{"id":53739,"date":"2026-10-14T04:00:00","date_gmt":"2026-10-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=53739"},"modified":"2026-10-14T08:43:28","modified_gmt":"2026-10-14T04:43:28","slug":"xarici-%c9%99d%c9%99biyyat-leyla-s%c9%99rif-emin-eyvallah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=53739","title":{"rendered":"Xarici \u0259d\u0259biyyat \u2013 Leyla \u015e\u0259rif Emin, \u201cEyvallah\u201d"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/edebiyyat-az.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ibrahim-Ilyasli.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"385\" src=\"https:\/\/edebiyyat-az.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ibrahim-Ilyasli.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53762\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/edebiyyat-az.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ibrahim-Ilyasli.jpg 500w, https:\/\/edebiyyat-az.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ibrahim-Ilyasli-300x231.jpg 300w, https:\/\/edebiyyat-az.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ibrahim-Ilyasli-78x60.jpg 78w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0130brahim \u0130lyasl\u0131,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201c\u018fd\u0259biyyat v\u0259 inc\u0259s\u0259n\u0259t\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leyla \u015e\u0259rif Emin imzas\u0131n\u0131 5 il \u00f6nc\u0259 duydu\u011fum, Balkanlarda ya\u015fay\u0131b-yaradan \u00e7ox istedadl\u0131 yeni n\u0259sil t\u00fcrk \u015fairl\u0259rd\u0259ndir. \u0130ki d\u0259f\u0259 m\u0259ni \u00dcsk\u00fcp\u0259 &#8211; Uluslararas\u0131 \u018fd\u0259biyyat Festival\u0131na d\u0259v\u0259t ets\u0259 d\u0259, bu m\u00fc\u0259yy\u0259n s\u0259b\u0259bl\u0259rd\u0259n ba\u015f tutmam\u0131\u015fd\u0131. Ke\u00e7\u0259n il T\u00fcrkiy\u0259nin Elaz\u0131\u011f \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 d\u00fcz\u0259nl\u0259nmi\u015f \u201cAltaylardan Hazara\u201d adl\u0131 \u015feir ax\u015famlar\u0131nda \u0259yani tan\u0131\u015f olduq. B\u00fct\u00fcn T\u00fcrk co\u011frafiyalar\u0131ndan t\u0259dbir\u0259 g\u0259lmi\u015f yazarlarla birlikd\u0259 \u00fcmumt\u00fcrk \u0259d\u0259biyyat\u0131 ad\u0131na xeyli ilginc s\u00f6hb\u0259tl\u0259rimiz oldu. Bir ay \u00f6nc\u0259 is\u0259 Bak\u0131da yenid\u0259n g\u00f6r\u00fc\u015fd\u00fck. Onun Balkanlarda ya\u015fayan bir t\u00fcrk \u015fairinin h\u0259m k\u00f6vr\u0259k, h\u0259m d\u0259 q\u00fcrurlu duy\u011fularla y\u00fckl\u00fc \u201cEyvallah\u201d adl\u0131 \u015feirini art\u0131q ikinci d\u0259f\u0259 idi dinl\u0259yirdim. Leyla xan\u0131ma s\u00f6z verdim ki, \u00e7ox b\u0259y\u0259ndiyim bu \u015feiri Az\u0259rbaycanda da yay\u0131nlayar\u0131q v\u0259 \u015feiri Az\u0259rbaycan t\u00fcrkc\u0259sin\u0259 uy\u011fulad\u0131m. H\u0259min \u015feiri \u201c\u018fd\u0259biyyat v\u0259 inc\u0259s\u0259n\u0259t\u201din d\u0259y\u0259rli izl\u0259yicil\u0259rinin diqq\u0259tin\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131ram.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Leyla&nbsp;<\/em><em>\u015e\u0259rif Emin 13 may 1981-ci ild\u0259 \u015eimali Makedoniyan\u0131n \u00dcsk\u00fcp \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 d\u00fcnyaya g\u00f6z a\u00e7\u0131b. \u00dcsk\u00fcp Universitetinin T\u00fcrk dili v\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131 fak\u00fclt\u0259sini bitirib. Makedoniya D\u00f6vl\u0259t Televiziyas\u0131n\u0131n t\u00fcrk redaksiyas\u0131nda \u201cG\u0259nclik v\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t\u201d proqram\u0131n\u0131n arar\u0131c\u0131 m\u00fc\u0259llifi olub. 2005-ci ild\u0259n Makedoniyada t\u00fcrkc\u0259 yay\u0131nlanan yegan\u0259 d\u0259rginin &#8211; \u201cK\u00f6rp\u00fc, k\u00fclt\u00fcr, sanat ve edebiyyat\u201d d\u0259rgisininin ba\u015f redaktorudur. \u201c\u00dcsk\u00fcbistan\u201d, \u201cBir \u00dcsk\u00fcp masal\u0131\u201d, \u201cT\u00fcrkc\u0259nin Rumeli yaxas\u0131\u201d adl\u0131 kitablar\u0131 n\u0259\u015fr edilib.Bir \u00e7ox Uluslararas\u0131 \u018fd\u0259biyyat t\u0259dbirl\u0259rind\u0259 Makedonyan\u0131 t\u0259msil edib. Makedoniya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin v\u0259 T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Qad\u0131n Yazarlar\u0131 Birliyinin \u00fczv\u00fcd\u00fcr. \u015eimali Makedoniya Rabit\u0259 Nazirliyind\u0259 \u00e7asl\u0131\u015f\u0131r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leyla&nbsp;<\/strong><strong>\u015e\u0259rif Emin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eyvallah<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eyvallah, \u00f6lk\u0259min a\u00e7mayan \u00e7i\u00e7\u0259kl\u0259ri,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa\u011fl\u0131qla