Sayt 2012-ci il fevral ayının 14-də Bakı şəhərində gerçəkləşdirilən "Çağdaş Azərbaycan ədəbiyyatının inkişafına dəstək" layihəsi çərçivəsində istifadəyə verilib. E-mail: edebiyyat-az.com@mail.ru, Əlaqə telefonu: 051 795 44 33 Ünvan: Azərbaycan Respublikası, Bakı şəhəri

Göstərir: 1 - 45 of 45 NƏTİCƏLƏR
"Yeni nəşrlər"

“Açık Kara” dergisinin 2. sayısı yayında

Post Views: 23 Mart kapıdan bakıp gideli çok oldu. Kedilerin çatılarda mahsur kalanını gördüğünü söyleyenlere de aşk olsun. Atalarımız “Erken kalkan yol alır, erken evlenen döl alır.” demişler. Biz her ne kadar da birdenbire yola çıkmış gibi görülsek de yola çıkacağımızı, yanımızda yoldaşlarımızın olacağını bir işaret fişeğiyle bildirmiştik. Yoldaşlarımız “De haydi, koma ha, yettim, yetiştim! …

“Kardelen” dergisi

Gənc xanım yazar Şəfa Vəliyevanın şeiri “Kardelen” dərgisində çap olunub

Post Views: 25 Azərbaycan Jurnalistlər Birliyi Sumqayıt şəhər təşkilatının təşəbbüsü ilə gerçəkləşdirilən “Yeni nəsil Azərbaycan gəncliyinin inkişafına dəstək” layihəsi çərçivəsində yeni nəsil Azərbaycan gəncliyinin istedadlı nümayəndəsi, Azərbaycan Yazıçılar və Jurnalistlər Birliklərinin üzvü, Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Təqaüd Fondunun təqaüdçüsü, Gənclər mükafatçısı, Azərbaycan Jurnalistlər Birliyi Sumqayıt şəhər təşkilatının sədri, Gündəlik Analitik İnformasiya Agentliyinin (gundelik.info) və Azərbaycanın Mədəniyyət …

“Kardelen” dergisi

Gənc xanım yazar Şəfa Eyvazın şeiri “Kardelen” dərgisində çap olunub

Post Views: 21 Azərbaycan Jurnalistlər Birliyi Sumqayıt şəhər təşkilatının təşəbbüsü ilə gerçəkləşdirilən “Yeni nəsil Azərbaycan gəncliyinin inkişafına dəstək” layihəsi çərçivəsində yeni nəsil Azərbaycan gəncliyinin istedadlı nümayəndəsi, Azərbaycan Jurnalistlər Birliyi Sumqayıt şəhər təşkilatının sədri, Gündəlik Analitik İnformasiya Agentliyinin (gundelik.info) və Azərbaycanın Mədəniyyət və Ədəbiyyat Portalının (edebiyyat-az.com) Məsul katibi, Təhsil Problemləri İnstitutunun Kurikulum Mərkəzinin böyük elmi işçisi, …

“Kardelen” dergisi

KARDELEN DERGİSİNİN 96. SAYISI ÇIKTI

Post Views: 40 “KARDELEN DERGİSİ’NDEN “KUDÜS” SAYISI… Çeyrek asrı aşkın bir zamandır sadece “fikrin değerini bilenlere…” istinat eden Kardelen dergisinin Nisan-Haziran 2018 tarihli 96. sayısı çıktı. Dergi yeni sayısında “Kudüs”ü ele alıyor. Kapakta okuyucuya; “Ziyaretler ancak üç mekâna yapılır. Mekke’deki Mescidi-i Haram’a, Medine’deki benim bu mescidime ve Kudüs’teki Mescid-i Aksa’ya. Oraya (Mescid-i Aksa) gidin ve …

“Kardelen” dergisi

Şair-filosof Əlişad Qaraqasımlının şeiri “Kardelen” dərgisində çap olunub

Post Views: 29 Azərbaycan Jurnalistlər Birliyi Sumqayıt şəhər təşkilatının təşəbbüsü və dəstəyi ilə həyata keçirilən “Çağdaş Azərbaycan poeziyasının inkişafına dəstək” layihəsi çərçivəsində Çağdaş Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, Azərbaycan Jurnalistlər Birliyi Sumqayıt şəhər təşkilatının Gündəlik Analitik İnformasiya Agentliyinin və Azərbaycanın Mədəniyyət və Ədəbiyyat Portalının “Poeziya” şöbəsinin müdiri və redaksiya heyətinin üzvü, Şair-filosof Əlişad Qaraqasımlının "Qayçıquyruq qaranquş" …

