{"id":54085,"date":"2026-11-12T09:00:00","date_gmt":"2026-11-12T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=54085"},"modified":"2026-11-14T13:56:16","modified_gmt":"2026-11-14T09:56:16","slug":"dahi-az%c9%99rbaycan-sairi-nizami-g%c9%99nc%c9%99vinin-xosrov-v%c9%99-sirin-poemasi-turkiy%c9%99-turkc%c9%99sind%c9%99-n%c9%99sr-olunub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/?p=54085","title":{"rendered":"Dahi Az\u0259rbaycan \u015fairi Nizami G\u0259nc\u0259vinin \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d poemas\u0131 T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259sind\u0259 n\u0259\u015fr olunub"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azertag.az\/files\/2026\/3\/1200x630\/17944736624930342722_1200x630.jpeg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az\u0259rbaycan\u0131n T\u00fcrkiy\u0259d\u0259ki s\u0259firliyinin n\u0259zdind\u0259ki Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zinin klassik Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 tan\u0131d\u0131lmas\u0131 istiqam\u0259tind\u0259 h\u0259yata ke\u00e7irdiyi layih\u0259 \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 dahi Az\u0259rbaycan \u015fairi v\u0259 T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 m\u00fct\u0259f\u0259kkiri Nizami G\u0259nc\u0259vinin d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n nadir incil\u0259rind\u0259n olan \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d poemas\u0131 T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259sind\u0259 Ankarada i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/azertag.az\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AZ\u018fRTAC<\/a>&nbsp;x\u0259b\u0259r verir ki, \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d poemas\u0131n\u0131 orijinaldan T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259sin\u0259 \u018frzurum Atat\u00fcrk Universitetinin professoru, tan\u0131nm\u0131\u015f \u015f\u0259rq\u015f\u00fcnas v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i professor Nimet Y\u0131ld\u0131r\u0131m t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i n\u0259\u015fr\u0259 yazd\u0131\u011f\u0131 geni\u015f elmi m\u0259zmunlu \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201dd\u0259 Nizami G\u0259nc\u0259vinin h\u0259yat v\u0259 yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131, Az\u0259rbaycan v\u0259 \u015e\u0259rq \u0259d\u0259biyyat\u0131ndak\u0131 m\u00f6vqeyini, \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d poemas\u0131n\u0131n yaranma tarixini, ideya-f\u0259ls\u0259fi m\u0259zmununu v\u0259 d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131na t\u0259sirini \u0259trafl\u0131 t\u0259hlil edib. \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201dd\u0259 \u0259s\u0259rin \u015fairin yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131ndak\u0131 x\u00fcsusi yeri, onun b\u0259\u015f\u0259ri v\u0259 humanist ideyalar\u0131n\u0131n bu g\u00fcn d\u0259 aktuall\u0131\u011f\u0131n\u0131 qorudu\u011fu vur\u011fulan\u0131b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qeyd ed\u0259k ki, Nizami G\u0259nc\u0259vi yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n v\u0259 b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 d\u00fcnya m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin \u0259n qiym\u0259tli m\u0259n\u0259vi s\u0259rv\u0259tl\u0259rind\u0259ndir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nizami G\u0259nc\u0259vinin \u201cX\u0259ms\u0259\u201dsin\u0259 daxil olan \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d poemas\u0131 \u015e\u0259rq \u0259d\u0259biyyat\u0131nda m\u0259h\u0259bb\u0259t m\u00f6vzusunda yaz\u0131lm\u0131\u015f \u0259n m\u00f6ht\u0259\u015f\u0259m poetik \u0259s\u0259rl\u0259rd\u0259n biri hesab olunur. Xosrov v\u0259 \u015eirin obrazlar\u0131n\u0131n taleyi \u00fcz\u0259rind\u0259 qurulan \u0259s\u0259rd\u0259 saf m\u0259h\u0259bb\u0259t, s\u0259daq\u0259t, \u0259dal\u0259t, insan l\u0259yaq\u0259ti, m\u0259n\u0259vi kamillik v\u0259 z\u0259hm\u0259t\u0259 veril\u0259n y\u00fcks\u0259k d\u0259y\u0259r kimi \u00fcmumb\u0259\u015f\u0259ri ideyalar d\u0259rin f\u0259ls\u0259fi m\u0259zmun v\u0259 b\u0259dii ustal\u0131qla \u0259ks etdirilib.