{"id":49169,"date":"2024-12-11T09:00:00","date_gmt":"2024-12-11T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=49169"},"modified":"2024-12-12T12:20:47","modified_gmt":"2024-12-12T08:20:47","slug":"varisin-moskvada-cixan-yeni-romani-boyuk-maraq-dogurub-f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=49169","title":{"rendered":"Varisin Moskvada \u00e7\u0131xan yeni roman\u0131 b\u00f6y\u00fck maraq do\u011furub\u00a0"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

M\u00fcasir Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f n\u00fcmay\u0259nd\u0259si, istedadl\u0131 \u015fair S\u0259lim Babullao\u011flunun \u201cC\u0259nub k\u00fcl\u0259yi\u201d adl\u0131 se\u00e7ilmi\u015f \u015feirl\u0259r toplusu ingilis dilind\u0259 \u00e7ap olunub.<\/p>\n\n\n\n

\u015eeir m\u0259tnl\u0259rinin t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi v\u0259 \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d\u00fcn m\u00fc\u0259llifi filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru Kamran N\u0259zirlidir. Kitab t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7inin \u201cM\u00fcasir Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131 ingilis dilind\u0259\u201d layih\u0259si \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBizim m\u0259qs\u0259dimiz m\u00fcasir Az\u0259rbaycan v\u0259 t\u00fcrk \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rini, onlar\u0131n yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan se\u00e7diyimiz poetik n\u00fcmun\u0259l\u0259ri beyn\u0259lxalq al\u0259md\u0259 t\u0259bli\u011f etm\u0259k, poetik d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259 t\u0259rzimizi d\u00fcnyan\u0131n yar\u0131dan \u00e7oxunun dan\u0131\u015fa bildiyi dil\u0259 – ingilis dilin\u0259 \u00e7evirm\u0259kl\u0259 daha geni\u015f auditoriyaya tan\u0131tmaqd\u0131r\u201d, – dey\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i Kamran N\u0259zirli bildirib.<\/p>\n\n\n\n

Son 15 ild\u0259 onun t\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 t\u0259rtib etdiyi, \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d yazd\u0131\u011f\u0131 bu seriyadan iyirmid\u0259n \u00e7ox kitab\u0131n i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6rd\u00fcy\u00fcn\u00fc s\u00f6yl\u0259y\u0259n K.N\u0259zirli, h\u0259m\u00e7inin \u0259llid\u0259n \u00e7ox t\u00fcrk \u015fairinin \u015feirl\u0259r toplusu v\u0259 ya yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan n\u00fcmun\u0259l\u0259rin m\u00fcxt\u0259lif \u00f6lk\u0259l\u0259rd\u0259 d\u0259rc olundu\u011funu diqq\u0259t\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131b: \u201cBundan ba\u015fqa, Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyi v\u0259 T\u00fcrkiy\u0259 Elm v\u0259 \u018fd\u0259biyyat \u018fs\u0259ri Sahibl\u0259ri M\u0259sl\u0259k Birliyinin (\u0130LESAM) d\u0259st\u0259yi v\u0259 t\u0259qdimat\u0131 il\u0259 50 Az\u0259rbaycan v\u0259 50 t\u00fcrk \u015fairinin \u015feirl\u0259ri m\u0259nim t\u0259rc\u00fcm\u0259md\u0259 antologiya format\u0131nda Ankarada n\u0259\u015fr olunub. \u018fd\u0259biyyata, m\u0259d\u0259niyy\u0259t\u0259, b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131na g\u00fcc\u00fcm\u00fcz \u00e7atan \u015f\u0259kild\u0259 xidm\u0259t edirik. Bu istiqam\u0259td\u0259 g\u00f6r\u00fcl\u0259c\u0259k i\u015fl\u0259rimiz \u00e7oxdur, n\u00f6vb\u0259ti kitablar da art\u0131q haz\u0131rd\u0131r. \u201cM\u00fcasir Az\u0259rbaycan n\u0259sri ingilis dilind\u0259\u201d layih\u0259si \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 d\u0259 i\u015fl\u0259r gedir. Son ill\u0259r bu silsil\u0259d\u0259n olan kitablar da az olmay\u0131b. Haz\u0131rda Az\u0259rbaycan yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n 3 roman\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunub v\u0259 \u00e7apa haz\u0131rd\u0131r\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Topluda \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201dl\u0259 yana\u015f\u0131, \u015fairin q\u0131sa bioqrafiyas\u0131 da verilib.<\/p>\n\n\n\n

K.N\u0259zirlinin s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, S\u0259lim Babullao\u011flunun bu kitab\u0131na daxil edil\u0259n 32 \u015feir \u0259sas\u0259n s\u0259rb\u0259st v\u0259znd\u0259 yaz\u0131l\u0131b. Bu n\u00fcmun\u0259l\u0259rin diqq\u0259t\u00e7\u0259k\u0259n c\u0259h\u0259tl\u0259rind\u0259n biri onlar\u0131n b\u0259dii-f\u0259ls\u0259fi fikir ifad\u0259 etm\u0259si, s\u00fcjetli v\u0259 obrazl\u0131 olmas\u0131d\u0131r, onlar\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 etm\u0259k \u00e7\u0259tin olmur. \u015eeirl\u0259rd\u0259ki s\u0259mimiyy\u0259t v\u0259 orijinall\u0131q bug\u00fcnk\u00fc \u0259cn\u0259bi oxucu \u00fc\u00e7\u00fcn maraql\u0131 ola bil\u0259r.<\/p>\n\n\n\n

M\u0259nb\u0259:\u00a0https:\/\/edebiyyatveincesenet.az\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fcasir Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f n\u00fcmay\u0259nd\u0259si, istedadl\u0131 \u015fair S\u0259lim Babullao\u011flunun \u201cC\u0259nub k\u00fcl\u0259yi\u201d adl\u0131 se\u00e7ilmi\u015f \u015feirl\u0259r toplusu ingilis dilind\u0259 \u00e7ap olunub. \u015eeir m\u0259tnl\u0259rinin t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi v\u0259 \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d\u00fcn m\u00fc\u0259llifi filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru Kamran N\u0259zirlidir. Kitab t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7inin \u201cM\u00fcasir Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131 ingilis dilind\u0259\u201d layih\u0259si \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. \u201cBizim m\u0259qs\u0259dimiz m\u00fcasir Az\u0259rbaycan v\u0259 t\u00fcrk \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rini, onlar\u0131n yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-49169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yeni-nsrlr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49169"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49181,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49169\/revisions\/49181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}