“Kardelen” dergisi

Görkəmli Azərbaycan şairi Astan Qasımovun şeiri “Kardelen” dərgisində çap olunub

Post Views: 25 Azərbaycan Jurnalistlər Birliyi Sumqayıt şəhər təşkilatının təşəbbüsü və dəstəyi ilə həyata keçirilən “Çağdaş Azərbaycan poeziyasının inkişafına dəstək” layihəsi çərçivəsində Çağdaş Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, Görkəmli Azərbaycan şairi Astan Qasımovun "Gəldim" şeiri Qardaş Türkiyə Cümhuriyyətinin Bilecik şəhərində fəaliyyət göstərən “Kardelen” 3 aylıq ədəbiyyat dərgisinin 96-cı sayında Azərbaycan türkcəsində sayında dərc olunub. Çağdaş Azərbaycan …

Publisistika

“Düşünən İnsan” jurnalı “Beynəlxalq Yer günü”ndə tədbir keçirib

Post Views: 31 “Düşünən İnsan” jurnalı tərəfindən 21 aprel 2018-ci ildə BMM-də “Beynəlxalq Yergünü”nə həsr edilmiş tədbir keçirilib. Aparıcının giriş nitqindən sonra jurnalın 7 illik fəaliyyətini əks etdirən videotəqdimat yayımlanıb. Təqdimatda qeyd olunub ki, 2011-ci ildən çap olunan “Düşünən İnsan” jurnalının artıq 44 sayı nəşr edilib. Jurnalda müasir elmi kəşflər, elmi nailiyyətlər, mötəbər elmi nəşrlərdə …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Şəfa VƏLİYEVA.”Qapıların nağılı” (Esse)

Post Views: 34 “Gənc Ədiblər Məktəbi”nin müdavimi, AYB və AJB üzvü, Prezident təqaüdçüsü, Gənclər müfakatçısı Biri vardı, biri yoxdu, bir qız vardı. O qız qapıları sevərdi. Özü də “Şərqin qapısı” Azərbaycanda dünyaya gəlmişdi… O, Gülnar Səmanın “Turanın qapıları” şeirini öz-özünə söyləməyi və qürrələnməyi də xoşlayırdı… Azərbaycan da “Şərqin qapısıdır” Hər gəlib-gedənin gedişi düşür… Şərqə girmək …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Şəfa EYVAZ.”Çağırış”

Post Views: 26 Ay mənim ömrümün saat əqrəbi, Yaman tez keçirsən ömrümdən, yaman. Günlər əvəzləyir biri-birini Nə sən qayıdırsan, nə durur zaman. Ay mənim ömrümün yaralı yeri, Qaysaq tutmağına varmı bir güman? Kimsə söyləməsin unudum səni, Kimsə toxunmasın yarama, aman. Ay mənim ömrümün günəş sevgisi, Nə qədər sürəcək bu zülmət duman? Ay xəstə adamın son …

Azərbaycan ədəbiyyatı

İlahə İMANOVA.”Elçi zanbaqlar” (Povestindən bir neçə səhifə)

Post Views: 32 Nədənsə mənə elə gəlir ki, səhərlər dənizin rəngi kimi qoxusu da fərqli olur. Bu qoxunu içimə çəkmək üçün səhərlər dəniz kənarında bir qədər gəzişmək adət halını alıb. Dənizin ətrini içimə çəkmədən, onunla bir qədər dərdləşmədən yeni günə başlaya bilmirəm. Dəniz mənim sirdaşımdır. O həmişə məni sükutla dinlər, heç vaxt irad tutmaz, qınamaz. …

"Yeni nəşrlər"

Gənc yazar Məhəmməd Turanın “Güzgü qırıqları” (“Zerkalnıe oskolki”) şeirlər kitabı işıq üzü görüb

Post Views: 25 Yeni nəsil Azərbaycan gəncliyinin nümayəndəsi, istedadlı qələm sahibi Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Tuzirm Nazirliyi ilə Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin birgə layihəsi olan “Gənc Ədiblər Məktəbi3”ün müdavimi və Dünya Gənc Türk Yazarlar Birliyinin üzvü, gənc yazar Məhəmməd Turanın “Güzgü qırıqları” (“Zerkalnıe oskolki”) şeirlər kitabı “Elm və Təhsil” Nəşriyyatı tərəfindən işıq üzü görüb. Kitabın redaktoru …