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poemada \u015fair yaln\u0131z t\u0259sirli m\u0259h\u0259bb\u0259t dastan\u0131 yaratmaqla kifay\u0259tl\u0259nm\u0259y\u0259r\u0259k, insan\u0131n m\u0259n\u0259vi d\u00fcnyas\u0131n\u0131, \u0259xlaqi se\u00e7iml\u0259rini, c\u0259miyy\u0259t v\u0259 h\u0259yat haqq\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259l\u0259rini d\u0259 y\u00fcks\u0259k poetik s\u0259n\u0259tkarl\u0131qla ifad\u0259 edib.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zind\u0259n bildirilib ki, Nizami G\u0259nc\u0259vi irsinin T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 geni\u015f tan\u0131d\u0131lmas\u0131 v\u0259 Az\u0259rbaycan klassik \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n ortaq T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 m\u0259d\u0259niyy\u0259t m\u0259kan\u0131nda t\u0259bli\u011fi m\u0259qs\u0259dil\u0259 2024-c\u00fc ild\u0259n h\u0259yata ke\u00e7iril\u0259n layih\u0259 \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 \u015fairin \u201c\u0130sk\u0259nd\u0259rnam\u0259\u201d, \u201cSirl\u0259r x\u0259zin\u0259si\u201d, \u201cLeyli v\u0259 M\u0259cnun\u201d v\u0259 \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d \u0259s\u0259rl\u0259ri orijinaldan T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259sin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k n\u0259\u015fr olunub.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0259\u015frl\u0259r b\u00f6y\u00fck \u015fairin z\u0259ngin \u0259d\u0259bi-f\u0259ls\u0259fi irsinin T\u00fcrkiy\u0259nin elmi, \u0259d\u0259bi v\u0259 m\u0259d\u0259ni m\u00fchitind\u0259 daha geni\u015f tan\u0131d\u0131lmas\u0131na, Az\u0259rbaycan v\u0259 T\u00fcrkiy\u0259 aras\u0131nda ortaq \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rin inki\u015faf\u0131na m\u00fch\u00fcm t\u00f6hf\u0259 verir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sub><em><strong>Ramin Abdullayev<\/strong><\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sub><em><strong><a href=\"https:\/\/azertag.az\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AZ\u018fRTAC<\/a>-\u0131n x\u00fcsusi m\u00fcxbiri<\/strong><\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sub><em><strong>Antalya&nbsp;<\/strong><\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u0259nb\u0259:\u00a0<a href=\"https:\/\/azertag.az\/b\">https:\/\/azertag.az\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az\u0259rbaycan\u0131n T\u00fcrkiy\u0259d\u0259ki s\u0259firliyinin n\u0259zdind\u0259ki Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zinin klassik Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 tan\u0131d\u0131lmas\u0131 istiqam\u0259tind\u0259 h\u0259yata ke\u00e7irdiyi layih\u0259 \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 dahi Az\u0259rbaycan \u015fairi v\u0259 T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 m\u00fct\u0259f\u0259kkiri Nizami G\u0259nc\u0259vinin d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n nadir incil\u0259rind\u0259n olan \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d poemas\u0131 T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259sind\u0259 Ankarada i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. AZ\u018fRTAC&nbsp;x\u0259b\u0259r verir ki, \u201cXosrov v\u0259 \u015eirin\u201d poemas\u0131n\u0131 orijinaldan T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259sin\u0259 \u018frzurum Atat\u00fcrk Universitetinin professoru, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-54085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medeniyyat","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54085"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54097,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54085\/revisions\/54097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edebiyyat-az.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}