u\u011furlan\u0131n ham\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0259n x\u0259yallar\u0131m\u0131 q\u00fcrb\u0259t u\u011fultular\u0131nda sevdim<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0259 h\u0259r \u015fey\u0259 inad sildim x\u0259yallar\u0131m\u0131 ged\u0259rk\u0259n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sevdim xoyratca ayaqlanan z\u00fcl\u00fcm g\u00fcll\u0259rini,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6lk\u0259min xatir\u0259l\u0259r\u0259 g\u00f6m\u00fcl\u00fcb qalan bayraqlar\u0131n\u0131&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u0131lm\u0131\u015f bir k\u0259narda \u00fcmidl\u0259r\u0259 sar\u0131l\u0131 b\u0259n\u00f6v\u015f\u0259l\u0259r,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir can u\u011frunda yanan k\u00fcll\u0259r\u0259 aldand\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00f6m\u00fcl\u00fc qald\u0131 i\u00e7imd\u0259 kimliyim,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u0259yat\u0131ma bir eyvallah yen\u0259 \u00e7\u0259k\u0259r\u0259m,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7\u0259kib d\u0259 i\u00e7imd\u0259n min \u201cof\u201d s\u00f6k\u0259r\u0259m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u0131rt\u0131l\u0131r bir Rumeli t\u00fcrk\u00fcs\u00fc qaranl\u0131qda,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yapma da bel\u0259 Hasan, buraxma bel\u0259 Hasan<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qa\u011fay\u0131n Debred\u0259 qalm\u0131\u015f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yetim Hasan<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viran hasan&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7im q\u00fcrb\u0259t u\u011fultular\u0131yla dolu g\u00f6mr\u00fck odas\u0131 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sand\u0131q-sand\u0131q d\u0259rd da\u015f\u0131y\u0131ram<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f6h\u00fcrl\u0259ndikc\u0259 bir-bir xatir\u0259l\u0259r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzaqlardan duyulur davul s\u0259sl\u0259ri,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u018flvidalar yara\u015fmad\u0131 s\u0259n\u0259,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sevincl\u0259r g\u00f6z ya\u015flar\u0131nda bo\u011fulmu\u015f bir d\u00fcy\u00fcn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qap\u0131larda \u0259sg\u0259rl\u0259r kimlik soru\u015fur<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0259n kim\u0259m, m\u0259n n\u0259y\u0259m&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sabah\u0131n ilk i\u015f\u0131qlar\u0131yla bir V\u0259t\u0259n parlay\u0131r,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u0259m d\u0259 n\u0259 V\u0259t\u0259n?!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7imd\u0259 yatan d\u0259d\u0259m var,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0259mim var batan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arxada qoydu\u011fum qosqoca bir Balkan,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eyvallah siz\u0259 d\u0259, bitm\u0259mi\u015f \u00e7\u0131\u011f\u0131rt\u0131lar\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dan yeri m\u0259nd\u0259 s\u00f6k\u00fcl\u00fcr, h\u0259r yan qaranl\u0131q<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u018fll\u0259rimd\u0259 bir ne\u00e7\u0259 ka\u011f\u0131z Kimliyimi gizl\u0259yir,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qovu\u015fdum s\u0259n\u0259 derk\u0259n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qopdum bir yerl\u0259rd\u0259n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ki \u0259lim havada buludlar\u0131 aray\u0131r<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130st\u0259yir\u0259m ya\u011f\u0131\u015f ya\u011fs\u0131n,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ax\u0131ts\u0131n k\u0259d\u0259rimin g\u00f6z ya\u015f\u0131n\u0131<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayr\u0131lmaqm\u0131,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qovu\u015fmaqm\u0131?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130kisi d\u0259 bir-birind\u0259n bet\u0259r&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcr\u0259yimin inc\u0259 s\u0131z\u0131lt\u0131s\u0131d\u0131r bu \u015f\u0259h\u0259r,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7ind\u0259n ayr\u0131ld\u0131qca qanay\u0131r \u0259ll\u0259rim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u011f\u00e7alardan iztirablar ax\u0131r &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qalmaqm\u0131 a\u011f\u0131r, Getm\u0259kmi?