"Yeni nəşrlər"

Gənc yazar Tural Adışirinin “Barmaqda üzük yeri” adlı ilk şeirlər kitabı işıq üzü görüb

Post Views: 41 Yeni nəsil Azərbaycan gəncliyinin nümayəndəsi, istedadlı qələm sahibi, AYB və DGTYB üzvü Tural Adışirinin “XXI əsrin əvvələrində Şəki ədəbi mühiti” seriyasından “Barmaqda üzük yeri” adlı ilk şeirlər kitabı “Elm və Təhsil” Nəşriyyatı tərəfindən işıq üzü görüb. Kitabın redaktoru filologiya elmləri doktoru Baba Babayev, tərtibçisi filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Kamil Adışirinovdur. Qeyd edək …

Azərbaycan ədəbiyyatı

İlahə İMANOVA.”Şəkərbura” (Hekayə)

Post Views: 25 Evə tez gələcəyimə söz versəm də, həmişə olduğu kimi, bu gün də yubanmışdım. İşlərimi yekunlaşdırdığımı sandığım son anda ləngiməli olmuşdum. Xoşbəxtlikdən, həyat yoldaşım məni anlayışla qarşılayar, heç vaxt haqlı iradlarını üzümə vurmazdı. Amma hər dəfə şirin yuxuda olan oğlumuzun yanağından əyilib öpəndə baxışlarından qaça bilməzdim, ailəmə kifayət qədər zaman ayıra bilmədiyimə görə …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.”Çernili-qələmi bir az yaşladım”

Post Views: 27 Çernili-qələmi bir az yaşladım, Bu qısa məktubu belə başladım. Sorağını aldım güldən, çiçəkdən. Salam göndərirəm sizə ürəkdən. Salam təbidir göndərirəm Sizə, Salam yetişəcəkdir öz qardaşıma. Qardaşım, o gündən görmüşəm Səni, Səmimi qəlb ilə sevmişəm Səni. Ey mənim qəlbimi ovlayan qardaş, Bəlkə də, mən Sizə layiq deyiləm. Min dəfə də artıq olsa sevdiyin …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.”Həyat bir bağçadı söz onun barı”

Post Views: 25 Həyat bir bağçadı söz onun barı, Heç unudarmı insan insanı?! İnsan unutsa da, qəlbi unutmur, Budur insanlığın son yadigarı. Əziziyəm, yaz göndər, Payız göndər, yaz göndər. Əgər kağız toplasan, Yarpaq üstə yaz göndər. Sən bilirsənmi kimi sevirəm, Əlbəttə, gizli deyil, açıq sevirəm. Nəhayət, oxusan, baş hərifləri, İndi bilirsənmi kimi sevirəm?! Məktubu yazıram …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.”Sabirdən xatirə”

Post Views: 24 Salamlar qəlbimdən hörmətlə Sizə, Tezliklə cavabın qaytarın bizə. Saçlarım ağarıb, tor görür gözüm, Yazdıqca qələmim qurtarmaz sözüm. Məndən söyləməkdir, sizdən eşitmək, Dünyada gözəldir danışıb-gülmək. Dünya beş günlükdür, beşi də qara, Alimlər deyiblər, olmayıb çarə. Qəribəm, uzaqda ucalır səsim. Bu qısa şeiri mən belə kəsim. Əgər axtarsanız, mənim yerimi, Qocaman Sibirdən soruş sirrimi. …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.”Sevgilim”

Post Views: 28 Ey nazənin, xatirinə dəyməsin, İcazə ver, açım yaxan düyməsin. Şux məmələr əllərində oynasın, Nə gül bilsin, nə də bülbül, sevgilim. Gülşan bağda qönçələnib gül qoşa, Bu gənc qəlbim kədərlənibən coşa, Arzum budur, seyrə çıxaq biz qoşa, Gözlər ola sarı sünbül, sevgilim. Hər aşiqin öz arzusu, öz qəlbi, Eşqin oxu bu sinəmi dəldi. …

Ana səhifə

Astan QASIMOV.”Mehriban bacı”

