Day: Fevral 29, 2024

  • Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Almaniyanın ədəbiyyat portalında

    Almaniyanın populyar “Enzyklopädie des Islam” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Məhəmməd Füzuli – 530” layihəsi çərçivəsində dahi şairin alman dilinə tərcümə edilmiş müsəddəs və qəzəlinin yayımına başlayıb.

    Mərkəzdən AZƏRTAC-a bildirilib ki, şairin yaradıcılığı haqqında geniş məlumatla təqdim olunan əsərlərin alman dilinə tərcümə müəllifi – tanınmış filoloq, alman dili mütəxəssisi, “Enzyklopädie des Islam” portalının akademik direktoru – doktor Yavuz Özoğuzdur.

    Geniş oxucu auditoriyası tərəfindən izlənilən “Enzyklopädie des Islam” portalı mütəmadi olaraq səhifələrində Xaqani Şirvani, Nizami Gəncəvi, Ömər Xəyyam, Yunus Əmrə, İmadəddin Nəsimi, Volfqanq Höte, Teodor Fönten, Fridrix Rükkert, Rayner Maria Rilke kimi dünyaşöhrətli şairlərin yaradıcılığına yer ayırır.

    Dahi Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzuli (1494-1556) Şərq və dünya ədəbiyyatının incilərindən sayılan “Leyli və Məcnun” poemasının müəllifidir.

    Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 2019-cu il 7 may tarixli Qərarı ilə əsərləri dövlət varidatı elan edilib.

    Mənbə: https://azertag.az/

  • Bakıda ukraynalı şairə Lesya Ukrainkanın xatirəsi yad edilib

    Bakıda görkəmli Ukrayna şairəsi Lesya Ukrainkanın xatirəsi yad edilib.

    Bu barədə AZƏRTAC-a Ukraynalı Qadınlar İttifaqının Azərbaycandakı rəhbəri Lidiya Əliyeva-Şestak məlumat verib.

    İttifaqın nümayəndələri Lesya Ukrainkanın Qaradağ rayonunun Lökbatan qəsəbəsinin eyniadlı parkında yerləşən abidəsinə gül dəstələri qoyublar. Onun şeirlərini Ukrayna və Azərbaycan dillərində səsləndiriblər.

    “Azərbaycanın Ukrayna ilə bağlı olan və mədəni irsin və ya Vətənimizin görkəmli şəxsiyyətləri haqqında məlumatların təqdim olunduğu yerlər arasında onun büstünün quraşdırıldığı Lesya Ukrainka adına park mühüm yer tutur. Onun da öz maraqlı hekayəsi var. Qaradağ Rayon İcra Hakimiyyəti ilə İrpen şəhər Administrasiyası arasında 2003-cü ilin 27 iyul tarixində Əməkdaşlıq memorandumu imzalanıb. Daha sonra Lökbatan qəsəbəsində Lesya Ukrainka adına park yaradılıb və 2004-cü ildə parkda şairənin büstü qoyulub. Öz növbəsində, İrpen şəhərinin küçələrindən birinə görkəmli azərbaycanlı oftalmoloq alim, akademik Zərifə Əliyevanın adı verilib, onun adına park yaradılıb və büstü qoyulub”, – deyə Lidiya Əliyeva-Şestak bildirib.

    Qeyd edək ki, 2021-ci ildə Bakıda Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi tərəfindən Ukrayna şairəsinin “Meşə nəğməsi” dram-feeriyası nəşr olunub. Layihənin təşəbbüskarı və kuratoru qismində Marina Qonçaruk çıxış edib.

    Mənbə: https://azertag.az/