{"id":52923,"date":"2026-08-23T08:00:00","date_gmt":"2026-08-23T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=52923"},"modified":"2026-08-23T13:47:20","modified_gmt":"2026-08-23T09:47:20","slug":"arzu-nehr%c9%99mlinin-seirl%c9%99r-kitabi-ingilis-dilind%c9%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=52923","title":{"rendered":"Arzu Nehr\u0259mlinin \u015feirl\u0259r kitab\u0131 ingilis dilind\u0259"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

“V\u0259t\u0259n” n\u0259\u015friyyat\u0131 Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin \u00fczv\u00fc Arzu Kaz\u0131mq\u0131z\u0131 Nehr\u0259mlinin ingilisc\u0259 yeni kitab\u0131n\u0131 \u00e7apdan burax\u0131b.  “\u015eeirl\u0259 \u00f6rt \u00fcst\u00fcm\u00fc”  (Cover Me with Poetry) adlanan kitaba \u015fairin son ill\u0259r q\u0259l\u0259m\u0259 ald\u0131\u011f\u0131 44 \u015feiri daxil edilib. \u015eeirl\u0259ri ingilis dilin\u0259 filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru yaz\u0131\u00e7\u0131 Kamran N\u0259zirli \u00e7evirib. Kitab ingilisdilli oxucular \u00fc\u00e7\u00fcn n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulub. <\/p>\n\n\n\n

Arzu Nehr\u0259mli m\u00fcasir Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131n\u0131n istedadl\u0131 n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rind\u0259n biridir; Arzu Nehr\u0259mlinin  \u015feirl\u0259rinin \u0259sas m\u00f6vzusu  m\u00fcq\u0259dd\u0259s V\u0259t\u0259n, Torpaq, Ana, Ail\u0259 sevgisidir. <\/p>\n\n\n\n

Arzu Nehr\u0259mli Nax\u00e7\u0131vanda do\u011fulub, “\u018fb\u0259di Sevgi” adl\u0131 ilk \u015feirl\u0259r kitab\u0131 1997-ci ild\u0259 Bak\u0131da n\u0259\u015fr olunub. <\/p>\n\n\n\n

Kamran N\u0259zirli kitaba yazd\u0131\u011f\u0131 “\u00d6n S\u00f6z”d\u0259 qeyd edir ki, ingilisdilli oxuculara t\u0259qdim olunan bu kitab\u0131n m\u0259qs\u0259di Az\u0259rbaycan \u015fairini \u0259cn\u0259bi oxuculura tan\u0131tmaqd\u0131r. Kitab h\u0259m d\u0259 m\u00fcasir ingilis dilind\u0259 oxuya bil\u0259n \u015feir h\u0259v\u0259skarlar\u0131n\u0131 maraqland\u0131ra bil\u0259r. “Bu iki oxucu tipini n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq \u015fairin son ill\u0259r q\u0259l\u0259m\u0259 ald\u0131\u011f\u0131 \u0259n yax\u015f\u0131 \u015feirl\u0259rini se\u00e7\u0259r\u0259k kitaba daxil etdik. Arzu xan\u0131m\u0131n yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda \u00f6n\u0259mli c\u0259h\u0259tl\u0259rd\u0259n biri v\u0259 m\u0259n dey\u0259rdim ki, \u0259n \u0259h\u0259miyy\u0259tlisi \u015feirl\u0259rin g\u00fccl\u00fc v\u0259 h\u0259zin lirizmind\u0259, onlar\u0131n \u00e7oxqatl\u0131 b\u0259dii-f\u0259ls\u0259fi y\u00fck\u00fcnd\u0259dir. \u015eair dem\u0259k olar ki, h\u0259r bir \u015feirind\u0259 bu x\u0259tti qoruma\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131r v\u0259 s\u00fcjetl\u0259 z\u0259ngin olan m\u0259tnl\u0259rd\u0259 lakonik obrazlar qalereyas\u0131 yarad\u0131r. Onun \u015feirl\u0259rdind\u0259 K\u0259d\u0259r, Ayr\u0131l\u0131q, Sevinc, Ruh… sad\u0259c\u0259 n\u00fcmayi\u015f etdirilmir, ya\u015fan\u0131r. Onun \u015feirl\u0259rind\u0259ki Yuxu, Sevgi, Yol, S\u00f6y\u00fcd, M\u0259zar, Pay\u0131z, H\u0259sr\u0259t, Ev, V\u0259t\u0259n, Ana, \u015e\u0259hid, Torpaq, \u00d6l\u00fcm, \u0130\u015f\u0131q v\u0259 s. obrazlar universald\u0131r, ona g\u00f6r\u0259 ki, m\u00fcxt\u0259lif m\u0259d\u0259niyy\u0259tl\u0259rd\u0259 d\u0259 ox\u015far emosional m\u0259na da\u015f\u0131y\u0131r; onlar\u0131n m\u0259tnl\u0259rd\u0259 y\u00fcks\u0259k poetik dill\u0259 t\u0259sviri t\u0259sirlidir, obrazlar sad\u0259c\u0259 dekorasiya deyil, estetik hissl\u0259rin dilidir,” dey\u0259 \u00f6n s\u00f6zd\u0259 x\u00fcsusi qeyd edilir.<\/p>\n\n\n\n