Post Views: 19 Dolanım başına, mehriban bacı, Bilirsən, qəribdir burada Asdan. Başına qoymusan xınalıq tacı, Bilirsən, qəribdir burada Asdan. Sorsanız, məktubu yazdığım vaxtı, Çobanın əzəldən yazılır bəxti. Vətəndən ayrıram, bil ki, nə vaxtdı, Bilirsən, qəribdir burada Asdan. Ey bacı, qəlbinə gəlirmi günlər, Dolansın başına şeyda bülbüllər. Məni yada salsın qədir bilənlər, Bilirsən, qəribdir burada Asdan. …

Ana səhifə

Astan QASIMOV.”Övlad salamı”

Post Views: 51 Dolanım başına, mehriban Ata! Eşit, mən söyləyim övlad salamı. Dünyada olmusan Sən mənə pusa, Eşit, mən söyləyim övlad salamı. Adını çəkəndə titrəyir dilim, Sən mənim əzizim, Sən mənim elim. Sizdə mehman olub şeyda bülbülüm, Eşit, mən söyləyim övlad salamı. Vətənim olubdu qocaman Sibir, Söyləyim qəlbimi Sən eşit bir-bir. Asdanın salamı Sizə daimidir, …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.”Ay etibarsız”

Post Views: 85 Bir yaman can deyib, can eşidərdin, Budurmu ilqarın, ay etibarsız?! Kimə ağız açıb, verdin busələr, Budurmu ilqarın, ay etibarsız?! Mən səni bəslərdim güllər içində, Zülflərə bənd oldum tellər içində. Sən məni xar etdin ellər içində, Budurmu ilqarın, ay etibarsız?! Daşqının sözlərin çıxartma yaddan, Geymisən köynəyi alovdan, oddan. Gedər gözəlliyin, düşərsən moddan, Budurmu …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.”Xatirə”

Post Views: 36 Dünya, səndə heç etibar görmədim, Söylə görüm, kəhər-kanı neylədin?! Neylədin, ay zalım, Fərhad Şirini Neylədin, Fərhadın sevgi gülünü?! Fərhad dağ başında qayalar çaldı, Şirinin əksini dağlara yapdı. Əks ölümü Fərhad Şirindən qapdı, Neylədin, Fərhadın sevgi gülünü?! Mərdin qarşısında qazdın quyunu, Qurutdun quyunun şirin suyunu. Kərəmdə görmədin Əsli toyunu, Neylədin, Fərhadın sevgi gülünü?! …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.”Deyə bilmədim”

Post Views: 27 Yaz vaxtı açılıb nərgiz çiçəyi, Eşidir çöllərdə çoban tütəyi O qıza eşqini necə deməyi, İstərdim mən deyəm, deyə bilmədim. Hər zaman onunla gəzirdim çöldə, Yaşılbaş sontək üzərdik göldə. Sevgimiz gəzirdi dünyada dildə, İstərdim mən deyəm, deyə bilmədim. Məktəbə gedərdik həmişə birgə, Tarlada gəzərdik daim ön cərgə. Tutmadım özümə bircə düşərgə, İstərdim mən …

"Kümbet" dergisi

Selma BIYIKOĞLU.”GÜRBÜZ ÇOCUKLAR ORDUSU”

Post Views: 62 Tarih Öğretmeni Tarihimizde pek bilinmeyen ve değinilmeyen bir kimsesizler hikayesidir “Gürbüz Çocuklar Ordusu”. I.Dünya Savaşı’nın yeni bittiği ve savaşın yaralarının sarılmaya çalışıldığı sıralarda Kazım Karabekir’in gayretleriyle kurulan bir ordudur. Aslında buna sadece bir ordu demek doğru değildir. Gürbüz Çocuklar Ordusu, anne ve babası ölmüş veya kaybolmuş öksüz ve yetim çocuklar için bir …

"Yeni nəşrlər"

“Hece Taşları” aylık şiir dergisinin 38. sayısı yayında

Post Views: 43 SEN VE BEN Sen sıcak yatakta bir düşten düşe, keklik gibi seke seke gezerken, biz kara toprağı döşek belledik, sarıldık silaha yavuklu gibi, uyku gözümüzden firar eyledi, siz kafede yudumlarken kahveyi, şahadet şerbeti sundu sakiler, sırası gelenler içti gittiler, sıra bize bir gün gelecek diye, sabır dağlarına yaslanıyoruz, soldurmamak için bu al …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Şəfa VƏLİYEVA.Yeni şeirlər

