Pərvanə Nizaməddin
1985-ci ildə Qazax rayonunun Kəmərli kəndində doğulub. Şeir yazmağa kiçik yaşlarından başlamış Pərvanənin ilk şeiri 1998-ci ildə işıq üzü görüb
Türkiyə və Azərbaycan şairlərinin şeirlərindən ibarət “Məhsəti” almanaxında, Dünya Azərbaycanlılarının II Qurultayına həsr olunmuş “Can Azərbaycan”, “Azərbaycan poeziya çələngi” kitablarında və “Ana” ensiklopedik toplusunda və b. nüfuzlu nəşrlərdə şeirləri çap olunub.Azərbaycan Kooperasiya Universitetinin məzunudur.2009-cu ildə “Gecələr xəyallar görüş yerimiz” kitabı işıq üzü görüb.
2005-ci ildən Aslan Kəmərli adına Kəmərli kənd tam orta məktəbində kitabxana müdiri olan şairə, 2009-cu ildən Qazax rayon Kəmərli Kənd Bələddiyyəsinin üzvüdür.
Gənc yazarın bir şeirini iki dildə (- Azərbaycanca və ingiliscə)oxuculara sunuruq:
Pərvanələr, pərvanələr
Çəmənlərin ətri ilə,
Al güllərin çətri ilə,
Xına daşı sətri ilə,
Rəqsə gələr pərvanələr –
Pərvanələr, pərvanələr..!
Qanadıyla gül toxuyar,
Uçuşuyla gül qoxuyar,
Nəğməsini hey oxuyar,
Möcüzədi pərvanələr –
Pərvanələr, pərvanələr..!
Ay doğanda o da gələr,
Şam nuruna, oda gələr.
Günəşdən də şövqə gələr,
Aşiqdilər pərvanələr –
Pərvanələr, pərvanələr..!
Ruhuyla şama dolanar,
Sevgiylə oda qalanar.
Tanrı sirrindən yaranar,
Ölümsüzdü pərvanələr –
Pərvanələr, pərvanələr..!
***
Pervane Nizameddin
My butterflies, my butterflies
With a scent of lovely meadovs
And in flowers tiny shadows,
When the stonline henna glamorous
They come dancing my butterflies –
My butterflies, my butterflies.
With their wings they weave the flowers,
Flying they smell the flowers,
Singing carol cheers the flowers,
Miracles are my butterflies,
My butterflies, my butterflies.
In a moonlight they’re flying,
In a candle flame they’re dying,
But in sunshine they’re inspiring –
Full of love are my butterflies,
My butterflies, my butterflies.
Wondering they meet the candle,
Loving burn themselves in tangle,
They are the Creator’s mantle –
Immortal are my butterflies,
My butterflies, my butterflies.