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yand\u0131r\u0131ram \u00fcmidl\u0259rimi tell\u0259rind\u0259<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6n\u00fcm\u00fc biri k\u0259sir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimlik soru\u015fur &#8211; S\u00f6yl\u0259yir\u0259m:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaban\u00e7\u0131 deyir,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0259n\u0259 m\u0259nd\u0259n deyils\u0259n deyir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcmidl\u0259rim\u0259, x\u0259yallar\u0131ma g\u00fcll\u0259 s\u0131x\u0131r,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fcrk\u00fcm\u0259, laylama, da\u015f\u0131ma, torpa\u011f\u0131ma<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaban\u00e7\u0131 deyir, M\u00f6h\u00fcr vurur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eyvallah, s\u0259n\u0259 d\u0259 ey \u0259sk\u0259r,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eyvallah&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0259ni s\u0259n\u0259 kim yaban\u00e7\u0131 etdi, ey V\u0259t\u0259n?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quca\u011f\u0131na g\u0259lm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn ell\u0259rimi soram,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qap\u0131nda soyuqdanm\u0131 donam?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131ralanm\u0131\u015f insanlar\u0131n \u00fcz\u00fcn\u0259<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f6yl\u0259, nec\u0259 bax\u0131m?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ba\u015f\u0131m\u0131z \u0259yilmi\u015f \u00f6n\u00fcm\u00fcz\u0259,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baxas\u0131 olmad\u0131q \u00fcz\u00fcm\u00fcz\u0259<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayazdand\u0131m\u0131, n\u0259d\u0259ndi \u00fc\u015f\u00fcy\u00fcr\u00fck?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0259n biz\u0259 qucaq a\u00e7asan dey\u0259<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qap\u0131nda tir-tir titr\u0259yirik,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00fcn\u0259\u015f s\u0259nd\u0259 do\u011fulur,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biz s\u0259n\u0259 do\u011fuluruq&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Var\u0131b s\u0259n\u0259 uzaqdan baxaq,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eyvallah&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kims\u0259l\u0259r toxunmas\u0131n dey\u0259 x\u0259nd\u0259kl\u0259rin olaq,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ah \u00e7\u0259ks\u0259n m\u0259n q\u0259hrind\u0259n yan\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00fcz deyil, min il ke\u00e7s\u0259 bel\u0259 h\u0259sr\u0259tinl\u0259 qanay\u0131m,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Var\u0131b da V\u0259t\u0259n dey\u0259 da\u015flar\u0131na sar\u0131l\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0259n buna \u00e7oxdan raz\u0131yam,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yet\u0259r ki s\u0259nd\u0259 deyil,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u018fll\u0259rin torpa\u011f\u0131nda yaban\u00e7\u0131 qal\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201c\u018fd\u0259biyyat v\u0259 inc\u0259s\u0259n\u0259t\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(13.10.2026)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0259nb\u0259: <a href=\"https:\/\/edebiyyatveincesenet.az\">https:\/\/edebiyyatveincesenet.az<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130brahim \u0130lyasl\u0131, \u201c\u018fd\u0259biyyat v\u0259 inc\u0259s\u0259n\u0259t\u201d Leyla \u015e\u0259rif Emin imzas\u0131n\u0131 5 il \u00f6nc\u0259 duydu\u011fum, Balkanlarda ya\u015fay\u0131b-yaradan \u00e7ox istedadl\u0131 yeni n\u0259sil t\u00fcrk \u015fairl\u0259rd\u0259ndir. \u0130ki d\u0259f\u0259 m\u0259ni \u00dcsk\u00fcp\u0259 &#8211; Uluslararas\u0131 \u018fd\u0259biyyat Festival\u0131na d\u0259v\u0259t ets\u0259 d\u0259, bu m\u00fc\u0259yy\u0259n s\u0259b\u0259bl\u0259rd\u0259n ba\u015f tutmam\u0131\u015fd\u0131. Ke\u00e7\u0259n il T\u00fcrkiy\u0259nin Elaz\u0131\u011f \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 d\u00fcz\u0259nl\u0259nmi\u015f \u201cAltaylardan Hazara\u201d adl\u0131 \u015feir ax\u015famlar\u0131nda \u0259yani tan\u0131\u015f olduq. B\u00fct\u00fcn T\u00fcrk co\u011frafiyalar\u0131ndan t\u0259dbir\u0259 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[],"class_list":["post-53739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kos-yazisi","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53739"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53763,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53739\/revisions\/53763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}