Post Views: 39 “Gənc Ədiblər Məktəbi”nin müdavimi, AYB və AJB üzvü, Prezident təqaüdçüsü, Gənclər müfakatçısı * * * eh… eşqə bürünəndə ömür bir damcı qalır… adam eşqdən öləndə Tanrı göydə sancılanır… doğduğu yenə eşq olur… adını qoymasa da… adamlar… və həyatlar oyun olur, püşk olur… vallah ədəbdən deyil, Tanrıya asi çıxmaq… sadiq olmaq dəbdə deyil, …

Publisistika

Kənan AYDINOĞLU.”Şair-filosof Əlişad Qaraqasımlının lirik və fəlsəfi şeirlərinin spesifik xüsusiyyətləri haqqında”

Post Views: 33 Gündəlik Analitik İnformasiya Agentliyinin Mətbuat xidmətinin rəhbəri, Azərbaycan Yazıçılar və Jurnalistlər Birliklərinin üzvü. Zəngin bədii yaradıcılığı və tərcüməçilik fəaliyyəti çağdaş Azərbaycan ədəbiyyatının ikinci dövrünə təsadüf edən, sovet hakimiyyəti dönəmində yaradıcılığının çiçəklənməsi dövrünü yaşayan, lirik və fəlsəfi şeirlər müəllifi şair-filosof Əlişad Qaraqasımlının öz dəst-xətti, əsərlərinin spesifik xüsusiyyətləri, müəllifi öz yaşıdlarından, xüsusilə də yetmişinci-səksəninci …

"Kümbet" dergisi

A.Rıfat GÜLER.”OSMANLI İMPARATORLUĞUNUN BAŞKENTİ EDİRNE”

Post Views: 53 Edirne Şehri Trak soylarından Odıisler tarafından kurulmuştur. Roma imparatoru Hadrianus tarafından inşa ettirilmiş kale, sur ve burç duvarları halen ayaktadır. İmparator M.S. 124 yılında bu şehre kendi adına uygun olan Hadrianapolis adını vermiştir. Sultan 1. Murat 1361 yılında şehri fethederek Osmanlı imparatorluğunun 92 yıl başkenti olma sürecini başlatmıştır. Osmanlının muhteşem eserleri ile …

"Kümbet" dergisi

Müslim KAÇMAZ.”TANRI MİSAFİRLERİ”

Post Views: 35 Tokat İlinde yabancı insanları misafir etmenin mutluluğu içindeydim. Avrupa Birliği projelerinin en önemli amacı kültürler arası önyargıları yıkmaktır. İnsani değerleri yükseltmektir. Katılımcı guruplardan birini sabah kahvaltısı için evime davet ettim. Amacım ailem ile tanıştırmak ve Türk ailesinin yaşantısını göstermekti. Davetimi söylediğim eşimden ilk tepki geldi. “Ben gâvurlara hizmet etmem!” Hiç beklemediğim bir …

"Kümbet" dergisi

Prof. Dr. Nurullah Çetin.”DİVAN ŞAİRİNİN “DÜNYACILIK” KARŞISINDAKİ TAVRI”

Post Views: 34 İki temel değer vardır: Madde ve mana. Ya da somut nesneler dünyası ve soyut değerler. Buna biz maddi ve manevi değerler de diyoruz. Ayrıca 2 dünya var: Bu dünya ve ahiret. Bu dünyadaki hayatımız belirli ve sınırlı. Ahiretteki hayatımız ise sonsuz. Ahirette nasıl bir hayat yaşayacağımız bu dünyada duyup düşündüklerimize, inanıp inanmadıklarımıza …

"Kümbet" dergisi

Abdullah SATOĞLU.”Velut bir yazar ve şair: HALİSTİN KUKUL”

Post Views: 33 Türk halk ve tasavvuf edebiyatının mümtaz şairi Yunus Emre’nin, “Gönlünü derviş eyle / Dostıla biliş eyle” dediği gibi, bir beytinde: Gönüller arasına döşemeli rayları Ve içine kurmalı nûr dolu sarayları!(1) diyen Halistin Kukul, günümüz şair ve yazarları arasında, aynı zamanda en çok kalem kullanan mümtaz bilim adamlarımızdan biridir. Kendisini ilk defa, 1990’lı …

"Kümbet" dergisi

“Dayımın Ardından…”