Bu m\u0259lumatlarla yana\u015f\u0131, \u0259cn\u0259bi oxuculara Arzu Nehr\u0259mli haqq\u0131nda q\u0131sa bioqrafik m\u0259lumatlar da verilir. <\/p>\n\n\n\n

Qeyd ed\u0259k ki, K.N\u0259zirlinin “\u00c7a\u011fda\u015f Az\u0259rbaycan \u015feiri ingilis dilind\u0259” Layih\u0259si \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 \u00e7ap olunan bu topluda Az\u0259rbaycan \u015fairinin poetik fikirl\u0259rl\u0259 z\u0259ngin olan “\u015eeirl\u0259 \u00f6rt \u00fcst\u00fcm\u00fc” (Cover Me with Poetry), Laylay, anam, laylay ( Lullaby, My Mom, Lullaby), Yuxular\u0131m \u00e7in olur (My Dreams”re Coming True), S\u0259ni \u00f6z yerim\u0259 \u00f6z\u00fcm b\u00f6y\u00fctd\u00fcm (I Raised You in My Place), S\u0259ninl\u0259 b\u00fct\u00f6v\u00fcyd\u00fcm (I was Whole with You), \u015e\u0259hidl\u0259r (Martyrs), T\u0259brizim (My Tabriz), Anam\u0131n xo\u015funa g\u0259l\u0259n g\u00fcnl\u0259rd\u0259 (On the Days My Mother was  Pleased with Me), Sa\u00e7lar\u0131n\u0131 yol, ay s\u00f6y\u00fcd (Weep, O Willow!), Yar\u0131s\u0131 s\u0259nindir yazd\u0131qlar\u0131m\u0131n (Half of What I Write is Yours) v\u0259 s. m\u0259\u015fhur \u015feirl\u0259ri d\u0259 yer al\u0131b.<\/p>\n\n\n\n

M\u0259nb\u0259: https:\/\/edebiyyatqazeti.az\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“V\u0259t\u0259n” n\u0259\u015friyyat\u0131 Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin \u00fczv\u00fc Arzu Kaz\u0131mq\u0131z\u0131 Nehr\u0259mlinin ingilisc\u0259 yeni kitab\u0131n\u0131 \u00e7apdan burax\u0131b.  “\u015eeirl\u0259 \u00f6rt \u00fcst\u00fcm\u00fc”  (Cover Me with Poetry) adlanan kitaba \u015fairin son ill\u0259r q\u0259l\u0259m\u0259 ald\u0131\u011f\u0131 44 \u015feiri daxil edilib. \u015eeirl\u0259ri ingilis dilin\u0259 filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru yaz\u0131\u00e7\u0131 Kamran N\u0259zirli \u00e7evirib. Kitab ingilisdilli oxucular \u00fc\u00e7\u00fcn n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulub.  Arzu Nehr\u0259mli m\u00fcasir Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131n\u0131n istedadl\u0131 … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-52923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yeni-nsrlr","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52930,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52923\/revisions\/52930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}