{"id":53184,"date":"2026-09-04T07:00:00","date_gmt":"2026-09-04T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=53184"},"modified":"2026-09-04T12:21:25","modified_gmt":"2026-09-04T08:21:25","slug":"filml%c9%99rin-az%c9%99rbaycan-dilin%c9%99-dublyajinin-kamera-arxasi-reportaj-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=53184","title":{"rendered":"Filml\u0259rin Az\u0259rbaycan dilin\u0259 dublyaj\u0131n\u0131n kamera arxas\u0131 \u2013\u00a0REPORTAJ\u00a0V\u0130DEO"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azertag.az\/files\/galleryphoto\/2026\/3\/1200x630\/w_1617884350854750113335_1200x630.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dublyaj yaln\u0131z aktyor v\u0259 s\u0259s rejissorlar\u0131n\u0131n f\u0259aliyy\u0259ti il\u0259 m\u0259hdudla\u015fm\u0131r, bu, h\u0259m d\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259rd\u0259n redaktorlarad\u0259k b\u00f6y\u00fck hey\u0259tin birg\u0259 \u0259m\u0259yinin b\u0259hr\u0259sidir. Onlar filmin orijinal m\u0259tnini Az\u0259rbaycan dilin\u0259 uy\u011funla\u015fd\u0131raraq ekran \u0259s\u0259rini tama\u015fa\u00e7\u0131ya tam v\u0259 rahat \u015f\u0259kild\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131rlar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/azertag.az\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AZ\u018fRTAC<\/a>-\u0131n AzTV-nin Dublyaj redaksiyas\u0131ndan haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 reportajda s\u0259s rejissorlar\u0131n\u0131n pult arxas\u0131nda m\u00fcasir avadanl\u0131qlarla i\u015fl\u0259m\u0259si, dublyaj aktyorlar\u0131n\u0131n mikrofona yax\u0131nla\u015faraq rollar\u0131 b\u00f6y\u00fck emosiya v\u0259 sinxronluqla ifa etm\u0259si, el\u0259c\u0259 d\u0259 yarad\u0131c\u0131 hey\u0259tin birg\u0259 m\u0259tn m\u00fczakir\u0259l\u0259ri \u0259ksini tap\u0131b. Tam kadr arxas\u0131 komanda i\u015finin n\u0259tic\u0259si olan bu proses, xarici ekran \u0259s\u0259rl\u0259rinin do\u011fma dilimizd\u0259 tama\u015fa\u00e7\u0131ya keyfiyy\u0259tl\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 t\u0259min edir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reportaj\u0131 t\u0259qdim edirik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sub><em><strong>M\u00fcxbir \u2013 Fidan \u018flizad\u0259<\/strong><\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sub><em><strong>Fotoqraf \u2013 S\u0259fiyar M\u0259cnun<\/strong><\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sub><em><strong>Videooperator \u2013 \u0130lham Nadirov<\/strong><\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0259nb\u0259:\u00a0<a href=\"https:\/\/azertag.az\/\">https:\/\/azertag.az\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dublyaj yaln\u0131z aktyor v\u0259 s\u0259s rejissorlar\u0131n\u0131n f\u0259aliyy\u0259ti il\u0259 m\u0259hdudla\u015fm\u0131r, bu, h\u0259m d\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259rd\u0259n redaktorlarad\u0259k b\u00f6y\u00fck hey\u0259tin birg\u0259 \u0259m\u0259yinin b\u0259hr\u0259sidir. Onlar filmin orijinal m\u0259tnini Az\u0259rbaycan dilin\u0259 uy\u011funla\u015fd\u0131raraq ekran \u0259s\u0259rini tama\u015fa\u00e7\u0131ya tam v\u0259 rahat \u015f\u0259kild\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131rlar. AZ\u018fRTAC-\u0131n AzTV-nin Dublyaj redaksiyas\u0131ndan haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 reportajda s\u0259s rejissorlar\u0131n\u0131n pult arxas\u0131nda m\u00fcasir avadanl\u0131qlarla i\u015fl\u0259m\u0259si, dublyaj aktyorlar\u0131n\u0131n mikrofona yax\u0131nla\u015faraq rollar\u0131 b\u00f6y\u00fck emosiya v\u0259 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-53184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medeniyyat","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53184"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53191,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53184\/revisions\/53191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}