evirmen se\u00e7ildi (2018). \u0130talya\u2019da XIII uluslararas\u0131 Premio Vitruvio \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne (2018), \u0130talya\u2019da VI uluslararas\u0131 Citt\u00e0 Del Galateo Edebiyat \u00d6yk\u00fc \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne de\u011fer g\u00f6r\u00fcld\u00fc (2018). \u0130talya\u2019da Casa Editrice Cento Verba \u00f6yk\u00fc derlemesine kat\u0131ld\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-45731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turkiy-dbiyyati"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45731"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45743,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45731\/revisions\/45743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}