Post Views: 39 OZAN ALİ KIZILTUĞ (1944-2017) Melek TEMEL Sosyal Bilimci-Kültür Bakanlığı Halk Şairi Ankara’nın soğuk bir Aralık ayı sabahında, takvimler 13.12.2017 tarihini gösterirken, “BÜYÜK OZAN ALİ KIZILTUĞ HAKKA YÜRÜDÜ” haberini hem biz hem de bütün Türkiye duymuştu. Sonrası acı, sonrası gözyaşı, sonrası boşluk… Dayımın vefatının ardından birkaç gün geçmişti ya da zaman çok ağır …

AJB Sumqayıt şəhər təşkilatı

İdmanın karate növü üzrə Azərbaycan çempionu Astan Qasımovu doğum günü münasibətilə təbrik edirik! (10 aprel 2003-cü il)

Post Views: 59 Gündəlik Analitik İnformasiya Agentliyinin Rəhbərliyi Sizi, yeni nəsil Azərbaycan gəncliyinin istedadlı nümayəndəsini, idmançısını-Azərbaycan çempionunu, , Gündəlik İnformasiya Agentliyinin və Azərbaycanın Mədəniyyət və Ədəbiyyat Portalının Sumqayıt bürosunun rəhbərini və əmədaşını doğum gününüz münasibətilə səmimi qəlbdən təbrik edir, Sizə uzun ömür, möhkəm cansağlığı, xoşbəxtlik, ailə səadəti, ədəbi-bədii yaradıcılığında bol-bol uğurlar diləyir! Sevib, sevdiyiniz insanların …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Şəfa VƏLİYEVA.Yeni şeirlər

Post Views: 28 “Gənc Ədiblər Məktəbi”nin müdavimi, AYB və AJB üzvü, Prezident təqaüdçüsü, Gənclər müfakatçısı *** bir də qayıt… bir də gəl… bir də ölüm-itim mən… sonra yenə çıxıb get, kol dibində bitim mən… arada qırpım gözümü… döyüm kirpiklərimi… dilim qıymaz özümə, söyüm sevdiklərimi… aylar keçsin, öyrənim, çayı sənsiz içməyi… qaranquşa söyləyim qəlbdən-qəlbə köçməyi… gülmək …

Azərbaycan ədəbiyyatı

Şəms ABBASOVA.”Gələcəkdən keçmişə məktub” (Esse)

Post Views: 40 Bakı şəhər 82 nömrəli məktəbin VI sinif şagirdi “Əziz atam, salam! Yəqin təəccüb edirsən atam sözünə. Mən sənin hələ anadan olmamış qızınam. Mən sənə bu məktubu gələcəkdən yazıram. Bilirəm, çox qəribə səslənir. Ancaq biz yaşadığımız dövrdə artıq bu mümkündür. Bizim oxuduğumuz məktəbdə hər uşağa bir şans verildi ki, keçmişə məktub yazsın. Mən …

Ana səhifə

Şair-filosof Əlişad QARAQASIMLI.Yevgeni Juravlyovdan tərcümə

Post Views: 27 Doludur bu gecə ayın nuruyla, Ağarır könlümün bəyaz yelkəni. Ayazlı, şaxtalı qış günü belə, Alışr könlümün həvəsi, eşqi. Dumanlı günləri sovurub yelə, Unudub dünyanın dərdi-sərini; Çəkirəm duyğumun kövrək əlilə Gözü görünməyən cizgilərini. İtmir zərbələri uğursuz anın, Bu ağrı-acını unutmaq çətin. Gül açır sırası nurlu misranın, Partlayır butası sözün, söhbətin…

Azərbaycan ədəbiyyatı

Astan QASIMOV.” Bəlalı başım”

Post Views: 31 Başına döndüyüm, qurban olduğum, Bilirsən, nə çəkir bəlalı başım. Hicran dəryasında pünhan olduğum, Bilirsən, nə çəkir bəlalı başım. Məhəbbət oduna yandım əzəldən, Əmanət yaylıqdır-mənə gözəldən. Nə deyim, mənə sənə sevgi düzəldən, Bilirsən, nə çəkir bəlalı başım. Sevdim, yatişmədim əhdi-diləyə, Çoxu namran olub çərxi-fələyə. Məhəbbət odu da yetdi ürəyə, Bilirsən, nə çəkir bəlalı …